упал с лошади. Пьяный конечно.
И сломал себе шею.
Я сам такое слышал, Боб.
Чёрт, даже я думал, что я умер.
Пока до меня не дошло, что я в Небраски.
Кто твой друг?
B.B. Бошом.
Это Малыш Билл Даггетт.
С друзьями, конечно.
Из Ньютон-Хэй? Из Абелины?
Он самый.
Вы тоже на железную дорогу
работаете, мистер Бошом?
Нет, я пишу, я писатель.
Письма пишешь?
Книги, Билл. Книги.
На самом деле...
...он - мой биограф.
На вашем месте я бы этого не делал,
мистер Бошом.
Это только книга.
Книжка?
Значит читать, как я понимаю,
вы ребята умеете.
И как понимаю, вы видели объявление...
...про ношение огнестрельного оружия.
Но ты, сказал молодому Энди...
...типа ты не вооружен, так?
Вообще-то нет, Билл.
Может и есть револьверчик,
но тебя бы он не беспокоил?
Я имею в виду, если ты не видишь его.
Вернее, не слышишь.
Я такой пугливый, Боб.
Не люблю оружия вокруг.
Поаккуратней с ним, сынок.
Чарли, посмотри, что там
за книжки у мистера Бошома.
Смотри, не замочись.
Не, ни хрена, Малыш Билл.
У него только письменные
принадлежности и эта книга.
''Херцог смерти?''
Герцог.
''Герцог'', Билл.
Ну, всего хорошего, джентльмены.
32й сюда, Боб.
Теперь, малыш Билл...
...ты оставишь меня на милость моих врагов.
Врагов?
Ты опять про королеву трепался?
В День Независимости?
Ты верно думаешь, что я пинаю тебя, Боб.
Так вот нет!
Это я разговариваю!
Слышишь?!
Говорю со всеми подонками из Канзаса!
Говорю со всеми подонками из Миссури!
И подонками...
...из под Шайенна!
И говорю я, что нет золота шлюх!
И что если бы и было, то
соваться за ним не стоило бы...
...полюбому!
Чего вы уставились?!
Пошли отсюда!
Своими делами займитесь!
Слышь, Вилл, в городе когда бываешь?
Как придётся.
Продать борова, продовольствия набрать.
Нет, нет, я имею в виду...
..имею в виду, по бабам?
Нет, за этим я в город не езжу.
Такой, как я...
Такой как я только за деньги
мог бы иметь женщину.
А покупать плоть нехорошо.
Клавдия, упокой её душу,
не хотела бы чтобы я это делал.
Я ведь всё-таки отец.
Ты рукой управляешься?
Да мне это особо и не надо.
Чёрт, кто-то по нам стреляет!
В тебя попал?
Не, головой ударился когда с лошади падал.
По нам больше не стреляет.
Туда стреляет.
Во что он, чёрт возьми, стреляет?
Чёрт его знает.
Видать, мы на чьём поле?
Да тут ничего не посажено.
Опять в нас стреляет.
Он по всему горизонту стреляет.
Стой! Засветишь нас!
Эй, Кид!
Кид?
Это Кид в нас стреляет?
Кид, это я! Вилл Манни!
Какого чёрта он в нас стреляет?
Это ты?
Да, это я!
Ты больше по нам
не стреляй! Слышишь меня?
Кто, чёрт возьми, с тобой, Вилл?
Это Нед Логан, мой старый напарник!
Не надо в нас стрелять, слышишь?
Мы сядем на лошадей
и подъедем.
Не будешь стрелять, нет?
Нет, не буду!
Чёрт, милю за лошадью гнался.
-Зачем ты в нас стрелял?
-Я думал, что вы за мной гонитесь.
И правильно. Ты сказал если я передумаю--
О напарнике разговора не было.
Это вот Нед Логан.
Он - Скофилд Кид,
племянник Пита Сотау.
Мне казалось двое за меня преследуют.
Подумал, что вы собираетесь меня убить.
Мы не говорили, что кто-то ещё будет
Ковбоев двое. Лучше втроём,
на случай если они с друзьями.
Я с теми двумя и сам управлюсь.
Без третьего.
Нед отлично стреляет из винтовки.
Птице на лету в глаз попадает.
Уж точно лучше тебя, Кид.
-Ты и близок к попаданию не был.
-Лапы прочь от моей винтовки, мистер!
Думал проверить её.
Может у тебя там что погнулось.
Ничего.. не погнулось.
Ты по всему свету палил!
Ты своею половину с ним разделишь?
Я думал - на троих разделим.
Неправильно ты думал.
Извини, что отнял у тебя время, Нед.
Ты уходишь с ним?
Он мой партнёр.
Он не идёт - я не иду.
На троих - это сколько получается?
Вот дерьмо!
На что это ты говнишься?
Чё?
Ну, типа, на что смотришь?
Смотрю на что?
Облака, Кид.
Он смотрит на эти облака и думает,
не обрушилась бы буря на наши задницы.
А, на них.
Чёрт, вижу.
Ты не пожалеешь что передумал, Кид.
Да?
Я действительно хорошо стреляю из этой винтовки.
Видишь