вас.
Вы видите меня каждый день.
Не припомню, чтобы когда-нибудь
видел вас в своей комнате.
Я всегда готова поговорить.
У вас было много мужчин?
Я ещё не встречал
таких женщин, как вы.
Что же во мне особенного?
Если вас к кому-то влечёт,
то вы отдаёте себя целиком.
– Что заставляет вас так думать?
– То, как вы смотрите на меня.
А вы?
В смысле?
Если бы вас влекло к женщине,
вы поступали бы так же?
Я пока плохо знаю,
что я из себя представляю.
Мне неловко, когда вы стоите.
Тогда я сяду?
До чего глупо писать:
«Вы – та, кого я мог бы полюбить…»
Важно только то, что ты делаешь.
Вы правда так считаете?
О чём ты думаешь?
Ни о чём.
Нельзя ни о чём не думать.
У того, о чём я думаю, нет названия.
Это что-то неприятное?
Наоборот, я себя отлично чувствую.
Я очень счастлива.
Я рад.
А раньше не была…
только не знала об этом.
– Ты страдала?
– Нет, я была вполне довольна.
Но не счастлива.
И вот теперь я это поняла.
Разве нельзя быть одновременно
довольным и счастливым?
Вряд ли.
Тогда, возможно,
я тоже счастлив.
Разве ты не уверен?
Это я только со временем узнаю.
Дорогой Жюль,
я, наконец, перешагнул черту.
Не знаю, кем я стал,
но точно не тем, кем был раньше.
Прошлой ночью мне удалось уговорить
Эмили придти в мою комнату.
Я наконец познал ту реальность,
которая до этого существовала
лишь в моих мечтах и фантазиях.
Отныне во мне открылась
новая сила.
Это то, чего я и тебе желаю.
Но мы обо всём этом
ещё поговорим на Рождество.
Поскорей бы увидеться с тобой.
Я часто прихожу сюда.
Мне здесь нравится.
Я боюсь.
Чего?
Не знаю.
Меня боишься?
Так чего же тогда?
Я бы тебе сказала…
если бы для этого было название.
Может быть, это что-то прекрасное.
Почему ты плачешь?
Всё ещё боишься?
Мужского влечения?
Это и есть название.
У того, чего я боюсь, названия нет.
Ты сердишься?
Почему ты не смотришь на меня?
Мне нехорошо.
Я хочу уйти.
Ну, ладно.
Хотел ненадолго повидаться с тобой.
Ладно.
Не люблю, когда за мной шпионят.
Я хотел отдать тебе вот это.
Щенка?
Такой маленький.
Это от вашей собаки?
Нет, от соседской.
Хозяйка не стала его топить,
а вчера отняла от матери.
Почему она его оставила?
Потому что я попросил её об этом.
Ты сам выбрал, кого из них
оставить в живых?
Мне пора идти.
Возьмёшь его домой?
Я пойду этой дорогой.
Она поворачивает в сторону города.
Это я тебе рассказал.
Добрый вечер.
Уже уезжаешь?
Завтра начнутся рождественские
каникулы. Я вернусь через 10 дней.
И что потом?
Потом мы снова будем вместе.
Я больше не вынесу этого лицемерия.
– Мы абсолютно честны.
– Я – нет.
Я не люблю своего мужа.
Только тебя.
Я тоже люблю тебя, Эмили.
Но приходится мириться
с невозможным.
Всё возможно.
Вместе мы можем начать новую жизнь.
Как?
Мы можем уехать завтра же.
– Куда?
– Подальше отсюда.
Туда, где мы никого не знаем,
и даже не будем понимать,
о чём говорят люди.
Я учу английский:
на английском везде говорят.
Только не в США.
Мы можем поехать в Лондон,
получить визы,
а к Новому Году приедем в Нью-Йорк.
А на что мы будем жить?
У меня есть кое-какие сбережения.
А потом я начну работать.
Я тебя люблю, Эмили.
Очень сильно люблю.
Уедем со мной: это я тебя прошу.
И это я соглашаюсь.
Возьмём только один чемодан.
И вот мы уже в Новом Свете,
накануне нового года.
1968 будет необычным годом.
Все только об этом и говорят.
Теперь я понимаю, что так оно и есть.
Мир стал на год старше.
Жалеешь о чём-нибудь?
Нисколько.
Я сделала то, что хотела.
Я тоже.
Только немного скучаю
по одному моему другу.
Кто он?
Его зовут Жюль.
Мы закрываемся!
Вы что, не будете праздновать
Новый Год?
Конечно.
С Новым Годом.
Спасибо. Вас тоже.
– Привет!
– У меня мало времени.
Я хотел пожелать тебе
счастливого Нового Года.
Тебя тоже с Новым Годом.
– Как ты назвала собаку?
– Артюр.
Как в той истории,
которую ты мне рассказывал.
– Чем занимаешься сейчас?
–