его стороны.
Можно мне воды...
Воды! Воды! Дайте ей воды. Воды.
Большое спасибо. Спасибо.
Что случилось, миссис Бингхем?
С ней истерика из-за того, что её муж
простудился.
Нет!
Всю дорогу сюда меня преследовал
носорог.
Миссис Бингхем, сколько рогов было у
него на голове?
Он всё еще там внизу.
Затаился. Я думала, что он за мной по
лестнице бросится.
Глупости!
Прочь!
Смотрите... как он кружит. Я думаю, что
ему больно...
Стойте. Подождите-ка.
Можно подумать, он кого-то ищет.
Карл! Карл! Ну теперь вы его видите?
Да. Да. Я их вижу.
Но это же действительно носорог! Тот
самый, какого вы видели вчера, Дэзи?
Несомненно.
Взгляните-ка, что он делает с этой
лестницей.
За мной, Дэзи!
Но как же мы спустимся?
Давайте, Дэзи.
Не двигайтесь, Стэнли.
Не смотрите вниз!
Давайте.
Держитесь!
Только не пораньте меня.
Отлично сработано!
Это было очень смело, Стэнли.
Я знаю.
Вот бы мне так когда-нибудь повезло.
Если он нам сломал лестницу, как же мы
теперь отсюда выберемся?
Я вас обниму, мы вместе выпрыгнем в
окно и отправимся домой.
О, мистер Николсон...
Ха, ха! Вы видите, как правящий класс
ведёт себя в условиях стресса!
Я всего лишь хотел разрядить обстановку.
Что там внизу происходит?
О, господи, глазам своим не верю!
Это же мой муж!
Дорогуша, как это - ваш муж?
Да, да, я узнаю его животик.
Ну, что с тобой случилось?
Он вроде был ниже вас. Он что,
расползся?
Да, да... у того его очки и его глаза.
Разве вы не узнаёте его?
Ну, и да и нет.
И да и нет? Но я-то узнаю.
Я узнаю тебя, мой любимый.
Это последняя капля, теперь я его точно
уволю.
Бингхем вы уволены!
Нет!
Миссис Бингхем! (Пустите меня.)
- Миссис Бингхем!
- Что!? Что?
А он был застрахован?
Теперь мне все ясно...
А как же в таком случае выплачивают
страховку? Карл!
Боже мой!
Миссис Бингхем! Миссис Бингхем! Не
нужно так расстраиваться.
Миссис Бингхем, может быть, это как-
нибудь обойдется...
Что мы можем сделать по закону?
Ей нужно к адвокату.
Сущее безумие! Ну и компания!
В одном будьте уверены, мистер Николсон!
Я сообщу об этом в свой профсоюз!
Я, как заслуженный член профсоюза, не
хочу просто стоять и смотреть.
Да помолчите!
Не шикайте на меня!
Карл! Карл! Хватит.
Бедненький мой! Не могу же я его
оставить в таком положении.
Бедненький мой!
Он меня зовет.
Он меня зовет!
Он меня зовет!
Хуже всего, что мы потеряли мистера
Бингхема точно во время уплаты налогов.
Мистер Николсон, кого это теперь
волнует?
Вопрос в том, как нам выбраться отсюда?
Нам придётся выйти через окно.
Но тут слишком высоко!
Мы можем позвонить в пожарную часть.
Точно, Дэзи, звоните в пожарную часть!
Живо!
Да!
Звоните из моего кабинета, там гораздо
тише.
Нет, я не могу его оставить. Я просто
не могу его оставить.
Миссис Бингхем, если вы решите
развестись... у вас теперь все основания.
- Да! Да, он должен взять вину на себя.
- Вину на себя?..
Нет! Нет! Нет! Разве можно сейчас об
этом думать?
Нет! Не могу я его бросить.
Стэнли, остановите её!
Стойте! Стойте! Миссис Бингхем!
Миссис Бингхем! Что вы делаете?
Кто-нибудь помогите!
Хватайте её из окна!
Ничего не делайте, миссис Бингхем!
Я иду, дорогой мой. Я иду!
Я никогда тебя не брошу, дорогой мой!
Никогда!
Она села прямо ему на спину!
Она собирается скакать верхом!
Да! Да! Да! Да! О, да!
А она скачет очень даже неплохо.
Стэнли!
Стэнли, что вы там делаете с этой
сумочкой?
Миссис Бингхем запрыгнула на спину
своего мужа и ускакала.
О, как это прекрасно!
Можно только позавидовать такому
замужеству.
Где же пожарные, я вас спрашиваю?
Никак не могла дозвониться.
Все пожарные нарасхват из-за других
носорогов.
А что, есть и другие?
Сегодня утром было семь. По проверенным
источникам, говорят, их гораздо больше.
Всегда всё преувеличивают!
Карл, пожарные приедут, как только
смогут.
Ну всё, народ, пора возвращаться к
работе.
Руки лентяя - орудие дьявола.
Ну, Карл...
Карл. Вы до сих пор отрицаете, что Дэзи
была права, а?
А газетчики были правы, да?