случаю
дня рождения, в Броутонсе.
Вы дадите показания в суде
по поводу краж, совершенных
Найлзом и Декстер?
Нет. Нет. Они были просто
умными посредниками.
Они использовали меня для получения
информации. А других нанимали для
совершения краж.
- Кого?
- Я не знаю.
Мисс Оуэн. Моя практика.
Нет, не плачьте.
Позвоните доктору Гренарду.
Только не впускайте ко мне никого.
Ни мою жену, ни друзей, ни адвокатов.
Просто заприте и спрячьте меня.
Меня. Стонемана.
Это невероятно.
Я не хотел этого.
Остановитесь! Стойте!
Отпустите меня!
Я не понимаю многого в
медицине, доктор...
но уверен, что этот рецепт
никого никогда не вылечивал.
Спасибо, Найлз.
И теперь, когда ты наконец
решил сотрудничать...
почему бы не пойти до конца?
Ты не дурак.
Ты на крючке и это знаешь.
Почему бы тебе не рассказать
про остальных?
Кто делал эту работу?
Кто это был?
Уилли Гарзах.
Он и Бэкэлис.
Они совершали большую часть грабежей.
Гарзах убил Джин, а позже
тои же ночью, убил и Бэкэлиса.
Я любил Джин. Я не имел никакого
отношения к этому.
Это был Гарзах.
Гарзах. Гарзах.
Войдите.
О. Я думал, что пришел швейцар,
за аренднои платой. Кто вы?
Не обращайте внимания.
Я просто делаю небольшую разминку.
Меня зовут Хоуки. Я работаю в
больнице Бельвью. Вы Уилли Гарзах?
Это я. Когда-нибудь видели, как я
дрался? Я был не так уж и плох.
Нет, я не видел.
Пациент в больнице дал мне ваш адрес.
Попросил меня увидеться в вами.
- Да? Кто?
- Его имя Бэкэлис.
- Пит?
- Да.
Что он делает в больнице?
-Он чуть не утонул - упал в реку,
когда был пьян.
Какие-то ребята на буксире вытащили его.
Не говорите. Ох уж этот Пит.
Никак не может оставить
выпивку в покое.
Так чего он хочет от меня?
Он сказал, что хочет вас увидеть.
Вы знаете зачем?
Он хочет денег.
Я что ему, брат?
Не курю. Не пью.
Так, Пит снова хочет денег?
Эх, этот Пит.
Можете передать ему, приятель...
Лежи и не шевелись,
или я сломаю тебе руку.
Поднимайся.
- Полицейский, да?
- Да.
Только потому, что я борец,
все думают, что я тупой.
Я не тупой. Я умный.
Знаешь, как я узнал,
что ты полицейский?
Потому, что никто не знает,
где я живу, даже Пит Бэкэлис.
Если ты не глуп, то поедешь
со мной в управление.
Это не было бы умно.
Знаешь, почему? Потому, что
Бэкэлис не в больнице Бельвью.
Он в морге. Повернись.
Повернись.
Не будь дураком.
Я докажу, что я умный, приятель.
Знаешь как?
Ты сейчас напуган, я мог бы убить тебя,
но не буду, потому, что я умный.
За убийство полицейского можно
сесть на электрическии стул.
Все, что мне нужно, это
немного оглушить тебя. И я уйду.
Попробуйте найти меня.
Это огромный прекрасный город.
Только попробуйте меня найти.
Это будет удар в затылок, приятель.
И это незаконно.
Да. Он подписал это.
Подожди минуту, Бен. Перелли.
- Да, сэр.
- Держи Найлза подальше от журналистов.
- Да, сэр.
- Теперь слушай, Бен.
Когда позвонит Хэллоран,
или Фоулер, или Константино...
скажи им, что Уилли Гарзах, возможно,
и есть убийца в этом деле.
Когда звонил Хэллоран?
Он был один?
Понятно. Объяви тревогу.
Срочно отправь туда все
свободные полицейские машины.
Перегородите улицу.
Поставьте оцепление.
Пограничная линия,
57-й полицейский участок, сигнал 32.
Адрес - Ривинтон-стрит,
между Эссексом и Норфолком.
Машина 702, пятое отделение, 509-й,
седьмое отделение и 110-й, ответьте.
Особое внимание.
Отозваться аварийной службе.
Внимание всем. Особое внимание машинам,
находящимся в нижней части Манхэттэна.
Связь с сигналом 32, преградить
выезд, окружить обе стороны улицы.
Ищите двух мужчин.
Один - детектив, 26 лет, Джеймс Хэллоран.
Второй, Уилльям Гарзах, разыскивается
20-м участком по подозрению в убийстве.
Действуйте осторожно.
Гарзах может быть вооружен.
Ты упустил его, Хэллоран, так?
Ну, он крепкий орешек.
Лучше бы сделать всё как положено.
Доложить об этом.
Полицейский ищет тебя, Гарзах.
Тебе нужен план. Ты должен
уйти от преследования.
Остановись и посмотри вокруг.
Может быть, они затаились