жаль!
Никогда я не буду с ними.
Я их не понимаю.
Я останусь таким, какой есть.
Я человек.
Я просто человек.
Вот и всё.
И ничего с этим не поделать.
Людей, которые пытаются лишиться
индивидуальности,
всегда ждёт плохой конец.
Очень жаль.
Просто очень жаль.
Один против всех!
Всего лишь сдержать всю стаю и все дела.
Никогда не думал, что придётся
столкнуться со всей стаей.
Всего лишь столкнуться со всей стаей.
Всего лишь сражусь со всеми ними.
Никогда, правда, до этого по-настоящему
не дрался.
Я последний человек.
Последний человек.
И я останусь таким...
до конца.
Я никогда не капитулирую перед ними.
Вы слышите?
Вы слышите?
Я никогда не сдамся!
Я никогда не сдамся!
...никогда не сдамся!
...сдамся!
...ся... ся!
В ролях:
Джон: Зеро Мостел, Стенли: Джин Уайлдер, Дези: Карен Блэк
Норман: Джо Силвер, Карл: Роберт Уайл , Миссис Бингхем: Мэрилин Крис,
Мистер Николсон: Перси Родригез, Молодой человек: Роберт Филдс, Девушка: Мелоди Сантанджело
Официант: Дон Кэлфа, Кассир: Лу Кателл, Доктор: Ховард Мортон,
Помощник официанта: Мануэль Авилес, Женщина с кошкой: Энн Рэмси,
Хозяйка ресторана: Лорна Тэйер
Автор музыки: Голт МакДермот, Слова: Билл Дюмареск,
Исполнитель: Дэвид Лесли
Кастинг: Линн Стэлмастер
Перевод сделан для fenixclub
Тумановым Николаем
Корректировка субтитров Ultam