номер.
Ты ничего не помнишь?
Всё это уже было...
А потом, внезапно, откуда-то
появился какой-то парень...
Вот! Видишь?
- Это он!
- Попался, макаронник!
- Всё-таки, я тебя достал! Тебе крышка!
- Подожди.
Слушай, я знаю,
что у тебя на уме.
Ты хочешь выстрелить из этой штуки,
чтобы вновь увидеть, как я умру.
- Точно! Откуда ты это знаешь?
- Всё это уже было,..
...ты уже поднимался сюда,
я сейчас говорил Марии...
Ты выстрелил, ты убил меня!
Я уже мёртв, меня убили!
Хорошо, ты знаешь, чего ждать.
Я тебя достал, макаронник,
игра окончена!
Ещё нет!
Чёрт!
Соло!
Соло, подойди! Подойди...
Соло!
Я тебя не вижу!
Соло! Ты меня слышишь?
Что происходит?
Это ужасно.
Страшный грех.
Нирвана
Нирвана. Интеллектуальная игра
от Окосама Старр
Открой окно...
Поищи в правом кармане...
Прочитай, пожалуйста...
Записка у тебя в руке.
Прочитай её...
Прочитай эту бумажку!
Нет!
Какого чёрта?
Кто здесь?
- Боже!
- Покажись. Где ты?
Господи!
- Записка!
- Кто здесь?
Так и будешь сидеть
и молчать? Говори!
Я тебя нашёл!
Я - подопытный кролик?
Кто я? Я знаю, ты там!
Нужно это обсудить!
- Ладно, возьми пушку.
- Никаких пушек, извини.
Я больше не играю.
Покажись мне. Как тебя зовут?
- Ошибка.
- У тебя же есть имя!
Ошибка.
Я Джимми.
Я так и знал.
Я знал, что
здесь кто-то есть!
Так всё это - твои штучки?
- Нет? Да!
- Что происходит?
Процессор вашего компьютера проверен.
- К сожалению, в нём вирус, Джимми.
- Вирус?
- Какой вирус? Здесь есть вирус?
- Ошибка!
И эта неполадка вызвана вирусом?
Он заразил главного героя игры,..
...наделив его осторожностью,..
...и заставив играть,
не замечая ваши команды,..
-...словно он - настоящая личность.
- Личность?!
Ты когда-нибудь был героем игры,
где тебя убивают?!
Джимми. Тебя зовут Джимми, так?
Ты должен мне всё объяснить.
Нам нужно поговорить.
Он прекрасно знал,
что не сбежит оттуда,..
...что он не существует.
Он смотрел на меня
из своего мира.
Реальность не может выдержать
веса такого взгляда.
Один разум не в силах
постичь это.
Выпусти меня.
Здесь нет будущего!
Я делаю эти игры.
Каждый год.
Это очень доходная работа.
Я горжусь ею.
Больше я ни на что не способен.
Ты сделал правильный выбор?
Ты думаешь, что у тебя настоящая жизнь?
Оглянись вокруг.
Конечно, у тебя много...
...красивых вещей, хороший дом,..
...но, что, если всё,
что ты видишь, не существует?
Если всё так, как здесь,
если ты, как я.
Единственное, что я
не могу здесь сделать...
...это перестать играть.
Но ты можешь.
Перестань играть, Джимми.
Тогда ты станешь свободным...
Сотри меня, Джимми.
Эй, вы! Шевелитесь!
Такси!
- Ты так и сидел здесь?
- Да.
Ты ездишь в Марракеш?
На окраину, к арабам?
Я много куда езжу, но только
не в Марракеш, извините.
Плачу вдвойне.
Нечего вам делать в Касба, сэр.
Отель "Эль-Рашид" в Марракеше.
Мы едем или нет?
Я беден и голоден.
Подайте что-нибудь...
У тебя закончилось время парковки,
Рэд-Ровер! Уезжай!
- Плачу втройне!
- В Касба я заезжать не буду.
Творцы. Они меня прикончат.
Ты словно ввёл меня
в один из своих миров.
Ты хотел порадовать меня,..
...но ты не радостен,
ты потаскан и скучен.
Я попадаю, Джимми,
я не могу больше ждать,..
...я ухожу, я отправляюсь
в Марракеш, к Джойстику,..
...думаю, он всё ещё там,
в отеле "Эль-Рашид".
Я знаю, там опасно, но...
...я попробую.
Пусть меня заставят...
...не закрывать глаза...
Пожалуйста, не ищи меня, Джимми.
Я не убегаю.
Для меня невыносим...
...этот плен.
Иди к чёрту.
Я вас привёз.
Надеюсь, вы выживете и расскажете мне,
кто вас отсюда увёз, сэр!
Сэр!
Сканер засёк
незарегистрированную программу...
Она при вас?
Я официальный программист
"Окосама Старр".
Покажите свой чип...
Шум и огни Марракеша
приветствуют вас, сэр.
- Всего наилучшего, сэр.
- Спасибо.
Сэр.
Хотите номер?
Вы хотите снять номер? Здесь?
Если это - отель и у вас
есть номер, я его сниму.
Что ж, как хотите.
Каждому - своё, сэр.
- Да.
- Однако мы не отвечаем за