воды не купишь, и сейчас...
...в вашем баке смесь...
...из серной и циановой кислоты,
а теперь...
-...катитесь отсюда!
- В чём дело? Всегда срабатывало...
Что такое?
Какой чип ты использовал?
Джои, что ты туда вставил?
Что? Карту, один из дубликатов,
с ними не было проблем.
Не те, что нам дал доктор?
Где они?
- Отвечай!
- Да замолчи ты! Кто ты такой?
Мне пришлось продать их, понял?
Джимми, я на мели и я быстро слепну!
Кто даст гарантию, что эти
твои деньги - не выдумка?
А в эту базу данных
ещё надо попасть.
Мне предложили живые деньги,
я их взял.
Ты не знаешь, каково быть
слепым в пригороде, Джимми.
Кретин!
И что нам делать?
С кислотой в баке мы могли
взлететь на воздух!
- Что нам делать?
- Я не знаю! А ты?
Так-так. Вас задержали, благодаря
сигналу, от этой станции обслуживания.
Примерно через шесть минут вас
посадят в вертолёт "Гелипола",..
...советуем вам не сопротивляться
и лечь лицом вниз, отставив задницы.
Спасибо.
Просто фантастика.
Что теперь делать?
Ты так спрашиваешь,
будто я всё знаю.
Это что - викторина?
Бог всё знает!
Спокойно, у тебя была
проблема, я её решил.
- Это - Наима.
- Вы садитесь или нет?
- Давай, мы садимся.
- Садитесь же.
Я уже вас засекла,
но у меня были дела.
Вам повезло,
что я проезжала здесь...
- Вот!
- Получилось?
- Да.
- Рождественское поздравление...
...от президента "Мира Еды",..
...завёрнутое в целлофан, ибо видеть,
значит верить, и вы есть то,
что вы едите.
Дорогие друзья,
за несколько дней до Рождества...
...я желаю всем вам всего наилучшего.
Когда "Мир Еды" вступил
на политическую арену,..
-...всем стало ясно,
что индустрия и правительство...
...могут трудиться сообща.
Мне это нравится.
Не секрет, что объём валового
национального продукта
достиг беспрецедентных высот,..
...буквально взлетев до...
- Да, глуши их, Наима!
- Демонстрируя наш выбор,..
-...и борясь за снижение налогов.
- Получи!
- Глуши.
- Из-за неполадок...
- Ты видел?
-...президент Мира Еды прерывает...
-...свою еженедельную речь.
- Всего наилучшего!
Это просто гениально!
Как ты настроилась на их частоту?
Из-за алжирских и
австралийских спутников...
...это непросто, нужно двигаться...
Я на линии.
Это какой-то азиатский хакер.
Это парень из Бирмы.
- Я поставлю кофе.
- И ты его пьёшь?
Обожаю, если он сварен, как надо.
Мне нельзя спать. Что вам нужно?
Я три дня не спала.
Хорошо. Если мы
в игре, в игрушке,..
-...что за ней?
- Победители и проигравшие.
- Реальность.
- А они не могут быть...
...пленниками другой игры?
Да, ты права.
Браво!
Что происходит?
Мы окружены.
Выходи!
- Кто вы?
- Охотники за органами.
- Часть игры...
- Мы получим тебя живым или мёртвым,..
...как написано в книге.
Тебя ждет морозильник.
Мы станем мороженым.
Слушайте, ребята,..
...Джимми уже рассказал мне о вас,..
...я знаю, ваша обязанность -
найти нас,..
...разрезать на кусочки,
а наши органы продать корпорациям.
Вы должны это сделать,..
...но хоть немного послушайте меня.
Вы не можете сделать выбор,..
...его сделали за вас.
И, поступая так или иначе,..
...мы делаем это не по своей воле.
Мы - развлечение, игра, забава.
Убивая друг друга,
мы играем им на руку,..
...они ведь хотят
вернуть нас на старт...
Кажется, я их убедил.
Вид денег меня,
конечно, радует,..
...просто зачем вам
болтать об этом?
Затем, что из сети
уже не вынырнешь,..
...она затягивает.
Чёрт, эта буря сдует нас?
Не хотелось бы, учитывая,
сколько я вложила в этот фургон.
Здесь много "железа",..
...всё старое, требует починки.
Я - лучший спец в агломерате.
Дайте мне любую железку, в которой есть
электрическая схема и я всё починю.
И пусть вас не пугают
инструкциями, выбрасывайте их,..
...думайте сами.
- Хочешь?
- Что это?
Синий кокаин.
Джимми...
Наш ангел заряжается?
Только обещай, что я
вовремя спущусь на землю.
У этих гадов дьяволы
третьего поколения,..
-...сверхзвуковые.
- Нам нужен смертельный вирус,..
...ложный сигнал,
который