- Вошел около получаса назад.
- Один?
- Да. квартира 6Е.
- Ты можешь идти домой.
- Спасибо. Я устал. Так долго.
Доброй ночи.
Найлз!
Найлз!
Встань сзади.
О, Фрэнк.
- Дорогой.
- Дэн, он здесь!
Это полиция. Стой,
или я буду стрелять!
Что случилось?
Что происходит?  Что это?
Кто-нибудь, помогите!
Помогите! Помогите!
Помогите!
Туда! Он побежал туда!
Фрэнк. Фрэнк.
Может, немного виски поможет.
Виски не та вещь, которую можно
смешивать с хлороформом.
Возможно, если вы пойдете
на кухню, вы найдете там кофе.
Кофе поможет, даже холодный.
Вставай, спящая красавица. Поднимайся.
Что за приятный парень.
- Я нашла немного холодного чая.
- Это хорошо. Теперь он очнётся.
О, Фрэнк, дорогой.
- С тобой все в порядке?
- Привет, Рут.
О, милый, я так волновалась.
О, мой дорогой, мой дорогой.
Холодный чай помог.
- Он ушел... на метро.
- Сообщил по рации?
- Конечно.
- Успел его разглядеть?
Нет. Рослый парень.
Это все, что я сумел заметить.
Что это?
Это анестезирующее средство,
такое же применялось к Декстер.
Я думаю, это снова наш друг
МакГилликэдди.
Ну, как вы себя чувствуете?
Как будто в голове улей.
Полотенце влажное?
- Хочешь еще чая, любимый?
- Нет.
Пока вы придумываете хорошую историю
о том, что случилось...
расскажите нам, что
произошло на самом деле.
- Я не знаю.
- Полное затмение.
Я упаковывал сумку...
и мне показалось, что я услышал шум.
И только я начал оборачиваться...
меня чем-то ударили.
Я помню, что упал на колени...
и это все.
Слушайте Найлз, вы были близки к
тому, чтобы вообще не подняться.
Люди, которые убили Джин Декстер,
попытались сделать с вами то же самое.
- Кто это был?
- Откуда я могу знать?
Если вы боитесь, я гарантирую
вам защиту полиции.
Если бы я знал, я бы сказал вам.
Я не дурак.
Вы думаете, мне это нравится?
Как вы полагаете, кто это мог быть?
Должно быть, грабитель.
Наверное, вошел
через пожарную лестницу.
Грабитель.
Может быть, он что-нибудь украл.
Ну как, он взял что-нибудь?
Нет. Нет, ничего не пропало.
У меня нет никаких ценностей.
Что вы так спешно искали сейчас?
Ваше нижнее бельё?
Я подумал... Я...
Я забыл, что это в моем кармане.
Это для меня ценно.
Это... Это стоит дорого.
Джимми.
Что вы делаете?
Зачем вы сюда приехали?
Хотите кое-что знать, лейтенант?
Я подам на вас в суд, если
вы не прекратите.
- Вы не можете.
- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица...
сообщение о потере зажигалки,
три недели назад.
- Ночная кража.
- Что это за дело?
Вы расскажите нам.
Если вы думаете,
что я вор - вы сумасшедший.
Милая, это самая сумасшедшая вещь,
которую я когда-либо слышал.
Любимый...
об этой неприятной вещи,
я спрошу прямо сеичас.
Где ты купил
мое обручальное кольцо?
- Что?
- Фрэнк, дорогой, пожалуйста.
- Где ты его купил?
- Я покупал его у частного лица.
- У кого, Фрэнк?
- Я не скажу тебе.
Пожалуйста, любимый. Ты должен.
- Где вы достали зажигалку?
- Я...
Где вы достали портсигар,
который продали сегодня утром?
Фрэнк, скажи им. Пожалуйста, скажи им.
Зачем вы купили билет до Мехико?
Потому что я...
Какой билет? Когда?
Он должен был уехать завтра в полдень.
Это правда?
- Фрэнк, это правда?
- Это только командировка.
- Мы сегодня обедали.
Почему ты мне этого не сказал...
- Я узнал об этом позже.
Вы лжете.
Вы купили билет сегодня утром.
Вы ошибаетесь, лейтенант,
если думаете, что я украл эти вещи.
Если бы я даже голодал,
я бы не смог украсть кусок хлеба.
Меня так воспитали.
Я вырос в приличнои семье.
- Поздравляю.
- Я получил зажигалку в подарок.
Вы не можете из-за этого
посадить меня в тюрьму.
Кто вам это подарил?
Джин Декстер. Теперь вы доказывайте,
что она этого не делала.
- А, портсигар, который вы
продали сегодня утром?
- То же самое.
- И мое обручальное кольцо?
- Конечно. Джин мне тоже его дала.
- Мое обручальное кольцо?
- Ты слышала меня.
Нет, нет, Фрэнк. Не говори
такие вещи. Это просто ужасно.
- И я знаю, что ты врешь. Ты почти
не знал Джин.
- Мне жаль, Рут.