фунтов в неделю.
Ты такой жадина.
Расскажи мне ещё про своего
отца.
Ему принадлежит половина медных
рудников в мире.
Он абсолютно безжалостный.
Он имеет полмиллиона доходов...
с каждых 5 млн., которые инвестирует.
В Боливии
он согнал миллион крестьян
с их земли.
И они умерли с голоду.
50 млн. фунтов дохода.
Это самый плохой человек, какого
ты только предполагал когда-нибудь увидеть.
Пойдешь или останешься?
Пойду.
Куда ты?! Не уезжай.
Счастливого дня.
И помни,
что не всё золото, что блестит.
Алло, можно попросить мистера Берджеса?
Да, конечно, сэра Джеймса.
Да, это насчёт его дочери.
Да, очень важно.
Извините, абсолютно конфиденциально.
Вопрос жизни и смерти.
Неужели нельзя организовать перерыв?
Алло, сэр Джеймс?
С вами говорит Майкл Трэвис.
Насчёт Патриции, она в опасности.
Ну, сейчас она в безопасности, но я не знаю,
как долго это ещё можно будет гарантировать.
Нет, сэр Джэймс, я просто не могу
обсуждать это по телефону.
Уверен, вы понимаете.
После обеда я сильно загружен, но я мог бы
увидеться с вами, скажем, в 3.45
Нет, сэр Джэймс, я не психиатр.
Хорошо, кстати, сэр Джэймс,
какая ближайшая к вам станция метро?
Спасибо.
Мистер Трэвис?
Пожалуйста, присядьте и подождите
несколько минут.
-Сэр Джэймс всё ещё на конференции.
-Спасибо.
Это только вопрос времени.
Всё что мне надо это ещё 6 месяцев.
Три?
Нет, нет, нет!
-Ты поганый ублюдок! Свинья!
-Успокойтесь.
Неужели вы не видите, это же
революционная концепция?
25 лет моей жизни.
25 лет потеряно.
25 лет псу под хвост.
-О, Боже! Всё потеряно!
-Профессор,
-Профессор, вам надо успокоиться.
-Негодяй! Свинья!
Профессор.
Помогите. Я не могу уйти. Я не уйду.
Не дайте им это сделать.
Мисс Хантер, две таблетки валидола
и вина профессору Стюарту.
Уильям, стул профессору.
Мистер Трэвис.
Минута времени сэра Джеймса
стоит 500 фунтов.
Постарайтесь быть кратким.
Мистер Майкл Трэвис, сэр Джэймс.
Ну-с, молодой человек.
Я не буду тянуть резину.
Это насчёт вашей дочери, Патриции.
Ей угрожает серьёзная опасность.
Какая же?
Сэр, обычное дело.
Дурная компания, демонстрации, наркотики.
Ааа, понятно.
Я думаю, мы можем спасти её, сэр.
Полагаю, ей следует вернуться в обратно...
в семью.
Вы хотите знать, где она?
Вам может, будет тяжело, сэр Джэймс.
Мне смешно.
Вы нужны ей, сэр Джэймс.
Странно.
Дело в том, что я очень занят.
Нет, нет, нет.
-Я не вынесу этого.
-Профессор.
-Профессор, пожалуйста.
-Я пойду.
Хорошо, если вы этого хотите.
Но здесь и сейчас,
прямо на ваших глазах, сэр Джэймс.
-Сейчас!
-Уильям.
Уильям, остановите его любой ценой.
-Профессор, пожалуйста.
-Теперь и сейчас.
-Профессор, ради Бога.
-Пустите!
Пустите!
-Мисс Хантер.
-Да, сэр Джэймс.
Попросите руководящих сотрудников
ко мне в кабинет.
Боюсь, что у меня для вас очень
неприятные новости.
Профессор Стюарт мёртв.
Профессор Стюарт родился
55 лет назад,
в простой семье.
Его отец был часовщиком в Глазго.
В 16 лет он заслужил место
и стипендию в Кэмбридже.
Во время войны за жизненноважные
исследования в области военной электроники...
он быстро получил звание майора.
После войны
он проявлял к нашей компании такой же
патриотизм, какой проявлял во время войны
в отношении к нации.
Профессор Стюарт был не только
гениальным изобретателем,
но каждый, кому приходилось вступать с ним
в контакт чувствовал, какая это честь
и любил его.
Сэр Джэймс, уже десять минут шестого.
У вас встреча с доктором Мунда.
Спасибо, мисс Хантэр.
Профессор Стюарт много сделал
при жизни,
но имя его будет жить долго.
Давайте почтим его память
15 секундами молчания.
Мисс Хантер, напомните главному
бухгалтеру,
пособие в 740 фунтов для вдовы.
Похороны назначить на среду,
Голден Грин.
И закажите мне разговор с
Ванквуром.
Жалко Стюарта.
Прекрасный был человек,
но чистый академик.
Не смог бы даже стать мэнеджером
кафе.
В бизнесе кто преуспевает,
а кто нет.
Возможно это Ванкувер.
Да, Ванкувер, Канада, сэр Джэймс.
Чарльз? Это