Я бы мог смотреть всё это по телевизору
и расстраиваться...
В разных передачах, ну, знаете, в
телерепортажах...
В криминальных токшоу
с публикой в зале...
Это было бы очень и очень интересно...
Да... Ну вот и продолжайте в таком
духе...
Я понимаю... Понимаю...
Но эпидемия-то здесь, и я просто не
могу с этим смириться.
Ну хватит, Стэнли. Стэнли!
Я тоже не могу, но для начала...
Ну вот, опять они!
Я не в состоянии к этому привыкнуть!
Я больше не могу спать ночью без
кошмаров.
Я не могу не спать без выпивки.
Я просто не могу к этому привыкнуть!
Придётся смириться.
А я не хочу ни привыкать, ни мириться с
этим!
Я должен действовать!
Все должны действовать, мы не можем
быть благодушными, Норман!
Эпидемия вокруг! Эпидемия!
Почему же я на вас кричу, Норман?
Разве не здорово бросить всю эту
бухгалтерию?
Кстати, получил ли мистер Николсон в
этом нынешнем бардаке
мой рапорт, который я ему отправил
почтой?
Не волнуйтесь, контора еще не
приступила к работе..
Почему? Они что, лестницу ещё не
починили?
Нет, но они над этим работают. Правда,
очень медленно.
Знаете, я им много помогал в эти дни.
Но нынешний состав, состав самой
конторы дутый.
То есть, Бингхема нет, а Николсон подал
в отставку....
Николсон подал в отставку?
Это невозможно. Он вещал о своих планах
уволиться все последние 20 лет.
Но он и правда подал в отставку.
Он переменился.
О, Норман... Николсон стал носорогом?
Я же говорю вам, что происходящее
выходит за все мыслимые пределы.
Никто из нас не обладает достаточным
умом, чтобы этому противостоять.
Но я знаю кое-кого... кто может.
Что это там?
Я не знаю.
Может быть, это Джон?
Носороги не стучат так тихо.
А вы откуда знаете?
Привет! Есть кто-нибудь дома?
Дэзи!
Почему вы поднялись здесь?
Вы видели вашу лестницу?
Вы теперь не доберётесь до вестибюля.
Теперь они в вестибюле.
Они просто гуляют себе по вестибюлю.
Я слышала, Стэнли, что вы себя нехорошо
чувствуете.
Всё-таки вы хороший друг, Дэзи.
Да я такая, я хороший друг.
Как это мило, что вы пришли, Дэзи.
У вас, безусловно, доброе сердце.
Просто я хороший друг, и все.
А у меня есть кое-какие новости для вас
обоих.
Карл - носорог.
Карл?
Карл же был против этого.
Вы это слышали, Норман? Он переменил
своё отношение.
Он сказал следующее:
"Мы должны идти в ногу со временем!"
Это были его последние человеческие
слова.
Идти в ногу со временем...
Я был уверен, что встречу вас здесь,
Дэзи.
Если вы хотели меня видеть, Норман,
всё, что вам было нужно, это набрать
мой номер.
Знаете, что удивляет меня в Карле?
После стольких лет, что мы выслушивали
его декламации
о проклятых эксплуататорах,
он следует примеру своего босса спустя
сутки.
Дэзи, вы знаете моего друга Джона, что
выше этажом?
Он тоже стал носорогом.
Душераздирающе.
Я понимаю.
Мой кузен и его жена тоже стали
носорогами.
О, я сожалею.
И я слышала про человека, смотревшего
последние новости,
который стал носорогом прямо посреди
прогноза погоды.
Это продлится не больше года, да, Дэзи?
Уверен, что всё это будет
распространяться.
О, и я уверен, что скоро это
распространится от Мексики до Канады.
Но мы всё ещё в большинстве.
Мы должны бороться с этим.
Мы должны бороться с благодушием.
Пока хотя бы один носорог останется
хотя бы на одной улице...
весь город будет страдать.
Мы должны бороться с благодушием.
Разве нет?
Вы правы.
Но давайте для начала что-нибудь съедим.
Норман, вы составите нам компанию?
Нет.
Третий лишний.
Это избитая фраза.
Да бросьте вы, Норман.
Не глупите.
Вот.
Дэзи, вы наверняка знаете,
что происходит вокруг?
Было очень трудно достать еду.
Так много магазинов разгромлено.
А на одном даже была табличка:
"Закрыто на преобразование..."
Это нужно обдумать.
Легко сказать, а что вы с ними
будете делать?
Я думаю для начала окружить их,
а потом придётся их поместить в какие-
нибудь загоны.
Общество защиты животных будет против.
А также и некоторые знаменитости.
Но я совсем не об этом