Собираюсь домой.
– Как насчёт прогуляться?
– Я опаздываю.
Тогда пока.
Я бы хотела прочитать твою пьесу,
когда ты её закончишь.
ФЕВРАЛЬ – АПРЕЛЬ 1968
Что читаешь?
Курс истории для экзаменов
на бакалавриат.
Где ты собираешься их сдавать?
Придётся вернуться во Францию.
– Ты этого хочешь?
– Я должен.
Только чтобы сдать экзамен.
Это важно.
– Не слышу уверенности.
– Конечно, я уверена.
Тогда в чём дело?
У нас проблемы.
Какие?
Скоро закончатся деньги.
Этого следовало ожидать.
Я собираюсь поискать работу,
вот только не знаю, с чего начать.
– Мне нужно учиться.
– Конечно.
Пойду куплю газету.
Может, найду что-нибудь
в разделе объявлений.
«Ангел…
Здесь вечный дух, исполненный сиянья,
Со смертной плотью будет обручён,
Нам станет алтарём воспоминанье…»
Впечатляюще.
Настоящий шедевр.
Мне понадобится время, чтобы это
прочитать, потом устроим постановку.
– Дай-ка мне.
– У меня только один оригинал.
Давай, мы сделаем копии.
Здесь не очень разборчиво.
Мне приходилось читать рукописи.
Люси могла бы сыграть ангела.
Конечно.
Я очень счастлив.
Я пишу тебе в первый раз –
и, без сомнения, в последний.
Я уже не девушка.
Два месяца назад
я стала любовницей Барди.
Некоторые говорят, что он мой отец,
но он утверждает, что это неправда.
Даже если и так,
это ничего бы не изменило.
Он груб со мной.
Он презирает меня за то, что я молода,
за то, что я женщина.
И всё же я счастлива.
Я пишу тебе вовсе не поэтому.
Когда ты получишь моё письмо,
я буду уже далеко,
поскольку мы уезжаем
завтра утром,
я не знаю, куда.
И если – а это вполне возможно –
мы никогда больше не увидимся,
то я хочу, чтобы ты знал,
что я тоже любила тебя.
Но по-другому.
Барди рассказал мне о твоей пьесе,
которую мы так и не сыграем.
Я знаю, ты хотел, чтобы я
играла ангела. Я не ангел,
но я могу представить,
что такое ангел,
потому что ты любил меня.
Есть и ещё одна печальная новость:
три дня назад Артюр упал
в конвульсиях
и скончался.
Я просидела над ним всю ночь,
с одной свечой,
а утром похоронила его в лесу,
под деревом.
Я верю, что у собак есть душа,
и что его душа
останется рядом с тобой.
Артюр и Ангел
Дорогой Анри,
теперь я познал глубину отчаяния.
Я уже ни во что не верю.
Нет никакого желания жить.
Как продолжать существование,
не видя смысла?
Вот дебил!
Почитай, посмеёшься.
Этот идиот возомнил себя мучеником,
а сам хоть бы раз
о других поинтересовался.
Очень трогательно.
– Ему не на что жаловаться.
– Он страдает.
А мы, значит, нет?
Мы – нет. Мы счастливы.
У нас нет ни гроша.
– Мы вместе, мы свободны.
– Этого недостаточно.
А должно бы.
Его проблемы не сравнятся с нашими.
Он думает, что никогда не обретёт
ни свободы, ни гармонии.
Говоришь так, будто знаешь его.
Так странно.
Вот с ним бы и уезжала.
МАЙ – ИЮНЬ 1968
Всё встало с ног на голову, Анри.
Разрушен старый мир,
рождается новый.
Ни одна революция
ещё ничего не изменила.
На этот раз изменит.
– В квартире есть телевизор.
– Я не смотрю телевизор.
Это современный способ
быть в курсе революции.
Новости на бумаге доходят
с двухдневным опозданием.
Меньше, учитывая разницу во времени.
Это не решит наших проблем.
От их успеха зависит всё.
Что эта их революция
может сделать для нас?
Это наша революция.
Это мы её начали.
И мы уже победили.
Они идут сюда! Бежим!
Всё-таки сюда они не полезли.
Твои приятели, должно быть,
снова спустились вниз.
– Это прекрасно.
– Что прекрасно?
Два флага, двое бегущих друзей.
То, что ты говоришь, омерзительно!
Омерзительно?
– Мы делаем революцию.
– Ну да, я тоже.
«Красота» – это инструмент
классового угнетения.
Ты говоришь,
как эстетствующий буржуа!
Сраные копы!
Это же не воскресная прогулка.
Животные!
Дорогой

------------------------------
Читайте также:
- текст Спиди Гонщик
- текст Натянутая тетива
- текст Сакуран
- текст Чикаго
- текст Сорвиголова