сюда.
- Что у тебя с носом?
- Стукнулась о дверь.
Закрой, пожалуйста.
Верни мне, пожалуйста, то,
что ты у меня взяла.
- То есть?
- Ты знаешь, что я имею в виду.
Нет. Ты что-то потерял?
Знаешь, что? Верни всё назад,
и я никому не скажу ни слова.
- Но я ничего не брала.
- Врёшь.
Знаешь,
...я думала, ты сюда за чем-то
другим пришёл. Тебе лучше уйти.
Хватит. Ты наркоманка.
Ты это знаешь. Я это знаю.
Вчера у меня весь холодильник был заполнен
наркотиками. А этим утром они все исчезли.
И?
Ты же не хочешь, чтобы я
позвонил в полицию?
Звони.
Да, это доктор Франк Сэнгстер...
Ладно, ты выиграл.
Сюзан, я не хочу тебе угрожать.
Мне нужно, чтобы ты вернула наркотики.
У меня всё забрал брат.
- Где он?
- Кто знает?..
Где-то продаёт их.
У вас что, такой план?
Заехали в город, посетили нескольких
зубных врачей... Или не только зубных?
Зубные легче, они глупее.
Только не обижайся.
Спасибо.
Слушай, не бери близко к сердцу. Это...
...просто моя работа.
- Не то, чтоб мне это очень нравилось.
- Тогда зачем ты это делаешь?
Я сказала, у меня есть брат.
- Уйди от него.
- Он меня найдёт.
Поэтому у тебя нос разбит?
Не пытайся решать моих проблем, ладно?
Сама справлюсь.
Это понятно.
Когда он вернётся?
Кто знает?..
Может, через день или два.
Слушай, скажи ему, что у него
2 дня в распоряжении.
Если к этому времени он мне всё не вернёт,
я позову полицию.
- Уже уходишь?
- Мне пора.
Можешь...
...подождать, пока я засну?
Пожалуйста.
Знаешь, ты очень мил. Для зубного врача.
Спасибо.
- Знаешь, чего бы мне хотелось?
- Чего?
Чтобы мой брат ушёл,
...исчез и оставил меня в покое.
- И знаешь ещё чего?
- Чего?
Ты мне нравишься.
Кажется.
В тот вечер я был страшно рассеян.
- Эй, где ты?
- То есть?
- Кажется, ты сегодня где-то витаешь.
- Да нет, я здесь.
Мои мысли вылетели через окно,
затем по шоссе,
...и потом в тот самый мотель.
Потрясающе.
Джейн никогда не понимала разницу.
Или, по крайней мере, так мне казалось.
Доктор Сэнгстер?
Что такое, Билли?
Сверло, пожалуйста.
Вы, кажется, забыли побриться.
Правда?
Доктор Сэнгстер? Вам, кажется,
лучше поторопиться.
Эй, Билли!
Мне неудобно вас беспокоить,
но тут пришёл один мужчина,
...и когда Пэт ему сказала, что вы
не можете сразу же к нему выйти,
...он начал сходить с ума
и швырять всё вокруг.
- Да заткнись!
- Что ты себе позволяешь?!
- Это ты зубной врач?
- Совершенно верно.
- Ты тот парень, который был вчера в баре.
- Что ты здесь делаешь?
- Слушай меня.
- Да нет, это ты послушай.
Сейчас же убирайся отсюда!
Молчи и слушай, я повторять не буду.
Не трогай мою сестру!
- Да я не знаю, кто твоя сестра.
- Да нет, знаешь, браток.
Ещё как знаешь, и меня достали твои угрозы.
- Так, что здесь происходит?
- Твой шеф угрожает моей сестре.
Какой сестре, Франк?
- Да заткнись ты!
- Не смей так с ней разговаривать, скотина.
- Заткнись!
- Ну, хватит! Я звоню в полицию.
Не надо. Пойдём со мной в кабинет,
поговорим один на один.
- Да не буду я с тобой говорить, придурок.
- Всё, хватит. Убирайся отсюда.
- Не уберусь. Может, поможешь?
- Отойдите и встаньте за мной.
У тебя что, проблемы? У тебя проблемы?
Джейн! Джейн, полегче!
Ты высокая.
- Люблю высоких девочек.
- Ну ладно, вставай.
- Извини.
- Ну всё, всё, хватит.
- Оставьте нас на минуту, ладно?
- Франк?
Выйдите на минуту, нам надо поговорить.
- Эй, эй!
- Что, что!
Только попробуй тронь его -
и ты у меня заплатишь!
- Посмотрим.
- Отойдите на минуту! Оставьте нас!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
- Ладно! А ты следи за собой!
- Ага.
Идите отсюда! Чего уставились?
Отойдите назад! Твоя сестра
мне всё рассказала.
Господи! Что она с тобой сделала?
Соблазнила тебя?
Она этим занимается, чтобы достать
наркотики, идиот!
Этого ещё не хватало!
Харлан, убирайся отсюда!
Хочешь заполучить назад свои драгоценные
баночки с твоей печатью?
- Не получится - их уже больше нет!
- Чёрт!
Да, чёрт! Ну и дурак же ты! Господи.
Не хочу больше тебя видеть! Ладно?