Поверь мне,..
...я потерял кровь,
много крови.
Не думай, что перед тобой слабак.
Просто я ничего не вижу, ничего!
Слушай, я ничего не боюсь,
это правда!
Ты - молодец, спасибо.
Ладно, Джимми.
Хорошо. Твой черёд.
- Отведи нас туда, Джимми-бой.
- Читай.
Вирус заставляет нас изменяться.
Мы - факс-промоутеры
клипов "Окосама Старр".
- Тебе страшно, Джимми?
- Вроде, да.
Как, когда мы садились
на шаттл до Токио?
- Похоже.
- Чао.
- Но всё было замечательно, не так ли?
- Да, так.
Ну, Джимми, мы уже летим!
Что ты видишь, Джимми?
- Я лечу над ночным городом.
- Это - сеть, сеть, Джимми.
Это твоя голова выбрала образ
ночного города, понимаешь?
Богатое у тебя воображение.
Знаешь, я всегда знал, что
ты на многое способен.
Теперь держись...
Запомни, ты направляешься во владения
"Окосама Старр" по факсу...
- Где мы?
- Перед прачечной.
Нет, наверное, это - "Окосама Старр".
Какие образы у него в голове?
Вот.
Найди что-нибудь важнее факса.
Письмо или кредит,
выданный с их счёта?
Очень хорошо.
Так, Джимми.
Ты должен попасть
в "Окосама Старр".
Запомни, там у тебя будет
несколько минут на то,..
...чтобы забрать то, что
нам нужно, и смыться.
Я понял.
Вхожу.
Мы связались с их центральным
наблюдательным сектором.
Семь минут. Давай!
Ладно! Так.
Как только ты откроешь дверь,
этот гад сразу поймёт, что ты - чужак.
Конечно, наш вирус попортит
ему мозги, но он - не дурак,..
...рано или поздно он всё поймёт.
Это - гонка на время, Джимми.
Бродя по его цепям,
помни, что,..
...забравшись тебе в голову,
он сможет читать мысли
и попытается остановить тебя.
Поэтому теперь
будь как вода,..
...как вода, которая течёт,
огибает повороты и течёт дальше.
Ты понял, Джимми?
Обнаружь! Ищи! Найди!
Выбери дверь, Джимми.
Джимми,..
...прости,..
...я знаю, ты страдаешь,
когда я плачу...
Это дьявол, визуальная иллюзия,
пожирающая твою память.
Но с тех пор,
как умерла твоя мать,..
...я думаю о том, что
так и не сказал ей.
Как мы упускаем наши шансы,
польстясь на слова утешения,..
...на ласки, как мы
не ценим вещи.
Но почему жизнь повторяется
так мало и так поздно?
Уходи. Уходи от туда.
Не замедляйся, Джимми,
у нас нет времени на эту чушь.
Наш долг выражать свою любовь.
- Которая дверь?!
- Я не уверен, может,..
...та, в конце коридора?
Я совсем один!
Куда ты?
Не оставляй меня сегодня одного!
Джимми!
Мы снова встретились, сэр.
610-й.
Вы помните мой псевдоним.
Но вы принесли мне несчастье.
За дилерство у меня отняли лицензию.
Прощай, такси.
- Вы же не болтали обо мне?
- Не отвечай этому...
...жалкому сукиному сыну!
Ты - часть игры,
ты не существуешь.
Говори за себя.
Настоящий человек с такой
работой не облажался бы.
Он вошёл в твой мозг, Джимми.
Очистить свой разум от всего лишнего.
Найди чистый лист, Джимми, и пусть тебя
посетит идея насчёт другой двери, давай!
Тебе нужна идея?
Да, Джимми?
Хочешь купить моё такси, повидать мир?
Или хочешь оказаться в пригороде?
Не слушай его.
Ты губишь свою жизнь, Джимми.
Вирус мешает нам,
он идёт вперёд...
-...со странными изменениями.
- Нет, Джимми!
Не ходи туда!
Джимми, окутай себя
пустотой, слышишь?
Он намного быстрее,
не состязайся с ним.
Перестань излучать мысли,
превратись в приёмник!
- Давай!
- Уже 4 минуты.
Он пытается определить нас.
Не думай, Джимми, не мечтай.
Ноль, пусто, ничего!
Дыхание и больше ничего. Иди.
- Думаю, это она.
- Хорошо. Иди, парень.
Лиза!
Где ты был всё это время, Джимми?
- Ты бросил меня.
- Чёрт!
- Это не она, Джимми! Это не Лиза!
- Я причинила тебе боль, Джимми.
Прости меня.
Из-за меня у тебя
только проблемы.
Очисть разум от мыслей, Джимми.
- Это лишь её подобие.
- Не поздно ли ты извиняешься?
Позволь мне всё исправить.
Со мной не будет проблем.
Проблемы вечны,..
...а решает их любовь.
Уходи оттуда, Джимми!
Ты говоришь не с Лизой,..
...ты видишь не Лизу,
это не Лиза!
Послушай меня, ну же!
Если ты останешься, Джимми,
она сожжёт тебя.
- Джимми, она сожжёт