is childish
and I'm quite grown
Run up in that club
with the ice on me and Paisan
Scope the spot out
see somethin' nice and I'm gone
You cats is home
screamin' the fight's on
I'm in the 1 ,500 seats
watchin' Tyson
Same night, same fight
but one of us cats ain't playin' right
I'll let you tell it
People, place yourselves
in the shoes of two felons
And tell me you won't ball
every chance you get
and any chance you hit
We live for the moment
Makes sense, don't it
Now make dollars
Cats pop bottles
bone chicks that favor Idalis
And rack up
frequent flier mileage
Gotta let it show
I love the dough
Hey, I love the dough
more than you know
Gotta let it show
I love the dough
- Кто пришёл.
- Здорово, брат.
Здорово. Отлично выглядишь, малыш.
Как ты? Как житуха?
- Всё ровно.
- Рад тебя видеть.
- Ты разбиваешь.
- Хочешь со мной посоревноваться?
Эй, Пак, а можно автограф?
- Забирай.
- Спасибо.
Тебе это никогда не бесило?
- Что? - Что люди хотят твой автограф.
Как будто это камень на 14 карат.
Один раз ко мне подошёл паренёк,
и сказал, что я его герой.
А я говорю - нет. Малкольм Икс должен быть
твоим героем. Доктор Кинг.
Вот таким был Тупак.
В один момент он был революционером,
через минуту - бандит и сволочь.
Спросите у 10 человек: "Кто такой Тупак?",
и получите 10 разных ответов.
И всё перечисленное будет верно,
и ещё не перечисленное.
Иногда он был тем, кого радует
напаривать других.
Давай свои деньги.
Те, которые на завтрак выдали.
Но как и говорил Тупак, самое лучшее
время это когда ты только начинаешь.
Потому что когда ты на вершине,
катиться можно только вниз.
Здорово, Дре.
И Пак был прав. Та ночь в Квад Студиос
изменила всё.
Эй, йо! Здорово, Тупак!
- Здорово, Сиз!
- Ты поднимешься?
Ага, у меня там косяк на 12-м этаже.
- Ладно, я пойду Бигу скажу.
- Давай!
Эй, Биг, там приехал
твой приятель Тупак.
Да?
Ну давай зови его.
Ладно.
Кстати, Биг на 10 там с ребятами.
Че-то записывают.
Серьёзно? И как там запись?
- Ты же знаешь, он всегда в теме.
- Давай зайдём посмотрим.
Just make sure they're working.
We gotta make sure this paper's flowing.
Йо, я надеюсь у Тупака
там знатная трава, чувак.
Как говорят: "Пых, пых, пропускай".
А если знатная, я ни разу не пропущу.
А ну, ублюдки,
зашли обратно в лифт!
Зашли обратно в лифт, блин!
Эй, Биг! Там Пака внизу грабят!
Прямо в рожу мне пушкой тыкали!
- Оставайтесь здесь.
-  Они ещё там! Давай я с тобой пойду?
Зараза! Нажми 12-й.
Нажми 12!
Блин!
Какие-то уроды грабанули меня
в вестибюле!
Тупак!
Стоять на месте!
- Подождите...
- Заткнись на хер и руки подними!
Кто-нибудь, вызовите "скорую"!
Эй, Пак. Что произошло?
Тупак не знал, кому доверять
в тот момент.
Отвалите от меня.
Кто из вас меня подставил?
Я здесь, ублюдки!
Что? А? Блин!
- И в тот момент для него...
- Вот блин.
все находящиеся поблизости
были под подозрением...
Чёрт. Пошли вы на хрен!
включая меня.
После инцидента со стрельбой
в Квад Студиос, Тупак Шакур...
обвинил рекорд-продюсера
Шона "Паффи" Комбса...
Что? Нет!
Это ж чепуха!
Йо, Биг, не надо, слышь.
Не смотри ты на это.
Я ведь его предупреждал
про тех парней!
Назвал продюсера Шона "Паффи" Комбса
и рэппера Кристофера Уолласа...
То есть, теперь он обвиняет меня?
Какого хрена он на меня наговаривает?
- Да гонят они.
- Меня даже в больницу к нему не пустили!
На хер!
Я ему позвоню.
- Он знает, кто его подстрелил.
- Биг, подожди.
Подожди, Биг.
Биг!
Эй, Биг... подожди.
Биг, подожди.
Твоего кореша недавно признали виновным
в сексуальных домогательствах.
Он сейчас не может мыслить
рационально, понимаешь?
Дай ему время.
Пройдёт время и всё уляжется.
Да это бессмыслица какая-то!
В Высшем суде он предстал
перед судом присяжных...
по обвинению в сексуальных домогательствах,
предъявленному в прошлом году.
Он был оправдан по 6 пунктам
и признан виновным в остальных трех.
Теперь ему грозит тюремное заключение.
3 августа, 1995 - Нью-Йорк
Церемония