того ястреба?
Я в этого ястреба с одного
выстрела могу попасть.
Чёрт, и я бы в него попал.
Если бы пули жалко не было.
Нет там никакого ястреба, Кид.
Ни хрена ты не видишь, так?
Видишь свою флягу?
На сколько ты видишь?
На сколько надо.
-Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид!
-На сколько? На 100 ярдов?
Больше.
-Видишь там дубовую поросль?
Иди на хрен, Нед
-Он слепой, Вилл!
-Я не слепой, козёл!
Стой, тише!
На сколько ты видишь, Кид? 50 ярдов?
Что я на 50 ярдов вижу
могу задницей ручаться.
Мне зрения достаточно, чтобы этого
сукина сына прямо отсюда грохнуть.
Постой.
Слышишь, Нед?
Кид видит на 50 метров. Отлично.
Господи.
50 ярдов - это нормально.
Всё, поехали.
Выглядят они натурально крутыми, Боб.
И ты уложил насмерть семерых из них?
Или кого только ранил?
Это ты такой надушенный тут на обложке?
''Херцог смерти?''
Герцог.
''Герцог смерти.''
Ты всегда чертовски хорошо владел
пистолетом, но семерых? Мальчик!
И ты защищал женщину.
Как, чёрт возьми, тебе это удалось?
Видите ли... в издательском бизнесе
позволительно несколько...
...приукрасить сцену на обложке.
Чтобы придать товарный вид.
Знаете, мистер Бошом, я бы не сказал, что
написанное в книге особо отличается от картинки.
Могу вас уверить, мистер Даггет...
...что все описанные события
взяты из описаний очевидцев
-Очевидцев?
-Да, сэр.
Вроде самого Херцога, полагаю.
Герцога.
А я говорю Херцога.
''Ты оскорбил честь этой прекрасной
женщины, Коркоран..."
...сказал Херцог.
Ты должен извинится.
Но у Коркорана Два-Пистолета
этого и в мыслях не было.
Выругавшись, он схватился
за свои пистолеты и убил бы его...
...но Херцог оказался быстрее и жаркое пламя
вылетело из его дымящегося 6-зарядного пистолета.''
Ну да, я бы сказал, что точно так и было.
Хотя я не мог удержаться от некоторой поэтичности.
Мистер Бошом, я был в "Голубой Бутылке" в Виште...
...в ночь когда Англичанин Боб
убил Корки Коркорана.
Но ни вас там не видел...
...ни женщины...
...ни стрельбы с двух рук.
Ничего этого не было.
-Вы были там?
-Да, был.
Во-первых...
...Двух пистолетов, как у крутых,
Корки никогда не носил.
Но его звали Коркоран Два Пистолета...
Многие звали его Два Пистолета.
Но не потому, что он щеголял двумя пистолетами.
А потом, что хер у него
был такой большой...
...длиннее чем ствол его кольта.
Оскорбление он нанес только тем,
что вставил этот свой хер...
...француженке, на которую
Англичанин Боб положил глаз.
Итак, этой ночью Корки поперся
в Голубую Бутылку...
...ещё не зная, что Боб, ошивавшийся там,
решил его пристрелить!
И что он, как назло, ещё и чертовски пьян.
Запаниковав, Корки стреляет и тут его ошибка.
Пуля, выпущенная им в спешке,
отстрелила ему палец на ноге.
А Боб тем временем...
...хорошо прицеливается и жмет на курок...
...но промахивается, такой был пьяный!
Попал он в зеркало за тысячу долларов за стойкой
Теперь бы и смерть Херцогу Смерти...
...потому что Корки делает всё правильно.
Он аккуратно прицеливается.
Не спешит,
и....
Бах! Кольт взорвался в его руке...
...не делая чести своей модели.
Если бы у Корки действительно
было два пистолета вместо большого хера...
...он бы не дал себя убить.
Минутку.
Вы хотите сказать, что Англичанин Боб
убил его когда у него не было даже....
Боб не собирался ждать,
пока у Корки вырастет новая рука.
Нет, он подошёл к нему, очень медленно -...
...- ведь пьян был -...
...и прострелил ему печень.
Достали треклятые камни под спиной.
-И правда не хватает моей постели.
-Ты уже говорил прошлой ночью.
Прошлой ночью я говорил - не хватает жены.
А в эту уже не хватает и треклятой постели!
А в следующую - скажешь не хватает треклятой крыши.
Вилл?
То дело в округе Джексон...
...это в самом деле было?
Так как об этом рассказывают?
Какое дело?
Два заместителя шерифа наставили
винтовки прямо на тебя.
С поличным тебя накрыли.
Ты выхватил пистолет
и грохнул их к чертям.
Самого только поцарапало.
Дядя Пит никогда не видел,
чтобы в