подушки.
Тре! Я пытаюсь спасти твою карьеру.
Ляг пока на дно, может, и останешься
в полиции.
Дело даже не в этом.
Почему оно тебя так трогает?
Всю жизнь я был непутёвым.
Из школы вылетел за месяц до выпуска.
Отец был в шоке.
Сказал, что я не достигну ничего
без образования.
Он был для меня всё.
А я только огорчал его.
Пойми, Роб классный парень, он просто
влип по самые уши.
Ему совершенно незачем угонять
машины.
Там дело в другом, и я докажу это.
Черноплодная рябина.
Листопадный кустарник, плодоносящий
чудесными, сочными чёрными ягодами,
которые можно собирать в это
время года.
Несколько экземпляров растёт
в западной части нашей территории,
около старого склада.
Познакомьтесь с моим маленьким
другом!
Ты преувеличиваешь.
Разве не странно, что он объявился
посреди семестра?
Плюс погнался за тобой с пушкой.
Если б угоняли мою машину,
я тоже достал бы пушку.
Говорю тебе, с ним надо разобраться.
Понял?
Я не верю ему с первого дня.
Он единственный остался со мной
на пляже, когда вы все свалили.
- Успокойся.
- Нет, Роб, я не успокоюсь! Понял?
Для тебя будто ничего не было!
Что? Я каждый день только и думаю
о том, что было!
- Надо позвонить в полицию!
- И что?
Что мы скажем? Что он нас
шантажировал?
Мы своё дело сделали.
Отныне мы чисты.
Теперь только не надо дёргаться,
и всё будет нормально.
Не дёргаться?
Это твой план?
Пошли.
То, что приняли за пятно крови
на рубашке Уильямса,
по результатам экспертизы
оказалось...
Соком черноплодной рябины.
Мы это знаем.
Таких деревьев в Вестбери-Хайтс
не меньше, чем БМВ. Они повсюду.
В том числе, на территории школы.
Я нашёл это там, где они растут.
Нашёл ручку в школе? Поразительно.
Сначала дослушай.
Рядом с трупом был блокнот с именем
Роба, написанным красными чернилами.
Экспертиза найдёт на ней отпечатки
Уоррена, и чернила окажутся те же.
Парень там был и что-то узнал.
Ладно, что ещё?
Я видел грузовик с накрытыми
машинами.
Следы привели в гараж для старых
автомобилей.
- Ты видел угнанные машины?
- Нет.
Я видел это.
Такая же крышка, как у Мёрдока.
Думаешь, убийство связано
с наркотиками?
Доказать не могу, но чувствую,
что связано с машинами и наркотиками.
Говорю вам, Роб и его парни - лишь
марионетки.
Есть кто-то, дёргающий за верёвочки.
Если я правильно тебя понял, пупсик,
ты поднял меня среди ночи,
чтобы рассказать о своих чувствах?
Иногда интуиция раскрывает
преступления!
- Ты зря тратишь моё время.
- Послушай! Я понял.
Я слишком молод, ты - толст,
но сейчас это не важно.
Мне нужна твоя помощь.
Вместе мы достигнем цели.
Если ты прав, ты мы всё узнаем,
допросив Донована.
О чём это ты?
Его отпечатки найдены в гараже
капитана.
Как только получим ордер,
мы берём его.
Надеюсь, у тебя веская причина
будить меня в шесть утра.
- Я принёс вам газету.
- Мне их доставляют.
- Я знаю, я принёс её от калитки.
- Эста травиохо комо фрегас.
Я всё понял, между прочим.
Не надо обзываться.
Чего тебе надо, Тре?
Я пришёл попросить, чтобы вы пока
не брали Донована.
Пусть сначала Брукс и Галлеки
проверят школу. В моём рапорте...
Меня интересует только твой рапорт
об увольнении.
Капитан, мой отец говорил: "Дашь
слабину в одном - повалится всё".
Арестовав Роба, вы сломаете ему
всю жизнь.
Ты бы о своей жизни подумал.
Иди в школу, научись чему-нибудь.
А ещё отец говорил, если что,
вы всегда поможете.
Видно, он ошибался.
Думаешь, выйдет?
Привет.
Чё хотел?
Прокатимся?
Умеешь обращаться?
А то. Я метко бью не только
в баскетбольное кольцо.
Чем ты там занимаешься?
В учебнике истории интересную главу
прочитал про Бенедикта Арнольда.
Это что, певец такой?
Нет, он был знаменитым генералом
в Войну за независимость.
Но потом перебежал к врагу.
- Наверное, были причины.
- Своих предавать нельзя!
Иногда иначе никак.
Может, закончим на этом,
чтобы никто не пострадал?
- Нет, я не могу сейчас сдаться.
- Как знаешь.
Как дела, босс?
- Тачки выехали по графику.
- Хорошо.
Хорошо. Есть