-80.
Мы на пороге серии открытий,
которые изменят
наше понимание человеческой жизни.
Но как это всё связано со мной?
Майкл, в настоящее время
жизнь создаётся в лабораториях
по всему миру.
Несколько лет, возможно даже
несколько месяцев
и мы сможем начать производство новых,
гораздо лучше приспособленных к жизни особей.
У меня в отделе экспериментальной жизни есть
человек, который не мог даже завязывать шнурки.
К концу лета он будет прекрасно
играть в бридж.
Влюбляться, заниматься любовью.
У нас больше нет необходимости полагаться
на столь абсурднонеэффективный способ
распределения генофонда.
Компьютеры, запрограммированные на
выбор хорошо совместимых
молекул ДНК будут в состоянии производить
гармоничные пары.
Это будущее, Майкл.
Вот работа, в которой мне нужна
ваша помощь, Майкл.
Да, но что будет со мной?
Выйду ли я отсюда таким же?
Не таким,
а лучше.
А теперь прошу вас подписать
эти бумаги.
"Согласен предоставить исследовательской
клинике Миллара
своё тело для экспериментов
сроком на одну неделю,
за сумму в 100 фунтов"
Я бы рад помочь, профессор.
Но моя цена 150 фунтов.
Минимум.
Это слишком много.
150 и я не намерен торговаться.
130.
145.
135.
140.
Идёт. Подпишите около крестика.
Сестра Халлет.
Да, профессор.
Дайте мистеру Трэвису снотворное.
Безусловно.
Спите спокойно, Майкл.
-Всё впорядке?
-Да, профессор.
-Скачков нет?
-Абсолютно стабильно.
Я займусь им в первую очередь.
Тяжёлая предстоит работёнка.
4 или 5 часов.
Думаете, получится, профессор?
Шансы велики.
-Он в хорошем состоянии.
-О, да.
-Его стерилизовали?
-Ещё нет.
-Лучше вызовете доктора Бии.
-Да.
Два укола в течении ночи.
В 12 и в 4.
Понятно?
Всё впорядке.
Сколько вам платят?
Сколько вам платят?
Эй, ты жив там?
Чёрт побери!
Вы могли меня убить!
-Почему не смотрите, куда едете?
-Ты как?
Эй, кончай конференцию!
Посмотрите на мой окровавленный костюм!
Сами в суд подадите или
нам подавать?
-Вы едите в Лондон?
-Ехали.
Можете меня подбросить?
Да, залезай.
Лезь назад и помалкивай.
-Не задень.
-Это "золотое чудо".
Давай, Стрикки. Шлифуй гравий.
Если ты сейчас не возьмёшь эту фигуру,
больше возможности не будет.
Ты дрожишь.
Я промок.
Снимай пиджак.
И это.
Алан, передай покрывало.
И бутылку.
Снимай брюки.
Давай, снимай.
Что? Здесь?
Сними их. Это Патриция.
Очень интиллегентная.
Проводит исследование нас.
Спасибо.
Кто вы? Чем занимаетесь?
Музыканты.
Просто пытаемся заработать на хлеб.
Ты богатый?
Нет, но мой менеджер да.
Осторожнее, это золотые нитки.
Нейлон.
Шах и мат, Дэйв.
Не обращай внимания, это случайность.
Иди сюда.
Бездомные и беспризорники,
она никогда не могла устоять.
-Долго ещё?
-Около часа. Может меньше.
-Где Патриция?
-Она наверху.
Наверху.
Доброе утро.
-Как ты себя чувствуешь?
-Голоден.
Не мог бы подержать вот это?
Что это?
Ом.
Это означает бесконечность
или божество.
Ты буддистка?
Все религии одинаково истинны.
Завтрак.
Лондон.
Величайший финансовый рынок в мире.
Ты это знаешь?
Ежедневный оборот 10 млрд. фунтов.
И столько же способов заработать их.
Главное выбрать правильный.
Открой это.
Шампанское.
Конечно.
Стеклянные дворцы.
Посмотри.
Когда-нибудь один из них
будет моим.
Ты очень старомоден.
Что ты имеешь ввиду?
Ну, всю эту чепуху насчёт денег
и обладания вещами.
Если тебе что-то надо, бери и всё.
Я всегда так делаю.
Откуда же ты это берёшь?
Из дома.
И часто ты там бываешь?
Иногда. Когда заскучаю.
А откуда всё берётся?
Тоже из дома.
У папы так много всего и
он ничего не упускает.
Тебе везёт.
Я должен всего добиваться сам.
-Чего?
-Добраться до вершины.
Сколько стоит такое здание?
Аренда земли стоит 800 тыс. фунтов
в год.
В 10 раз дороже постройки.
И каждые 3 месяца эта величина
возрастает на 20%
Откуда ты знаешь?
Оно принадлежит моему отцу.
Правда?
Здорово.
Я хотел бы познакомиться
с твоим отцом.
У тебя красивые глаза.
Познакомь нас.
Я был высоко оплачиваемым торговцем.
Зарабатывал 100