Агентства по борьбе с наркотиками.
Знаешь, что это?
Нет, а что? Виагра? Твой солдатик
не хочет вставать?
Это блисс. В два раза сильнее
экстази.
Здесь на пять тысяч долларов.
Боюсь тебя огорчить, но, похоже, тут
на пять штук простой водички.
Капитан Дельгадо, знакомьтесь,
агент Джонс, наркоконтроль.
- Агент.
- Капитан.
Ваш человек испортил мне четыре
месяца работы.
Ещё пара дней, и я вышел бы
на поставщика Мёрдока.
Так или иначе, твой клиент
подозревается в убийстве
Уоррена Уильямса
тринадцатого октября.
Да ну? Вопрос на засыпку.
Как мог Мёрдок убить его
тринадцатого октября,
если я в этот день был с ним
в Лас-Вегасе?
Варианты ответов?
Спасибо за помощь.
Капитан, я ни в чём не виноват!
Вы санкционировали арест!
Я думал, что ты выучил уроки!
Я думал, ты учёл свои ошибки и
дождёшься старших.
Каких старших?! Я действовал
по ситуации!
Что мне было делать? Бандиты не ждут
ордеров!
Когда ты научишься отвечать
за свои действия?
Когда начнёшь поступать
как взрослый?
А когда вы начнёте ко мне так
относиться?
Каждый раз, глядя на него,
я вижу его отца.
Одни эмоции, без правил.
Капитан, Тре уже не мальчик, знакомый
вам с детства.
Он полицейский. Он знал, что делал.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Только бы это яблочко созрело. Что?
Капитан, я хочу извиниться.
Не надо, будь уверен в себе!
У тебя есть последний шанс, Тре.
Не подведи меня!
- Напитки!
- О, напитки, напитки!
Предлагаю тост за нас!
- За нас!
- За нашу победу в турнире! До дна!
И за Александра, серьёзно, за то, что
устроил эту тусовку. Спасибо!
Да, спасибо от нас
за весь твой тяжёлый труд ради
команды.
Пей до дна, ты заслужил.
Вот так, вот так, молодец!
Быстрей, быстрей, поехали!
Лучший секс - безопасный секс.
Привет, Тре! Как оно, дружище?
Ты пришёл на мою тусовку!
Ты почтил меня!
- Как самочувствие?
- Самочувствие - ништяк!
Роб Донован попросил меня
собрать народ.
Может, для тебя в этом нет ничего
особенного, но для меня
это много! Очень много!
Кстати о Робе, ты не видел его?
Нет.
Кстати, ты никогда не думал, какое
странное слово "лама"?
Ллламмма!
Надеюсь, ты сегодня не собираешься
управлять тяжёлыми машинами?
- Ладно, покедова.
- Тре, ты знаешь, как я тебя люблю!
- Да.
- Я люблю тебя, брат!
- Только больше не пей.
- Ну да, конечно, размечтался!
Доброе утро, Тре.
Что тебе сделала эта корзина?
А ты что так рано?
Я прихожу сюда каждое утро.
Чёрт, а ты кое-что умеешь!
Целыми днями здесь торчу.
Только никому, ладно?
Не хочу испортить свою репутацию
мальчика с полотенцем.
Хотя, честно говоря...
Классно было бы сыграть в матче.
Хоть минуту. Мне больше не надо.
Хотя, теперь уже не важно.
Когда мать узнает, что угнали
её тачку,
она снимет туфлю и будет стучать меня
каблуком по башке, пока я не сдохну.
Машину твоей мамы угнали во время
тусовки?
Брукс, ты мне нужна!
Пригласишь её на школьный бал, малёк?
Знаешь, толстый, если бы я сейчас
не был занят делом особой важности,
то научил бы тебя питаться
только водой!
Брукс, нужны данные по машинам,
угнанным в Вестбери-Хайтс
за последние месяцы.
Вестбери-Хайтс,
жёлтый "Хаммер".
На, держи.
Спасибо.
С сентября в Вестбери угнана
куча машин.
Все принадлежат родителям
учеников школы,
и все угнаны в пятницу или субботу
вечером.
Знаешь, что бывает в пятницу
и субботу вечером?
Джакузи и полпинты мороженого?
Это клёво, Брукс.
Но нет. Тусовки.
А при чем тут твоё дело?
В ночь, когда погиб Уоррен Уильямс,
угнали жёлтый "Хаммер".
Это лишь догадка, но, думаю, угонщик
имел отношение к смерти Уоррена.
В субботу я был на тусовке у моего
корешка Ала,
а сегодня утром узнал, что у него
из гаража увели материнский "Ягуар".
Ты был на тусовке, когда угнали
машину?
Да, и угонщик на этом не остановится,
я возьму его с поличным.
И как ты это планируешь?
Сам в субботу устрою суаре.
Так белые кличут тусовки.
Знаешь, что?
Капитан живёт в Вестбери со своей
богатенькой жёнушкой,
а по выходным сваливает к дочке.
Так я позову