головорезом,
жестоким убийцей.
Может и нет.
Дядя Пит говорит, что ты был самой отъявленной
сволочью в мире.
И если мне нужен
напарник для убийства...
...то ты - худший из них.
Что означает лучший.
Потому что ты холоден как снег...
...и не знаешь ни
слабости ни страха.
Пит так сказал?
Так.
Я сам убийца, но я
не убил так много как ты...
...из-за молодости.
Меня зовут Скофилдом Кидом.
Почему?
Ты из Скофилда?
Нет, это из-за моего...
...пистолета Скофилд-Смит и Вессон.
Так как насчёт этого?
Насчёт чего?
Как насчёт быть моим напарником?
Я направляюсь на север
через Небрару в Вайоминг.
Убить двух нехороших ковбоев.
За что?
За то что барышню одну порезали.
Её лицо.
Выкололи ей глаза, уши отрезали.
Даже титьки ей отрезали.
Господи!
Вознаграждение $1000, Вилл.
500 каждому.
Я не могу сдвинуть этих чёртовых свиней!
Смотри, не ругайся, Вилл
Сделай там что можешь.
И иди к насосу умываться.
Давай.
Я больше не такой, Кид.
Да и творил это всё больше спьяну.
А у меня за 10 лет ни капли во рту не было.
Моя жена...
...отучила меня...
...отучила меня от выпивки и...
...злодейств.
У тебя вид не такой уж преуспевающий.
Ты мог бы купить ей новое
платье со своей половины.
Мог бы купить жене безделушек.
Умерла она.
Уже почти три года как.
Не говори никому о вознаграждении.
Мне других охотников не надо.
У нас здесь никого не бывает.
Если передумаешь - можешь догнать меня.
Я поскачу прямо на запад до
тропы, ведущей на север, в Вайоминг.
Держи тех боровов отдельно.
Ещё двое.
Я думаю, у них лихорадка.
Затянули вы, ребята.
Ещё несколько дней и я
пошёл бы за шерифом.
Что так, а?
Река вся вздула.
Не переправиться было.
Ну пусть так. Эй, сони, давайте лошадей в стойло.
Нейл, тех расставь на заднем.
Теперь порядок.
Моих двух ты получил.
Эта же не твоя.
Это мы поглядим.
Ублюдки! Убирайтесь из города!
Вон отсюда!
Сучьи уроды вы, вот кто!
Не возвращайся, мясник!
Вот мустанг...
...подвел для дамочки, что мой напарник порезал.
Она лучшая..
Лучше тех, что я ему отдал.
Она может продать её...
...или делать с ней что хочет.
Мустанга?
У неё лица не осталось,
а ты ей паршивого мустанга даешь?
Она не паршивая, мэм!
Вон отсюда!
К чертям ваши подачки!
Убирайтесь из города и не возвращайтесь!
Вон из нашего города!
Папа убивал людей?
Я как бы дал твоей маме
её любимые цветы.
Больше не жёсткое седло у лошади, пап.
Не чувствуется.
Присмотри за сестрой, сынок.
Зарежьте нескольких цыплят, если надо, и
держите отдельно тех больных боровов.
Если какие проблемы - идите к
Салли Два Дерева и Нэду Логанам.
Давненько я
в седле не был.
Она воздает мне
за грехи моей молодости.
В молодости, до того как я встретил
вашу дорогую покойную маму...
...у меня была слабость
мучить животных.
Теперь эта лошадь и эти свиньи...
...мстят за ту мою жестокость.
Тогда я ругался
и хлестал лошадей вроде этой...
...но благодаря вашей маме, упокой Господь её душу,
я понял свои заблуждения.
Я вернусь через две недели.
Помните - душа вашей дорогой
покойной мамы хранит вас.
-Откуда у вас деньги?
-Нет у нас никаких денег!
-Вы говорили тем ковбоям, что есть
-Мы врали!
Врали?
А что будете делать,
если за ними придут?
-Ляжете под них?
-Тысячу раз с ними перепихнётесь?
Такие что за тысячей придут
не спустят, если у вас её не окажется!
Они уже не лицо резать будут!
Тупые вы сучки.
Ну тупые сучки!
Вот дерьмо!
Чёрт побери! Господи!
По пальцу попал?
Привет, Тощий.
Пидкрался, блин, ко мне незаметно.
Как она тебе?
Я слышал, ты сам себе крышу делаешь?
Крышу?
Господи, я практически всю
эту хренатень сам сделал.
Парни Робертс снабжали меня
древесиной, и только.
Что это за доски?
Я тут террасу строю чтобы
сидеть по вечерам и курить свою трубку...
...и пить кофе
и любоваться закатом.
Ты сюда пришёл только
чтоб на это посмотреть?
Те шлюхи...
...всё ложатся под тех ковбоев, что
последние две недели в город понаехали.
Чёрт побери, Тощий.
Уже есть железнодорожные магнаты
и магнаты