школы.
И мы оказались правы.
- М-р Брэдли.
- Меня зовут Дэвид Брэдли.
Я из школы Мейлор в Манхэттене.
Мейлор-Кэллоу?
Да. Вы слышали о ней?
Да.
Мейлор-Кэллоу не только
лучшая школа в городе...
но и одна из лучших частных школ
на всем Восточном побережье.
Там учатся самые лучшие.
Осенний семестр начался
пару недель назад...
но мы всегда оставляем
несколько вакансий до экзаменов.
Джамал, твои оценки,
так сказать...
привлекли наше внимание.
И я пришел узнать, не хочешь ли
ты перейти в нашу школу.
Переходить в другую школу,
особенно частную, всегда трудно.
Но эта школа тебе уже не годится.
Принять решение
не так уж трудно.
М-р Брэдли...
мы не сможем за это платить.
Платить вам не придется.
Д-р Саймон не упомянул о том,
что наше стремление...
к совершенству распространяется
не только на учебные предметы.
- Я так и думал.
- Мы предполагали это.
Миссис Уоллес, 40 наших учеников
играют в баскетбол за колледж.
Трое стали профессионалами.
Мы наблюдали за твоей игрой...
в течение года, и хотя нас больше
заинтересовали твои оценки...
мы не будем возражать,
если ты будешь играть.
Мы хотим, чтобы ты зашел к нам,
осмотрелся и все обдумал.
- Хорошо.
- Миссис Уоллес.
- Спасибо.
- Джамал.
- До свидания.
- До встречи.
На этот раз я не стучал.
- С кем ты разговаривал?
- Сначала верните мои 5 000 слов.
Закрой дверь, раз уж вошел.
Кто был этот человек в машине?
Он из частной школы.
Они хотят, чтобы я перешел к ним.
Платить нам не придется.
Мы с мамой живем
в паре кварталов отсюда.
Раньше тут еще жил мой брат,
но он уехал, когда ушел мой отец.
Маме надоело ждать,
что отец завяжет.
А отцу надоело
пытаться завязать.
Тогда я и начал писать.
Как тебя зовут?
Джамал Уоллес.
Похоже на джем "Уоллес".
Сколько тебе лет?
Шестнадцать.
Шестнадцать?
И ты черный.
- Невероятно.
- "Невероятно"?
Невероятно, что я черный?
Какое это имеет значение?
Ты ведь не знаешь,
как поступить, верно?
Если скажешь, что ты думаешь,
я больше не буду это читать.
А если позволишь мне вот так
унижать тебя...
что тогда?
Я не буду играть в эти игры.
Ты уже играешь.
Твое лицо красноречивее,
чем тысяча слов.
Или, в твоем случае,
чем три буквы.
Держи.
Мерзкий старикашка.
"Одной рукой даем, другой берем,
когда едим вместе.
"Укрепи нашу душу,
наше тело и наш дух.
"И поздравляем Джамала. Аминь."
Ты это видел?
- Дай посмотреть.
- Осторожно, не испачкай.
Постой.
Кажется, им там ужасно нравится.
Террелл, ешь, пожалуйста.
Все будет хорошо. У нашей мамы
дети - настоящие мужчины.
Ты бы тоже мог этого добиться.
Я работаю на автостоянке,
и я не просто работник стоянки.
Я начальник
над всеми работниками.
Ты никогда не знаешь,
сколько заработаешь.
На одной неделе $50,
на следующей $100.
- Это не настоящая работа.
- Мам, отстань от него.
Я рэппер. Возможно,
я стану профессионалом.
Не надо про рэп. Ешь лучше.
- Хочешь послушать?
- Ешь.
Сейчас я тебе спою.
"Когда мне на работу
Я встаю спозаранку
"Твой сын - начальник
Автостоянки"
Скажи, Джамал,
правда у меня классный голос?
МЕЙЛОР-КЭЛЛРОУ
Джамал Уоллес?
- Да.
- Привет. Я Клер Спенс.
Брэдли попросил меня
показать тебе школу.
Спасибо.
Пойдем.
Пока не примешь решение, можешь
не отвечать на вопросы на уроках.
Кроме того, здешние учителя
не так уж любят...
когда ученики
вступают с ними в дискуссии.
Они предпочитают говорить сами.
- В каком смысле?
- Увидишь.
Сегодня мы начинаем изучение
третьей обязательной книги.
Изучение романа,
который дает нам все...
и писателя, который мог бы дать
гораздо больше.
Это Роберт Кроуфорд.
Он тут с основания школы.
В 1953 году, когда Уильяму
Форрестеру было 23 года...
он написал свою первую книгу.
Многие писатели мечтали
написать великий роман ХХ в.
А Уильям Форрестер написал его...
причем с первой попытки.
Читал?
Да. А ты?
Всего раз двенадцать.
Это была единственная книга,
которую он опубликовал.
И, видимо, единственная книга,
которую он написал.
Ваше задание -