минуты,
которые станут...
"которые станут...
"Станут залогом нашего
счастливого будущего."
Спасибо.
М-р Кроуфорд.
Можно мне кое-что прочитать?
Что он здесь делает?
Да, конечно, разумеется.
Спасибо, м-р Кроуфорд.
Меня зовут Уильям Форрестер.
Простите.
Вон тот.
Когда теряешь семью.
"Когда теряешь семью,
ты должен найти новую.
"Не всегда она с тобой
одной крови...
"но может стать тебе родной.
"И если у тебя хватит мудрости
не захлопнуть перед нею дверь...
"ты поймешь, что, когда нуждался
в отце, который учил тебя жизни...
"в брате,
который подавал тебе пример...
"И тогда ты сможешь говорить
только одно:
"О если бы я это видел, о если
бы я это сделал, о если бы..."
Большинство из вас
слишком молоды...
чтобы знать,
какими будут ваши желания.
Но когда я читаю эти слова...
слова надежды, мечты...
я понимаю,
что моим единственным...
желанием,
которое исполнилось так поздно...
стал дар дружбы.
М-р Форрестер, благодарю вас
от имени всех присутствующих.
Совершенство...
ваших слов...
это то, к чему мы все
должны стремиться.
Вы позволите узнать, чем мы
обязаны столь высокой чести?
М-р Кроуфорд...
я выступил, потому что моему
другу это не было позволено.
Другу, у которого хватило
честности защитить меня...
когда я отказался защищать его.
Его имя Джамал Уоллес.
Джамал Уоллес ваш друг?
Да.
Я помог ему найти его слова,
воспользовавшись моими.
Взамен он пообещал...
никогда и никому
не рассказывать обо мне.
И сдержал свое обещание.
Мы ценим вашу искренность,
но ваше выступление...
никоим образом не повлияет...
на решение,
которое будет принято.
Я не сказал главного.
Строки,
которые я сейчас прочел...
принадлежат не мне.
Их написал Джамал Уоллес.
Тишина.
Я требую тишины.
Тишина.
Я требую тишины.
Это не может повлиять...
на решение о судьбе м-ра...
Я председатель жюри конкурса,
последнее слово за мной.
Роберт, сядь, пожалуйста.
Я был учителем более 30 лет.
За эти годы я понял,
что честность кое-что значит.
На мой взгляд, м-р Форрестер...
помог нам поставить...
точку в этом деле.
Поскольку я председатель...
совета школы,
последнее слово за мной.
Мы снимаем с вас все обвинения,
м-р Уоллес.
М-р Форрестер...
если вдруг вы заинтересованы
в том, чтобы стать учителем...
Нет.
Джамал, это вы написали?
Шестнадцать лет.
Невероятно.
Думаю, теперь ты будешь
принимать решения сам.
Я думал, ты скажешь что-нибудь
вроде: "Ты всегда это умел".
Хватит уроков.
Но у меня к тебе вопрос.
Те два штрафных броска
в конце игры...
ты пропустил их
случайно или намеренно?
Это не относится
к вопросу супа, верно?
Пойдем.
Наш сегодняшний водевиль
достоин попасть в Инкуайерер?
0пределенно.
Ну а я отправляюсь в путешествие.
Как бы это назвали твои друзья?
Ты уезжаешь?
Господи.
Куда?
Я слишком давно не видел
родные места.
Ирландию.
Шотландию, с твоего позволения.
Я пошутил.
Главное, пиши.
выпускной класс
Как дела, Джамал?
Есть новости от Уильяма?
Да, но я не знаю, что он делает.
Наводит справки о колледжах.
Кажется, тебя пришли
еще куда-то зазывать.
Правда?
Пока.
- Стив Сэндерсон.
- Здравствуйте.
Спасибо, что нашли время прийти.
Не за что.
Из какого вы колледжа?
Я адвокат.
Из фирмы "Робертс и Картер".
- Адвокат.
- Да.
Но все равно поздравляю вас.
Так много разных предложений.
За вами следит вся страна.
Я официальный представитель
Уильяма Форрестера.
Как у него дела?
Сядьте.
Мы получили известие
о его кончине.
Очень вам сочувствую.
Он просил...
чтобы я сразу же передал это вам.
Что с ним случилось?
У Уильяма был рак.
Его обнаружили пару лет назад.
Кто бы мог подумать, Джамал!
Боже мой.
Сколько книг.
Не трогай тут ничего.
Дорогой Джамал!
Один мой знакомый написал,
что мы расстаемся с мечтами···
боясь, что они не сбудутся,
или, еще хуже, что они сбудутся.
Когда я встретил тебя, я быстро
понял, что твои мечты сбудутся...
но и представить не мог, что
при этом сбудется и моя мечта.
Все меняется, мальчик мой.
Я ждал