в тени.
Леди, вы видели человека,
похожего на этого?
Ты должен уйти от их
преследования, Гарзах.
Точно. Переполненный автобус
лучше для тебя, чем такси.
Не повезло. Но ты не можешь
ждать следующего автобуса.
Как насчет подземки?
Подожди минуту, парень.
Я скажу когда.
Хорошо.
Успокойся, Гарзах.
Не беги. Не привлекай к себе внимания.
- Дэн, Гарзах - тот парень.
- Я знаю. Я знаю. Где он?
Я не знаю. Я потерял его.
Но он точно где-то здесь.
Это просто неприятность, Гарзах.
Ты должен с ней справиться.
Не теряй голову.
Не теряй голову.
Помни, парень, мы уже близко.
Вот, что мы сделаем...
Это Гарзах!
Дэн, это Гарзах! Холлоран идёт за ним!
Они направляются в сторону Бруклина.
Вы - за Холлораном!
Не стреляйте без необходимости!
Вы двое оставайтесь с ним.
Вызови подкрепление по рации.
Пусть пришлют машину в Бруклин.
Вы оба со мной.
Вы двое - прикройте тот конец.
Та башня впереди слева -
смотрите за ней.
- Следите за Гарзахом с того угла.
- Правильно.
Держите его! Держите его, парни!
Пригнись.
Нам не нужны мёртвые герои.
Здесь нет места, где он мог бы спрятаться.
Гарзах, спускайся!
У тебя будет шанс, если ты
спустишься прямо сейчас.
Я скажу моим людям не стрелять.
Хорошо, Гарзах,
ты превосходный акробат!
Ты спустишься вниз сам, или
хочешь, что бы мы тебя уговорили?
Что ты говоришь, Гарзах?
Снова час ночи.
И город.
И его огни...
То, чего так хотела девочка,
рождённая под фамилией Батори.
Ее желание было исполнено.
Ее имя, ее лицо, ее история...
продавались по пять центов
в течение шести дней.
Завтра заголовки газет
будут пестреть новой историей.
Все же некоторые
будут помнить Джин Декстер.
Она не будет полностью забыта.
Не полностью.
Не всеми.
Восемь миллионов историй
в обнажённом городе.
Это была одна из них.