ты на ночь вешаешь штаны.
В шкафу?
В шкафу.
Джои и Авинаш работали вместе, даже,
когда Ганди Симпсон решил исчезнуть.
Ему стыдно идти к Авинашу
с этими глазами.
Идём.
Это он...
Старая техника не умирает.
- Привет, милая.
- Это Джимми, наш друг.
- Зачем ты приехала в Бомбей?
- Нам нужен вирус,..
...незаметный, который
нельзя будет расколоть.
Нераспознаваемый.
Джойстик снова рвётся в сеть?
Ему нужны деньги,
Раджив, очень нужны!
В наши дни уже не лазают по сети.
Если вам нужны деньги,
вы потерпите неудачу.
Положи в карман!
Ну, что ты стоишь?
Человек, который убежал,
дал тебе что-то?
Нет.
Тебя нужно обыскать.
Скажи ему, что я - программист
из "Окосама Старр" и, что мы - друзья.
Это - мой персоно-конвертер.
Он говорит - уходите отсюда.
Ты правда программист из "Окосама Старр"
или ты - самозванец?
- Я был программистом.
- Это неважно.
Принеси свой чип
в ашрам Свамиджи.
Попроси у него то,..
...что тебе нужно.
Нам уже дали доступ.
- Всё в порядке, Джимми?
- Да.
Лиза, увидеть бы её ещё раз,..
...спросить, как она.
Нашла ли она то, что искала?
Уже давно она
не была мне так близка...
И что теперь?
Мы в Бомбей-сити,..
...в недрах агломерата,..
...где нет места причинам,..
...и, где прошлое,
настоящее и будущее...
...сливаются воедино.
Бабаджи, ты нужен другу.
Мне дали этот чип.
Ты - Джимми?
Да.
Наш свами хочет
тебе что-то показать.
Его разыскивают все правоохранительные
агентства на планете.
Ему в голову вживили передатчик,
поэтому, войдя в фазу
активного мышления,..
...он сразу обнаружит себя.
А чип, который ты принёс,
это - часть программы,..
...украденной из
психолаборатории "Сучонг".
Он продержит его
в бессознательном состоянии...
...до тех пор, пока мы
не удалим передатчик.
- Так он всё время видит сны?
- Да.
Видя сны, он не думает. А когда он
не думает, передатчик тоже спит.
Его дрёма обманывает
их детекторы мысли.
Брат Джимми, почему ты...
...пришёл только сейчас?
Нам нужно создать вирус.
Мы можем совершить
подношение ашраму.
Почему ты назвала меня братом,
ведь я не знаю тебя?
Мы всё о тебе знаем.
Хотя бы то, что
рассказала нам Лиза.
Она здесь?
В ином смысле.
Тебе дадут то, что тебе нужно,
доставят в отель "Ганга",..
...но сейчас познакомься со свами.
Лиза умерла...
...четыре месяца назад.
Она приехала к нам больная.
Прожила здесь полгода.
Мы трудились, казалось,
что она счастлива.
Когда ей стало хуже, мы решили
связаться друг с другом.
Она скачала мне
фрагменты своей жизни.
Это - память Лизы, её страхи,..
...желания, цвета, ароматы;
...это - аюрведический микрочип...
Я чувствую, что могу
доверять только тебе...
Ни один процессор это не читает.
Найди приёмник.
Приёмник?
Человека с психо-портом.
У твоей подруги есть
такой порт над бровью.
Ты знаешь, каково
каждый раз умирать?
Я сижу, жду, чтобы начать с нуля.
Как это мучительно -
напряжение, тревога,..
...необходимость начинать сначала...
...без желания, балансируя
между жизнью и смертью...
Пожалуй, с покойниками
в твоём мире всё также.
Им нравится смотреть,
как живые убиваются по ним.
А потом они ленятся,..
...словно их что-то связывает.
Они теряют желание начинать
всё заново. Оно исчезает.
И вот, когда живые
постепенно перестают плакать...
...и неизбежно начинают
думать о чём-то другом,..
...им уже ни к чему
болтаться рядом.
Им скучно до слёз.
Вот они и собираются с силами
и начинают жизнь заново.
И ты так сделай, найди в себе
силы освободить Лизу,..
...успокоить её.
Ты всё упрощаешь,..
...поверь мне.
- Что ты там делаешь?
- Жду Марию,..
...она хочет заглянуть
в панель шкафа.
Я везде вижу Лизу,..
-...только не знаю, как её найти.
- Мистер Соло, как мне подняться?
По лестнице. Это она.
Обычно я не работаю...
...на дому у клиента.
Дон Никола рассердится,
если узнает,..
-...он надерёт мне задницу.
- Что ты говоришь?
Не обижайся, просто...
...в Китайском квартале столько
психов, мазохистов и всяких...
Тебе не нужно