или королеву,
чем президента.
Короля или королеву
так легко не застрелишь.
Ведь тут королевское величие.
Может, вы и не хотите никого обидеть, сэр...
...но делаете это вовсю.
Этой стране никакие королевы не нужны.
-То, что я слыхал про королев...
-Оставь, Джо.
Тебе что до этого? -- Этот пижон...
Может этот пижон и есть Англичанин Боб.
Работает на железную дорогу,
отстреливает китайцев.
...Может того и ждёт,
как какой-нибудь ковбой...
...за пистолет схватится,
а он его пристрелит.
Это в самом деле так, мистер?
Вы - Англичанин Боб?
Фазаны.
Давайте постреляем по фазанам.
Десять выстрелов.
Скажем, по 1$ за фазана.
Я стреляю за королеву, а вы за...
...кого угодно.
8 у меня и 1 у вас.
Итого 7 американских долларов.
Чертовски хорошая стрельба...
...для Джона Буля.
Без сомнения, вам
мешала целиться ваша скорбь...
...по вашему раненому президенту.
Это всё климат.
Климат и адские расстояния.
Что климат?
Побуждает людей стрелять
в высокопоставленных персон.
Право, дикая страна.
"Ношение оружия в городе
Биг Виски запрещено
Пистолеты и винтовки сдавать."
Второй раз за 20 лет стреляют.
Варварский отстрел состоятельных людей.
Благодарю вас.
Прошу прощения, джентльмен.
Закон обязывает вас
сдать всё оружие...
...местным властям
на всё время вашего пребывания.
Местным властям?
Уверяю вас, молодой человек...
...что ни я, ни мой компаньон не
носим огнестрельного оружия.
Мы полагаемся на братское
расположение людей...
... и на терпимость рептилий.
Безоружные, конечно
Ну и жарко.
Когда я лезу под пули, предпочитаю
жару холоду.
На холоде ранит сильнее.
-Когда ты палец ушибешь на холоде, знаешь как...
-Заткнись, Толстяк!
-Я только сказал...
-Клайд вернулся.
-С Малышом Биллом?
-Нет.
Чёрт.
-Мой Ремингтон почистили?
-Почистили и зарядили.
Ради бога, где Малыш Билл?
Строит свою чёртову террасу.
Строит свою террасу?
Ты когда хотел бы, чтобы тебя подстрелили:
когда жарко или когда холодно?
Я не хотел бы, чтобы меня подстрелили.
Он идёт или нет?
Конечно, идёт.
Я как раз зарядил его.
Я никому не доверяю заряжать
ружьё если мне из него стрелять.
Что он сказал?
Малыш Билл? Он ничего не сказал
Он сказал, что строит свою террасу.
Как прикажешь это понимать?
Всё заряжено.
О боже, Клайд, у тебя три пистолета
и только одна рука!
Я не хочу быть убитым из-за
того, что нечем отстреливаться.
У него нет ни одного прямого
угла во всей этой чёртовой террасе!
Да и во всем доме, по правде говоря!
Хреновый он плотник.
Он ничего не сказал?
Спросил, как они выглядят, и всё.
Бог мой, может он и крутой,
но плотник из него никакой.
Может, он не такой уж и крутой.
Он выглядел испуганным?
Малыш Билл? Испуганным?
Мы никогда не видели чтобы
он шёл на таких как эти.
Убийцы.
Малыш Билл пришёл из
Канзаса и Техаса, мальчик.
В таких непростых городах работал.
Просто удивляюсь.
Любой может испугаться.
Он не испугался, мальчик.
Просто плотник из него никакой.
В королях есть достоинство, величие,
которые собьют с толку убийцу.
Направь вы пистолет на короля или королеву...
...и ваши руки опустятся, как парализованные.
Я бы ни на кого пистолет не направил, сэр.
Это всегда мудрая политика.
Но если бы направили, могу вас уверить...
...от одного королевского взгляда
вы оставили бы все мысли о кровопролитии.
Вы бы замерли, я сказал бы...
...в благоговейном трепете.
Ну а президент....
Президента почему и не застрелить?
Оставьте сдачу.
Да, подскажите мне, как найти
красотку Алису.
Вниз по улице, перейти.
Пивная Грили, сад и бильярдная.
Спросите Алису и скажите,
что хотите сыграть на бильярде.
Бильярде?
Даже если и не хочу играть?
Не имеет значения.
Стол в 78'м на дрова пустили.
Ясно.
Всё ясно.
Мистер Бошом, я думаю, что чашка чая...
Привет, Боб.
Ребята, это Англичанин Боб.
Чтоб я дерьма объелся.
Сколько лет, Боб.
Китаёз гоняешь?
Малыш Билл!
Я думал, что ты умер.
Вижу, ты бороду сбрил.
Сжевал за пару часов до обеда.
В самом деле, как я слышал, ты...
...