Франка наркотики,
чтобы все думали, что он их продаёт.
- Хороший мальчик.
- Я сделал всё, как ты хотела.
Нашёл тебе подходящую девочку.
Нет, ты не всё сделал, как я хотела.
Ты приволок двух идиотов, а не одну.
И потом этот парень притащился в офис.
- Ты понимаешь, что ты сделал?
- Что?
- Это её брат.
- Я не виноват. Это не я его привёл.
- Лучше помолчи!
- Это не я!
Заткнись!
Приведи его к дому Франка сегодня вечером,
ясно? Не будь идиотом.
Ты меня обманула. Его не надо было убивать.
- Возьми ружьё.
- Зачем! Я... Да не хочу я!
Франк сейчас вернется. Возьми ружьё и иди.
Не знаю, как я очутился в этом дерьме.
Пожалуйста, Харлан, не бойся.
Ты хотел завладеть имуществом твоего брата
и не мог сделать этого сам.
Почему ты не вышла за него?
- Что?
- Почему ты за него не вышла?
Харлан, слушай,
...я всю жизнь за кем-то ухаживала,
я уже устала.
Я всё отлично организовывала,
но теперь мне уже надоело.
Надоело быть сиделкой и всё время
приставленной к кому-то.
Всем от меня что-то надо.
А мне, мне когда-нибудь кто-нибудь
предлагал помощь? Никогда. И никто.
Мне надоело, что всё получают другие,
а я - ничего.
Теперь я хочу всем командовать.
Я этого заслуживаю.
И если ты этого не понимаешь -
ты просто идиот.
Ты меня всё время так называешь.
Но это ты убила этого парня.
Так кто идиот?
Ты прав. Это я.
Тебе так легче? Вообще, ты прав.
Не знаю. Знаешь что? Ты прав. Извини.
- Ты права, я прав...
- Мы оба промазали.
- Знаешь что? Мы промазали.
- Иди сюда. Ты тоже прости.
Ладно.
Но мы из этого выпутаемся, мы этого
заслуживаем, понимаешь? Иди ложись.
Ты мне поможешь?
А ты мне помог?
Ты принёс, что я тебя просила?
Ну да, принёс.
Ладно, иди ложись.
Давай.
Приляг в кресло, и поудобнее.
Вот так, вот так.
Расслабься и ляг назад.
Так...
- Я просто должна приготовиться.
- Что ты делаешь?
- Мне надо приготовиться.
- Я тут умираю, мне больно.
- Я понимаю.
- Больно!
Только одну секунду.
Что... Что ты делаешь! Нет! Нет!
Франк, мне кажется, это страшная глупость.
Нет. Всё будет хорошо. Теперь слушай.
В кафе через час, ладно? Будь там.
Хорошо. Эй...
Будь осторожен.
Харлан? Что ты делаешь...
И вот я всё это увидел в первый раз.
Она меня здорово подставила.
Не только в убийстве Дуэна,
но и в убийстве Харлана тоже.
Отметины моих зубов были по всему телу.
И потом я нашёл выход.
"Новокаин"
Он был рядом со мной.
Франк Сэнгстер должен был умереть,
...и весь его мир вместе с ним.
Как ни странно, это было совсем не больно.
С каждым новым зубом я
чувствовал себя всё лучше.
Менее завязанным.
Более свободным.
И всё это не казалось больше
таким страшным.
И на следующее утро,
когда они найдут труп,
...только одно останется - зубы.
Зубы Франка Сэнгстера.
Но одну вещь Джейн сделала правильно.
Это она настояла на
несгораемых видеозаписях.
Ладно, смотрите, у нас есть видеозапись,
...как вы его убили выстрелом в голову.
Так что не будем мелочиться.
Вы знаете, чего мы от вас хотим.
Не понимаю. Вы мне всё время
задаёте одни и те же вопросы.
И вы даёте нам разные ответы.
- Но это правда!
- Тогда ответьте нам!
Я вам говорю правду!
Слушай, это всё, что тебе осталось в жизни.
Ладно, давай.
Оставьте меня в покое, отпустите меня!
Никуда ты не пойдёшь.
Вдохни-ка поглубже и начни всё сначала.
Всё, мне надоело.
- Я знаю, как заставить её говорить.
- Не бери в голову.
- Принесите побольше льда.
- У нас всё равно всё на видео...
Когда ты им не помогаешь,
они начинают сильно нервничать.
Давай, скажи всё сама.
Она меня достала!
Лучше говори правду!
Считаю до одного!
Раз!
Я больше никогда не видел Джейн.
Она классная девушка.
Уверен, что у неё появилось много друзей.
Мальчик сюда, а медвежонок сюда.
Мышонок здесь, а свинку сюда.
Обезьянку сюда, а утёнка сюда.
Мы с Сюзан добрались до аэропорта поздно
вечером и тихонько покинули страну.
На деньги от книги, которая вышла
под псевдонимом Харлан Сэнгстер,
...мы купили маленький домик
на юге Франции.
Но я вам не