странице. Ты не уважаешь автора.
Это ведь вы, правда?
Автор - это вы.
Я прочел роман целиком.
Он неплохой. Особенно часть...
Я сам знаю цену своему роману.
И меня абсолютно не волнует
мнение других людей.
Я и не хотел его высказывать.
А что ты собирался сказать?
Я должен рассказать тебе о себе?
Я же рассказал вам о себе.
Пора бы тебе научиться
не совать нос не в свое дело.
Если я попрошу тебя
никому ничего не говорить...
об этом доме, о нас...
ты сдержишь свое обещание?
Да.
Честное слово.
Хорошо.
А если я попрошу вас снова
помочь мне писать?
Если ты не будешь спрашивать
обо мне...
о моей семье и о том, почему
я написал только одну книгу.
Ладно, не буду.
Хорошо.
И спокойной ночи.
А каково это?
Что?
Каково писать так, как вы?
Может быть,
когда-нибудь ты сам узнаешь.
Слушай, ты, метр с кепкой...
Вот как все было.
Кензо, сколько тебе лет?
А что?
Что у тебя на лице? Твоя мама
тебя с бородой сделала?
Нет, родила она тебя без нее.
А знаешь, отчего борода?
От чрезмерного лизания внизу.
Тереза мне рассказывала.
Мне нравятся большие бабы.
Правда, они классные?
- Большая баба - это здорово.
- Вот такая?
Это как спать со всеми тремя
вашими мамашами сразу.
- Мою не трогай.
- Ладно.
Ты с твоим-то размером
помолчал бы.
Хватит. Я видел, как тебя
однажды избили в школе.
Слушай, кидайся в свою мамашу.
Хоть каждый день.
Правильно.
Кончай кидаться своей мамашей.
У тебя там ничего не осталось.
Что ты смеешься?
У тебя очки похожи
на бутылки с кока-колой.
Кока-кола лайт.
- Ты говорил со знаменитостями?
- С какими знаменитостями?
Ну, не знаю...
с людьми, которых все знают.
Здесь такие не ходят.
Ну что,
перешел к нам окончательно?
Да. И пытаюсь начать
на хорошей ноте.
Зато красивые.
Спешу сообщать вам, что дата
конкурса сочинений определена.
Те, кто решит участвовать,
должны сдать работы...
до весенних каникул, иными
словами, у вас еще полно времени.
Советую заранее подумать
об ожидающих вас трудностях.
М-р Уоллес!
Подойдите сюда, пожалуйста.
Я просмотрел ваше дело.
Ваши экзаменационные оценки
впечатляют.
А вот текущие оценки не очень.
Вы собираетесь и здесь
учиться на тройки?
Потому что если это так...
я пойму, что должен относиться
к вам не как к ученику...
а как к человеку, который
преследует, как бы помягче...
выразиться, совсем другие цели.
У вас еще будет возможность
разрешить мои сомнения.
Всего хорошего, м-р Уоллес.
Знаешь, ты вел себя
абсолютно правильно.
Как это?
Ты молчал. У тех, кто отвечает,
потом бывают неприятности.
- Джон Кольридж.
- Джамал Уоллес.
И сколько человек ему отвечают?
И потом остаются у него
в классе? Немного.
Я не расслышал, что ты сказал.
Я ничего не сказал.
Вы читали все эти книги?
Нет, они просто производят
впечатление на посетителей.
На посетителей.
Мы в школе говорили
о вашей книге.
О ней говорят уже много лет.
Да так ничего и не сказали.
А я, кажется, понял, о чем она.
По-моему, о том, как в жизни
никогда ничего не складывается.
Правда?
А без нее ты этого не знал?
А Кроуфорд говорил совсем не то.
Он говорил, что этот человек
после войны - это вы.
Трепал что-то про символическое
значение ваших проблем.
Роберт Кроуфорд?
Да. По-моему, это все ерунда.
Это не вы.
М-р Йохансен!
Держите.
М-р Месси.
Вновь посещаете любимый уголок.
Я принес четыре сумки.
Могу просто вам их оставить.
Нет-нет.
Заходите.
Как дела, м-р Йохансен?
До заката
еще по меньшей мере полчаса.
Тогда и вернетесь
в свой Манхэттен.
Этого вам должно хватить
на неделю.
Ваша почта вот здесь.
М-р Йохансен!
- Все самое необходимое...
- Необходимое?
Я оплатил ваши счета.
Копии вот тут.
Телефонная станция хочет знать,
желаете ли вы продлить договор...
ввиду того,
что вы никуда не звонили уже...
А вот тут носки
на ближайшие несколько недель.
И последний чек из бухгалтерии.
Они хотят знать, получили ли вы
деньги по последнему чеку?
Деньги! Вот раньше были деньги.
Простите.
Не знал, что вы не один.
Мы как раз