совсем не о том говорите.
Речь идет всего-навсего о кошке,
которую раздавило толстокожее,
и я сама видела, как это произошло.
Так вы, значит, собственными глазами
видели носорога,
который спокойно прогуливался по городу?
Совсем он не прогуливался, мистер
Николсон. Бежал.
Он бежал, бежал по улице.
Я сам лично не видел. Однако у меня
есть друг, который...
Поверьте мне, газетчики такие штуки
выдумывают, чтобы продать свою писанину!
Норман, вы меня удивляете.
Дипломированный бухгалтер верит...
вранью!
Карл, я сама это видела. Могу чем
угодно поклясться.
Постыдитесь, Дэзи. Я всегда считал вас
здравомыслящей девушкой.
А я и есть здравомыслящая.
И у меня отличное зрение.
И потом, вокруг было много других
людей, которые это видели.
Конечно! Праздные люди, которые
слоняются от нечего делать.
Это было вчера, Карл. Вчера было
воскресенье.
Я работаю и в воскресенье, беру работу
домой.
А не слушаю священников, которые тащат
людей в церковь,
чтобы не дать им заниматься делом и в
поте лица зарабатывать свой хлеб.
Я возмущён. Это оскорбление религии.
Это недоразумение, мистер Николс.
То, что я критикую религию, совсем не
означает,
что я не оказываю ей высочайшего
уважения.
Вы знаете, как выглядит носорог?
Конечно. Это большое отвратительное
животное.
Ха! Это очень характерно!
Ну, хорошо. Пора работать! Уже больше
девяти.
А если кто опоздал, тем хуже для них.
Доброе утро, Дэзи.
Доброе утро, Стэнли.
Мистер Николсон знает, что я опоздал?
Думаю, что да.
Чёртов плащ.
Так вы здесь.
Даже в бухгалтерии...
Сегодня невежество можно встретить в
бухгалтерии
даже среди дипломированных бухгалтеров.
Да прекратите же, Карл!
Главным образом, именно из-за
университетов,
больше нет ясности мысли в самих
университетах.
Карл, уже вполне достаточно.
Скажите, Стэнли, а вы, случайно, не
видели носорога?
Теперь университеты это сборище сосунков
без малейшего практического опыта и
знания жизни.
Да, мистер Николсон, конечно, видел.
Глупости.
Ага! Вот видите, Карл, я вовсе не
сумасшедшая.
Стэнли просто человек галантный...
И что такого галантного - сказать, что
видел носорога?
Это как раз понятно. Все стараются быть
галантными с Дэзи, и оно понятно.
Вы передёргиваете, Карл. Ведь Стэнли не
слышал предыдущих ваших доводов.
Он только что вошёл... С опозданием.
Мы вместе с Дэзи видели, мистер
Николсон.
А может быть, Стэнли почудилось, что он
видел носорога?
После этого, знаете ли, всё возможно.
Я был не один, Карл. Ресторан был полон
народа, мы все его видели.
Хотя, лучше сказать: мы видели их.
Он даже не знает, сколько он их видел.
Это был носорог с одним рогом.
Ну, а меня это устраивает, Дэзи.
Летающие тарелки, вот как это для меня
звучит.
Н-Л-О.
А я, например, верю в Н.Л.О.
Ну хватит, довольно тратить время на
споры,
были эти носороги летающими тарелками
или нет.
Принимайтесь за работу.
И работайте в тишине.
Я оставлю свою дверь открытой, чтобы
всё слышать.
Спасибо, что поддержали меня, Стэнли.
Мне было очень приятно, Дэзи.
Знаете, что это? Чистая пропаганда и
больше ничего.
Какая пропаганда, Карл?
Да ладно, не прикидывайтесь, вы
понимаете, что я имею в виду.
По крайней мере, я не состою в
радикальных организациях.
А что, Бингхем ещё не приходил?
Он не звонил, что заболел?
Мне ничего не известно, мистер Николсон.
Если так будет продолжаться, я его
уволю.
Всегда он запирает документы в своём
столе.
Есть у кого-нибудь из вас ключ от его
стола?
Что с вами?
Здравствуйте, господа.
Доброе утро.
Что случилось, миссис Бингхем?
Пожалуйста, простите меня.
Ведите её в мой кабинет.
В мой кабинет.
Не толпитесь вокруг женщины, дайте ей
свежего воздуха.
Итак, миссис Бингхем, что случилось?
Где мистер Бингхем?
Пожалуйста, пожалуйста, простите меня.
Он поехал на выходные к родным и,
похоже, немного загрипповал.
Кто? Вы простудились? Он простудился?
Нет, нет. Он сказал, что вам нужен
этот... этот ключ.
Он из-за этого мне позвонил.
Это очень похвально с