обойдёт их коды.
- То, что они не опознают.
- Да. У кого есть "Зап"?
- У Авинаша.
- Да, Авинаш, я забыл.
Нужно ехать в Бомбей-сити,..
...если я не усну...
Что? Всё в порядке?
Просто одна девушка...
...год назад уехала
от меня в Бомбей-сити.
Я не могу её найти,..
-...её нет в сети.
- Я посплю.
Спокойной ночи!
Какого чёрта?
Наверное, я уснул...
- Привет. Наима, как дела?
- Хорошо.
Они приняли нас за телефонный звонок.
Это лучше, чем ничего.
Это их на время задержит.
Лучше, чем ничего...
Привет, малыш,..
...как дела?
Всё ещё мёрзнешь?
Мне уже лучше.
Ты не представляешь, как я хочу,
чтобы я стал тобой, а ты - мной.
Мы всегда будем близко, рядом,..
...как две горошины
в стручке, да, Джимми?
Может быть, кто-то всё это
время вёл меня за руку.
Может, с самого начала было решено,
что я поеду в Бомбей-сити.
Это всё равно, что искать квадратуру
круга. Мне нужно найти формулу,..
...корень. Лиза ждёт.
Это всё твоё курево!
Улёт просто убийственный.
- Нужно курить малыми дозами.
- Я хочу спать.
Только не в Бомбей-сити.
- Я слишком устала.
- Мы почти пришли.
Кто это?
Отвалите!
Охотники за органами.
- Не видите что ли: девушка устала.
- Не кричите!
Лезут, потому что думают,
что Наима больна.
Ну же, Наима, проснись. Эти животные...
Проснись. Проснись.
Поговори со мной, Наима.
Ты всегда жила здесь?
- Не знаю.
- Конечно, знаешь. Где ты родилась?
- Я не помню.
- Не может быть. Это все знают.
Я помню лишь прошлый год.
Да, Джимми, это из-за машин
для мозгового контакта.
Ты ещё здесь, лупоглазый, иди,
приставай ещё к кому-нибудь!
Нарушишь процедуру и
поплатишься, как она.
Её мозг и компьютер сцепились...
...и закоротили друг друга,
потеряв её память.
Доктора ею занимались,
поэтому у неё в голове дырка.
Чёртовы электро-медики! Теперь у неё
искусственные воспоминания, да, детка?
- Я хочу спать, я больше не могу идти.
- Жалкие сукины дети!
Она совершенно здорова!
Умом и телом!
Видите, мы здоровы!
Она здорова!
- Идите к чёрту!
- Идём, Наима.
Сестрёнка,..
...мы почти пришли,
не отключайся.
Что с девушкой?
Ничего, она устала.
Она не спала три дня
и три ночи, ей нужен сон.
- В центре дела идут?
- Ещё как.
- Держи её.
- Да, мы рядом с термонагревателем.
Нас обогревают, а мы потеем...
- Ключ от комнаты.
- Спасибо.
- Деньги вперёд.
- Джимми,..
...заплати...
Не чипом, наличными.
Наличные?
В Бомбей-сити?
- Они нормальные, не хуже наличных.
- Даже лучше...
- Комнаты дальше по коридору.
- Ну, детка, мы идём спать.
Спасаясь от тигра,..
...человек добежал до края пропасти.
Он схватился за корень
и повис над бездной.
Тигр уловил аромат смерти.
Он опускает глаза,
смотрит и видит...
...глаза другого тигра.
Он висит на краю,..
...а крыса и ласка
грызут его запястья...
Оглядываясь по сторонам,..
...он, вдруг, видит землянику,
рядом с его лицом.
Она, как роза.
Он хватает её...
...своим голодным ртом.
Она сладкая и сочная.
Собирайся. У нас встреча.
- Который час?
- Уже четыре, нужно искать Авинаша.
Хорошо, я сейчас.
Я хочу, чтобы ты знал:..
...деньги мне нужны, но у моей
работы есть и другие причины.
Например?
Карма-йога.
Действие...
Всегда выкладываться до конца,
преодолевать невозможное,..
...стремиться к лучшему миру.
Каковы бы ни были твои мотивы, мне
очень повезло, что ты с нами.
Ты ничего не помнишь из прошлого?
Все мои мысли - в компьютерах...
Но есть что-то,..
...я в этом не уверена,
потому что не помню,..
...но ты - первый,
кто меня взволновал.
Могли быть и другие, не знаю...
Но тебя я помню...
Я пойду. Ты идёшь?
Джимми?
Всё в порядке?
Да, но ты должен
оказать мне услугу.
Это связано с Марией.
Я не могу её убедить.
- Должна же она как-то понять...
- Это против правил игры,..
...но я попробую.
Помнишь дом в начале игры?
Там есть тайный выход. Я его
использовал для быстрых изменений.
В нём ты можешь
просмотреть всю программу.
Ты из него не выйдешь,..
...но ты не обязан быть игроком.
- Где этот выход?
- Где