скотоводства.
Ты будешь первым "бильярдным" бароном.
Они спят с ними и говорят
каждому из этих колченогих...
...что они заплатят $1000
любому сукину сыну...
...кто убьёт тех двух парней,
что Делайлу порезали.
Это ковбои, что перегоняют мясо
в Канзас и Шайенн?
Угу.
Всю неделю?
Я сам до прошлой ночи ни о чём не слышал.
Сейчас слухи, небось,
уже до Техаса дошли.
Ну уж, прямо из Техаса вряд ли приедут.
Думаешь, у них в самом деле
есть эти деньги?
Сам знаешь, как бабы врут. Врежешь разок,
спросишь, где деньги, говорят - нет денег
Но впятером могли скопить.
Может быть.
Так много.
Ты мог бы убрать отсюда тех ковбев.
Я мог бы тех шлюх убрать отсюда.
Ладно, думаю те двое и так
всё поймут и уберутся.
Не а.
Они будут отсиживаться у Барта.
Со своими дружками.
Чёрт, может никто и не позарится.
Ну, я пойду.
Дом твой мне нравится.
Чтоб меня....
Это Вилл.
Пошли в дом, в тень.
Салли...
Присмотри за лошадью Вилла.
Чего здесь делаешь?
Да вот, подумал,
дай-ка загляну к тебе.
Мы больше не злодеи.
Мы фермеры.
Убить их не сложно, если
если они в Техас не подались.
Ты когда последний раз в человека
стрелял, Вилл? 9, 10 лет назад?
Одиннадцать.
Легко, а?
Я и в прошлом не помню, чтобы легко было.
А мы были молодые, горячие.
Если тебя разозлили...
...наехали на тебя, тут могу я понять
почему за пушку хватаешься.
Мы прежние дела ради денег делали.
Ладно...
По твоему - ради денег.
Чего эти натворили?
В карты жульничали? Заблудшую овечку увели?
В богатого плюнули? Что?
Женщину они порезали.
Лицо порезали, глаза выкололи,
пальцы отрезали, титьки.
Видать, одну письку не тронули.
Чтоб меня.
Думаю, они сами напросились.
Конечно, Вилл...
...будь, Клавдия жива
ты бы этого не делал.
Ты бы заглянул как-нибудь к моим
детишкам на следующей неделе.
Помочь им там с боровами,
если ещё каких отделить надо.
Ты на сколько уезжаешь?
На две недели, наверное.
Этот Кид, какой он?
Что если на троих?
Вижу, винтовка всё ещё при тебе, "Спенсер".
Ага.
И всё ещё могу птице
глаз на лету выбить.
Господи, Вилл.
Дальше он должен повернуть вправо.
Я так прикинул, мы его
завтра увидим.
Привыкай уж к моей постели.
Тут тебе не то, что дома.
Мне тут ещё и спать придётся...
...одному
Чёрт, прости.
Ничего. Я об этом и не думаю.
Ей это очень не нравится...
...что ты со мной уезжаешь.
Нехорошо она на меня посмотрела.
Ты же знаешь, Салли индианка, а...
...индейцы не слишком-то дружелюбны.
Я на неё не в обиде.
Обижаться тут не за что.
Она меня тогдашнего знала.
Она знала каким....
...недобрым сукиным сыном я был.
Для неё я не изменился.
Она не понимает, что я
больше не тот.
-Да ладно, ты знаешь женщин...
-Я не такой, Нед.
Клавдия исправила меня.
Отучила меня от виски и прочего.
То, что на это убийство идём...
...не значит, что я
к прошлому возвращаюсь.
Просто деньги нужны.
Детишки мои чтоб по новому зажили.
Помнишь того погонщика.
Я ему в рот выстрелил...
...и его зубы через
затылок вылетели?
Теперь я всё время о нем думаю.
Он ничем пулю не заслужил.
По крайней мере, я ничего
такого не помнил, как протрезвел.
Ты был сумасшедшим сукиным сыном.
Никому я не нравился.
Ребята все думали, что я их
чисто со зла могу пристрелить.
Ты больше не такой.
Орёл меня от души ненавидел.
Бонапарт меня не выносил.
Но Квинси, думаю, нет.
Квинси просто пялился на меня всё время.
...испуганно.
Я же сказал...
...ты больше не такой.
То правда.
Я теперь обычный малый.
Ничем от других не отличный.
Больше.
Что за сукин сын стрелял в него?
Это какой-нибудь Джон Буль?
Нет, сэр.
Предполагаемый киллер - джентльмен
французского происхождения. Кажется.
Я не хочу никого обидеть, но...
...известно, какие французы убийцы -...
...- стрелять ни черта не умеют.
За исключением здесь присутствующих
французов, разумеется.
Тут говорится - некто
по имени Гито.
Чёрт побери, для меня это - что Джон Буль.
Снова никого не хочу обидеть...
...но полагаю, что этой
стране лучше выбирать...
...короля