Я думаю, что если посещу Лос-Анджелес,
может, смогу положить конец вражде.
К тому же, нужно продвигать новый альбом.
Я скоро вернусь домой.
Слушай, мам. Я горжусь тобой.
Гордишься мной? С чего бы?
Ты борешься с раком, одна растишь меня...
не каждый смог бы справиться с таким.
Спасибо.
Береги себя, Крисси-Пух.
Я терпеть не могу,
когда ты так меня называешь.
Я забыла.
Ты ведь уже вырос.
Рэпперы Западного побережья
боялись ездить на Восток.
Так же как рэпперы Восточного
боялись соваться на Запад.
Однако пришло время
положить конец этой войне.
Поэтому я двинул в Калифорнию
раскручивать свой альбом.
Ну и как вам моё выступление
на Соул Трэйн Эвордс вчера?
Да, мы смотрели.
Я ещё здесь побуду для промоушена.
Как думаешь, Тьянна смогла бы приехать?
Может быть, мама её привезла бы?
Ладно.
Я думаю, это не проблема.
Спасибо, чувак.
Круто получилось!
Я тебе ещё позвоню, ага?
- Смотрится реально клёво.
- Моей маме понравится.
23-й псалом.
Эта тема рулит.
Ну что, мы сегодня
будем отжигать или нет?
Я что-то устал.
Народ хочет тебя видеть.
- Да?
- Как печёт-то в Калифорнии.
Передай этому толстому ублюдку,
что живым из ЛА он не уедет.
Пошёл ты на хер, ублюдок.
Мы не собираемся прятаться!
- Ещё один звонок?
- Да, чувак.
Забей. Мы ж в Калифорнии.
- Вечером у нас гулянка.
- Да, правильно. Забьём.
Вся хип-хоп знать обоих побережий...
соберётся сегодня
вечером в Лос-Анджелесе.
Журнал "Вайб" организовал большую вечеринку
в честь вчерашней премии Соул Трэйн Эвордс...
и ожидаются действительно
важные гости.
Алло?
- Ты приедешь?
- Да, мы уже в дороге.
А я думала, ты поедешь в Лондон.
Я собирался, но пришлось остаться
для промоушена альбома.
Когда вернёшься в Нью-Йорк,
пришли ко мне Си-Джея и мою маму.
Джен прилетит сюда с Тьянной,
и я хочу, чтобы сын тоже был здесь.
Ладно, сделаем.
Поговорим позже.
Ha, sicker than your average
Poppa twist cabbage off instinct
Niggas don't think shit stink
Pink gators, my Detroit players
Timbs for my hooligans
in Brooklyn
Dead right, if they head right
Biggie there
1-Mary-Queen-11-Rogers.
Bruise crews who do something to us
Talk go through us
Girls walk to us, wanna do us, screw us
Who, us
Yeah, Poppa and Puff
Close like Starsky and Hutch
Stick the clutch
Dare I squeeze three
at your cherry M-3
Bang every M.C. easily, easily
Recently niggas fronting
ain't saying nothing
So I just speak my piece
keep my peace
Cubans with the Jesus piece
with my peeps
Йо, мы в Лос-Анджелесе!
Чувствуешь, как нас здесь любят?
Хочу отплатить тем же.
Эй, Пафф.
Отвечаю, им понравится этот альбом.
Кажется, что ты сделал что-то такое,
чего мы ещё не успели.
Давай изменим мир, Биг.
Мы не сможем изменить мир,
пока не изменимся сами.
Мне кажется, всю свою жизнь
я старался стать настоящим мужиком,
но по какой-то причине в ту ночь
мне это перестало быть нужным.
Мой второй альбом должен был
вот-вот выйти...
и казалось, что Господь
снова тянет мне чистый лист.
К сожалению, мы вынуждены закрыться.
Мы сегодня здорово позажигали.
Тут у нас просто жарево
и нам пора расходиться.
Пожалуйста, на выход слева.
Пока не дёргаемся.
Пусть дорога освободится.
Мужик, даже здесь тебя все любят.
Эта, завтра с утра у нас дела.
- Поехали в отель?
- Ладно.
Как дела?
Я просто хотел извиниться за всё.
Когда я вернусь в Нью-Йорк,
давай сядем и...
поговорим о том, что
происходит между нами.
Без всех этих сцен.
Хорошо, договорились.
У тебя всё нормально?
Всё хорошо.
Представляешь,
я купила себе тачку.
Да ладно! Серьёзно?
- Чёрный Лексус.
- Ну тогда прокатишь.
По всему Бруклину.
- Значит, договорились.
- Я с тобой.
- До встречи, Ким.
- До встречи.
Поехали.
Всё, давай, поехали.
- Мы уезжаем. Подайте машину.
- Едем.
Увидимся в отеле!
I'm going, going
back to, back to Cali, Cali
Мы вернулись, малыш!
Мы снова на вершине!
Несомненно, вернулись.
- Вы гляньте! Привет, милая?
- Привет.
Шикарно выглядишь.
Поедешь на афта-пати?
-