Гарри безработный.
-Он уже 4  года не может найти работу.
-Но подумайте о детях.
-Ведь,только они имеют значение.
-А как мне содержать ребёнка?
Знаете, сколько стоят самые дешёвые
ботинки для ребёнка?
Фунт двадцать.
Жизнь - это дар, миссис Ричардс.
И вы не имеете права отказываться
от такого дара.
Послушайте, вот такую еду я покупаю
каждую неделю себе и детям:
Семь ломтей хлеба,
20 фунтов картофеля...
... три четверти фунта чая,
пачка овсянки...
-. .. два пакета корнфлекса.
- Есть ещё завтрашний день.
Один пакет стирального порошка,
три или четыре фунта капусты...
... две конфеты, порошок заварного крема...
... испеченные бобы, иногда,
консервированные помидоры, иногда...
... консервированные спагетти, иногда,
салат, когда дешево.
Еда - это ещё не всё.
Свежий воздух! Солнечный свет--
-Пэнни!
-Да,мама.
Захвати лак для металлических изделий.
Иди туда,милая.
Вымой большую кастрюлю.
Вымой хорошенько и натри лаком,
чтоб блестела,когда папа вернётся.
Миссис Ричардс--
Миссис Ричардс--
Пожалуйста, послушайте это, миссис Ричардс.
Послушайте.
"Жизнь в основном это болтовня и суета,
эти две вещи,как камень.
У доброты в другом проблема,
необходимо быть смелым."
Кто это сказал?
Адам Линдсэй Гордон. Он был поэтом.
Он дурак,
если вы спросите меня.
Ладно, подождите, миссис Ричардс.
Постойте, миссис Ричардс.
Послушайте это, пожалуйста.
Скажи Гарри,чтоб оставил
записку молочнику.
Две пинты.
-Пэнни.
-Да, мам?
"Даже в том, что падает ласточка
есть перст судьбы." Гамлет.
Беги.Беги и сядь вон туда.
Будь хорошей девочкой.
Пожалуйста, послушайте.
Послушайте вот это.
Это действительно поможет, миссис Ричардс.
Пожалуйста, слушайте внимательно.
"Тот, кто не поворачивается спиной,
а храбро идёт вперёд...
...никогда не сомневается, что
тучи рассеются."
Не торопитесь, миссис Ричардс.
Нет худа без добра,миссис Ричардс!
Что случилось?
Где я?
Вы нарушили закон.
А что с миссис Ричардс?
Она убила себя.
Я потерял бумажник...все свои деньги
Это ваше?
А теперь, вали!
Надпись на стене:
"Революция - это опиум интелегенции."
Не лезьте. Соблюдайте очередь.
Помните, только по одной булочке каждому.
Вкусный и горячий.
Прекрасное пальто на вас.
Теперь вам лучше, Артур?
-Снова нашёл чёрный локон у себя в постели.
-Прибодритесь, это лучше чем крысы.
Берите хлеб с маслом.
-А джем есть?
-Да.
Возьмите.
Привет, новое лицо.
Не стесняйся. Удача отвернулась?
Вот, специально для тебя.
-Осторожно, горячее.
-Спасибо.
Артур, вы создаёте путаницу.
Давайте помогу.
Он любит погуще.
Огромное спасибо.
Ты хорошая девочка, Вера.
Это прекрасно.
-Джем?
-Большое спасибо.
Вот.
Артрит. Неизлечимый.
Умрёт в течении 6 месяцев. Бедняжка.
-Вы это делаете каждый вечер?
-Когда могу.
У меня по вечерам довольно много
свободного времени.
Вам за это платят?
Господи, нет, конечно. Каждый должен
делать то, что может,чтобы помочь другому.
А я могу помочь?
Это очень мило.
Я могу использовать любую помощь,
какую только получу.
Сгребайте вот это.
Кому добавки?
Не упустите возможность.
Спасибо.
Спасибо. Спокойной ночи.
-Увидимся завтра.
-Доброй ночи.
Они так благодарны.
Конечно, даже мне надо спать.
Это немного изматывает.
Даже самых стойких и сильных.
Но каждый делает то, что может.
Видите вот эти костры?
Это все мои завсегдатаи.
Идите напрямик и
раздайте им суп.
Вот увидите, что некоторые из них
немного обидчивы, но все они личности.
Что я им скажу?
Что я должен делать?
Это просто, будьте самим собой.
Ничего не изображайте.
Они этого не любят.
-А вы куда направляетесь?
-Мне ещё нужно заняться вокзалами.
Оставьте всё это на тротуаре,
я буду завтра около 5.
Пока.
Пока!
Горячего супа?
Горячего супа?
Кошачья моча.
Хоть перец то есть у вас?
Есть?
Супу?
Горячего супу, сэр?
Извини, сынок, я не усваиваю
твёрдой пищи.
Горячего супу?
Господи, Патриция.
Майкл.
Мне говорили, что ты собираешься
замуж за герцога Бэлминстера.
А это и есть герцог Бэлминстер.
Оставьте