постоянно их использовали весь год.
Тогда понятно.
В таком случае, можно мне взглянуть
на пустые коробки?
Нет, извините, но мы здесь не держим
пустых контейнеров. Они...
- Они на складе.
- О, Господи. Как всё запутано, а?
Мне неприятно напоминать вам о страшных
последствиях, которые вас ждут,
...если мы обнаружим, что вы
продаёте наркотики.
Но это не так. Я вам это уже сказал,
господин Гелдинг.
Если бы это было так, мы были бы
вынуждены лишить вас практики...
...и затем преследовать по закону,
как положено. Думаю, вы понимаете?
Конечно.
Мне всё-таки нужны будут эти
пустые контейнеры, так-что...
...я заскочу где-то, скажем,
через пару деньков. И...
- ...приготовьте их пожалуйста. Ладно?
- Хорошо.
Всего наилучшего, доктор.
Спасибо. Я найду дорогу.
Доктор Франк?
Ничего страшного, просто
маленькое недоразумение.
Пэт, достаньте пожалуйста дело мистера
Розенберга. Спасибо. Спасибо.
Не знаю.
- Что случилось с наркотиками?
- Понимаешь, это я виноват, Джейн.
Просто забыл тебе сказать. Я... Я всё это
отнёс назад в аптеку вчера вечером.
- Правда?
- Они... В общем, так получилось,
...что препараты были просрочены.
Мы с ним как раз об этом говорили.
Но Франк, я только что говорила с Пэт,
и она ничего об этом не сказала.
Да, Пэт ничего не знала. Мне вчера
позвонили, когда её уже не было.
Завтра нам привезут новую партию.
Как-то глупо получилось, я тебе
должен был об этом сказать.
- Да, глупо получилось.
- И весь вечер вчера я провёл в аптеке.
Потом мы немного выпили
с Вэйном, аптекарем.
Знаешь, я даже хватил лишку.
Да, это видно. Во-первых, от тебя
до сих пор несёт,
- ...а во вторых - ты ужасно выглядишь.
- Да я и сам знаю.
- Ну что, ты меня простила?
- Нет!
- Да ладно!
- Нет!
- Я знаю, что простила.
- Я знаю, что ты это знаешь!
Дорогой, сделай себе
сегодня стрижку, хорошо?
- Хорошо.
- Не забудешь?
- Ладно.
- Я тебя испачкала помадой.
Да ничего.
- Пойду помою руки.
- Пока.
И началось это гниение, прямо как
в больном зубе.
Ложь становилась всё больше,
и инфекция распространялась.
- Что вам нужно?
- Просто ищу одну вещь.
Давайте помогу.
Да нет, я уже нашёл, это просто папка.
Занимайтесь своим делом.
- У вас носовой платок сейчас выпадет.
- Какой платок?
Такой красненький платочек.
Вам что, больше делать нечего, кроме как
следить за каждым моим движением?
Извините.
Отлично.
Пойду-ка передохну.
"Иви Сюзан"
- Алло?
- Алло?
Мне нужна Сюзан Иви, можно её?
Кто-кто?
"Падди. Алкогольные напитки"
Не-а. Джим - мой зять. Это он
вчера вечером работал.
А где его можно найти?
- Вы из Алко Службы?
- Просто приятель.
А раз просто приятель, как же ты
не знаешь, куда она делась?
Как вам сказать... Так можно
найти Джима и узнать у него?
Сегодня будет матч по телеку, может быть
удастся его поймать дома.
Было бы здорово, спасибо.
- У вас есть дома кабель?
- Нет.
Не думаю.
- Джимми, это ты?
- Да.
Тут один парень ищет покупателя,
который был вчера.
Такая маленькая девчонка, у неё был
меховой воротник на пальто.
- Может, в мотеле?
- Хорошо, до скорого.
Зайдите в мотель, сразу за поворотом.
Кажется, он называется "Голден Сламбр".
Если это та же самая девушка, он думает,
что она может быть там.
- Я хочу сыграть в одну игру.
- Ну?
- Это игра, в которой мы немного потанцуем.
- Да ну тебя!
- Только немножко! Ничего не будет!
- Ладно, только быстро.
Я люблю тебя больше жизни...
Что ты делаешь?
Мне кажется, ты меня отталкиваешь.
Я тебя совсем не отталкиваю.
Просто не хочу больше этого делать.
Ты мой брат.
- Подойди сюда.
- Нет.
- Почему ты себя так ведёшь?
- Пожалуйста, не надо этого делать.
- Почему?
- Я этого терпеть не могу.
- Нет? Ты меня любишь?
- Конечно.
Тогда не надо так.
И я тебя люблю. Поцелуй меня.
Пожалуйста.
Дуэн! Перестань!
Ты мне надоела! Что ты делаешь?
Больше этого не будет! Ты мой брат!
Подожди, я скоро вернусь!
- Кто там?
- Это я, Франк Сэнгстер.
- Кто?
- Фра... Зубной врач.
Так, ты всё-таки добрался