ущерб,..
...нанесённый вашим вещам, вашей
личности и вашему рассудку...
...за время пребывания в отеле, сэр.
Деньги вперёд.
"Окосама Старр".
- Вы знаете парня по имени Джойстик?
- Боюсь, что нет.
Вы могли забыть.
Он здесь уже не живёт?
Да. А эта девушка?
Вы её знаете?
Я её не видел.
И этого Джойстика тоже.
Вы берёте номер, сэр?
Как хотите.
За удобства платите
своей чип-картой.
Цена без учёта света и отопления.
Соло!
Обернись. Да. Привет.
- Джимми?
- Я в Марракеше.
Но не знаю,
что я здесь делаю.
Это лучше, чем быть идиотом
и грубить своему Дому.
- Ты извинился?
- Что ты делаешь на улице?
- А что?
- Ты вступил во вторую фазу игры.
Берегись мафиози
в странной куртке.
Так здесь ещё и мафия?
Джимми,..
-...это уже слишком, сотри меня.
- Это не так просто.
В базе данных "Окосама Старр"...
...есть копия "Нирваны".
И им на всех плевать.
Через три дня она появится на рынке,
копии будут повсюду,..
...нравится мне это или нет.
Сэр, извините...
- Что такое? Что вы делаете?!
- Соло!
Что ты сделал?!
- Я убил гангстера.
- Нет, ты убил туриста!
Ты сказал - странная куртка,
глянь на его куртку.
Что с тобой? Ты заставил
меня убить туриста!
- Назад! Назад!
- Я попробую найти Джойстика.
Если тебя можно стереть,..
...только он это сделает.
Умоляю, Джимми. Сотри меня.
Мне нужно бежать!
Это была симпатия
или сострадание?
Что я чувствовал?
Я жалел существо,
которое я создал?
Я думал, что он забавный.
Но он ни разу
меня не рассмешил.
Нет!
- Что это было?
- Вирус распространяется.
Расслабься, Джимми.
- Хорошо.
- Беспокоиться не о чем.
На самом деле...
...не я пришёл к Джойстику, нет,..
...это он разыскал меня.
Кто ты? Что тебе нужно от меня?
Ничего, не я же приставил нож
к вашему горлу, сэр!
Тогда зачем ты
спрашивал обо мне?
- Джойстик!
- Это я, и что?
Скажи своему боссу, что я не буду
тратиться на кусок дерьма.
Он назвал это "психоделией".
Она даже не стала загружаться
в компьютер, она бесполезна.
Если я расскажу здесь об этом,
ему конец, понял?
Я всё понял.
Успокойся, и пока ты не превратил
меня в подушечку для булавок,..
...расскажи мне о Лизе.
Она живёт здесь?
- Лиза?
- Да.
При чём здесь Лиза?
Кто ты такой?
Джимми. Она не говорила обо мне?
- Джимми.
- Да.
Иногда мне хочется
раствориться в воде,..
...и стать жидким теплом,..
...утонуть.
Ты приходишь,
видишь воду в ванне,..
...вытаскиваешь пробку,..
...вода делает буль-буль,..
...и я утекаю в трубу.
Ей сказали, что я
в пригороде, в Марракеше,..
...но она пробыла здесь недолго,
месяца полтора-два.
Она совсем запуталась.
Она искала работу,
говорила о тебе,..
-...много плакала...
- Вы закончили, сэр?
Нет.
Здесь нельзя сидеть,
если не ешь, Джимми.
Она пожила здесь, а потом
занялась переработкой программ.
Но прошло время, денег
было мало, всюду электросмог.
Поэтому она свалила в Бомбей-сити.
- Вы закончили.
- Нет.
Почему в Бомбей-сити?
Так далеко...
Из гонконгской сети она
узнала об индийском гуру.
Неделю возилась с моим
компьютером и смылась.
Она даже сообщила мне оттуда,
что с ней всё в порядке.
Больше я о ней не слышал...
Мы живём в большом агломерате, Джимми.
Чёрт, опять запотели.
У тебя есть платок, Джимми?
Ни хрена не вижу.
Спасибо.
Будь осторожен, влажность
вызывает замыкание.
- Давно они у тебя?
- 5 лет, Джимми, уже 5 лет.
Здесь многие продают почки,
лёгкие, ну, запчасти.
Я бы и скальп свой продал,
если бы за него платили больше.
А вот роговые оболочки
всё ещё ценятся.
У меня видеоимплантанты чёрно-белые,
старые, барахлят.
"Зони" гораздо лучше.
Цветные имплантанты
от "Зони" лучше всех,..
...но и стоят кучу денег.
Может, выпьем ещё по пиву, Джимми?
Заодно расскажешь мне, зачем ты
меня искал. Ещё парочку.
Привет, ребята!
Как жизнь? Это ваш Веселый Джек,
завсегдатай наркомира.
У меня есть всё, всё, что угодно,
я буду в Марракеше ещё пару дней.
Синтетическая колумбийская травка.
Она законна, её много, она безвредна.
"Мозговая промывка"