меня сердитесь
из-за вчерашнего.
Я полностью признаю свою ошибку. Это
была всего лишь глупая ссора.
Что за глупая ссора?
О чём это вы?
О носороге.
У меня даже нет ненависти к людям.
Мне они просто безразличны.
Я бы сказал...
они мне отвратительны!
Лучше пусть не становятся у меня на
пути! Не то - раздавлю!
У меня своя цель в жизни!
И я иду к ней напрямик.
Может быть, вы переживаете кризис
личности.
Моя одежда! Мне неудобно в моей одежде!
И под пижамой чешется.
Чешется! Чешется!
Я никак не могу понять, что у вас
делается с кожей?
Далась вам опять моя кожа!
Она у вас становится всё серее и серее.
Вы сегодня просто помешались на цветах.
Вы что, опять пили?
Нет, конечно, нет!
Это результат вашей невоздержанности в
прошлом.
Я обещал вам и сдержал слово не
прикасаться к спиртному,
несмотря на то, что я сегодня видел.
Да кого волнует, что вы видели. Кого
волнует?
Что вы сказали?
Я сказал "ве-е-е-е"!
Джон, вы знаете, что
случилось с Бингхемом?
- С кем?
- C Бингхемом из моей конторы.
Что случилось с Бингхемом?
Он превратился в носорога.
Хватит так шутить, Джон...
Могу я говорить "ве-е-е-е", если мне
нравится? Это моя квартира.
А я и не сказал, что не можете.
Лучше и не говорите!
Мне... Мне... Мне так жарко.
Жарко! Жарко!
Мне жарко!
Жарко! Жарко! Жарко!
Я должен охладиться!
Я должен охладиться!
Может быть, вас немного лихорадит.
Вот что я вам скажу...
Почему бы мне не сходить за врачом.
Так, значит, старина Бингхем
превратился в носорога, да?
Он просто подшутил над вами. Изменил
внешность.
А вы купились.
По мне, это выглядело вполне серьезно.
Да ну?
Ну, это его дело.
Не думаю, Джон, что он это сделал по
своей воле.
Не думаю, что он хотел меняться.
А что если он сделал это по своей воле?
Это же очень забавно... Забавно.
Черт побери.
Это забавно...
Я не должен заставлять вас так много
разговаривать, Джон. Вам это вредно.
Напротив, это меня расслабляет.
Разрешите мне всё-таки вызвать врача.
Запрещаю категорически.
Терпеть не могу упрямых людей.
Безусловно, превращение в носорога это
удовольствие.
Если, конечно, вы не будете этому
сопротивляться.
Но это противоестественно для
человеческого существа -
превращаться в глупое животное.
А что в этом плохого?
В конце концов, носороги тоже живые
существа.
Нет оснований называть их... глу-у-у-
пыми!!!
Вы не считаете, что есть небольшая
разница в уме?
А вы считаете, наш образ жизни лучше?
Нет, но я считаю, что у нас есть
несколько нравственных устоев,
которые могут противоречить устоям этих
животных.
Я устал от вас и ваших нравственных
устоев!
А что же вы предлагаете взамен?
Природу!
Законы природы!!!
Законы природы могут привести нас к
занонам джунглей.
И это мне очень подойдёт.
Очень подойдёт!
Вы только так говорите. Но я знаю, в
глубине души вы не верите.
Мы должны восстановить основы жизни.
Мы должны вернуться к первобытному злу
и чистоте.
Я с вами никак не могу согласиться...
В чём дело?
Я не могу дышать!
Я не могу ды...
Помогите мне открыть окно.
Я не могу дышать...
Я не могу дышать...
Дышу...
Джон. Послушайте меня.
Вы должны признать,
что у нас есть ценности и философия,
которые создавались человеческой
цивилизацией веками!
Когда мы разрушим все это, нам будет
только лучше.
Вы же шутите, да?
Я знаю, что вы не всерьёз.
Джон.
Джон! Человечество не выживет в этой
битве.
Не говорите мне больше о человечестве.
Вы знаете, что я имею в виду.
Я говорю не о человечестве, я говорю...
Я говорю о человеческой личности.
Человеческой личности?
Она свое отжила. Вы просто
сентиментальное чучело.
Ну а как же разум, Джон?
Человеческий разум?
Избитые фразы! Вы говорите избитые
фразы!
Чепуха!
Че-пу-ха!!!
Че-пу-ха!!!
Че-пу-ха!!!
Время меняться!
Я вас не понимаю. Вы всегда были таким
консервативным.
Я, право, больше вас не узнаю.
Жарко! Жарко! Жарко!
Жарко! Жарко! Жарко!
Тесно!
От нее чешется! От нее чешется!
Что вы делаете?
Мне очень нужно в реку!!!
Джон!