твёрдо контролируем.
Нам повезло, нас охраняют службы
полковника Стайгера,
чьи успехи в Конго, Нигерии
и более недавние в Бангладеш,
должны вам быть хорошо известны.
Я попрошу полковника объяснить
ситуацию.
Мятежников примерно 2000
человек,мужчин и женщин.
План.
Они действуют на северных
территориях двумя группами.
Моё молниеносное наступление
по двум направлениям...
бомбардировка с воздуха,
артподготовка
затем высадка воздушного
десанта,
сочетающего тактику выжженной земли,
устранение отдельных мятежников.
Мои люди профессионалы
с опытом боевых действий.
Мятежники неопытные дилетанты,
незнающие, как держать оборону.
Поэтому их потери очень велики.
Более 300 убитых.
450 раненых и интернированных.
Полковник Стайгер, а почему
восстание всё ещё продолжается,
несмотря, на вашу несомненную
мощь?
Условия неблагоприятны, сэр.
Джунгли и болота помогают туземцам.
Вот почему нам нужен мёд.
Мёд?
Именно.
Ваш британский мёд.
Вещество известное, как ПЛ-45.
Или на жаргоне моих коллег -
"мёд"
Позвольте привести несколько примеров.
Слайды, пожалуйста.
Это человек, на котором можно проследить
действие этого неоценимого оружия.
И ещё.
И ещё.
И ещё.
И ещё.
Распыление мёда может создать
смертельную зону
для всех форм жизни на территории
15 акров.
Низколетящий самолёт может
обработать ПЛ -45
100 квадратных миль за два часа.
Спасибо.
Это всё, что мне нужно, чтобы
закончить работу.
Впечатляет.
Правильно ли я понял,
полковник Стайгер,
что получив достаточное количество
мёда
вы сможете гарантировать
спокойствие на нашей территории?
Даю слово.
Бэйзил, минуточку.
Шампанского, месье?
-Большое спасибо, мадам.
-Пожалуйста.
Благодарю.
Рад видеть, что всё удалось, старина.
Держитесь старика.
Вы на верном пути.
Ваше здоровье.
Думаю, вы незнакомы с моим
новым помощником Трэвисом.
Трэвис, это Бэйзил Кейс.
Я могу прислать Трэвиса завтра.
У нас ночное заседание, но к обеду
закончится.
-Так что где-нибудь рядом с Палатой Общин.
-Хорошо.
Мистер Президент, я возьму эти
документы с собой, если можно.
Хорошенько их изучу.
Я не заставлю вас ждать.
-Должно быть 40 лет прошло.
-39.
-Я учился вместе с братом президента.
-Потрясающе.
Никогда не забуду прекрасное весеннее
утро в вашей комнате в Биллиоле.
Вы и Питер пили на книжных полках.
Карл Маркс и Кейнз лежали на полу.
-Как Питер?
-Увы, арестован.
Я был убеждён, что его
повесят, всё обошлось.
"Энергия создаёт человека"- Тацит.
Спасибо, Уорнер.
Встреча займёт полчаса.
-Она не встаёт с постели.
-Вам повезло.
-Присаживайтесь.
-Благодарю.
-Привет, Фрэнк.
-Добрый день, сэр.
-Мистер Трэвис будет--
-Сухой мартини, очень сухой.
-Сухой мартини, Фрэнк, и большой скотч.
-Спасибо, сэр.
Не думаю, что будут проблемы.
Они уже договорились.
Они славные парни.
Всё под контролем.
Счастливо.
И не оставляй отпечатков пальцев.
-Хотите брэнди, Уорнер?
-Это не для меня, сэр.
-Я не прикасаюсь к спиртному на работе.
-Конечно, конечно.
Привет.
-Вот вы где.
-Как дела?
-Рад познакомиться, Трэвис.
-Уоллис.
-Хорошо доехали?
-Отлично, спасибо. Отлично.
У вас бумаги с собой?
Хорошо.
Почти пришли.
Хорошо, хорошо.
Мы вот там.
Сержант Биверс.
Нам дано добро на взлёт.
Сделайте всё необходимое, ладно?
Да, сэр.
Команда приземление пилоту-навигатору.
Доставка Мёда.
Рейс AT-060 аэропорт Зингары.
Взлёт через 5 минут.
Вас понял.
-Подпишите здесь, сэр.
-Спасибо.
Здесь 12 тыс. галлонов.
Можно обработать пол Африки,
мистер Трэвис.
И конечно ваш флаг поднялся,
а наш опустился.
Невероятно, герцогиня даже
не заметила.
Это будет всё, Джэнкинс
Ну, джентльмены, к делу.
Сэр Джэймс, мы хотели бы
получить первый взнос.
Наличными.
Трэвис.
Это комбинация сейфа в моём кабинете.
Там найдёте кейс.
-Принесите его сюда.
-Сэр.
-Пожалуйста, дорогая.
-Пожалуйста, Дики.
-Но вы должны.
-Не надо, Дики.
Я никогда не был уверен в себе,
пока не нашёл тебя.
Ты слишком много пьёшь.
Я знаю.
Ты мой последний шанс.