А где моя синяя сумка?
А мне наплевать! Понятно?
ОГНЕННАЯ СТЕНА
- Пим, ты его видишь?
- Наблюдаю.
Выходит из дома.
Что-то поздновато сегодня.
- Где ты? Рядом с ним?
- Нет, на другой стороне улицы.
- Подберись поближе.
- Я его не потеряю.
- Я его не потеряю.
- Парни, повнимательнее там.
9.01. Опять поехал
по Грэнвилл-Парк.
Переходим на седьмой канал.
Сара!
Здрасьте!
Управление потоками.
Расти, сюда. Ко мне, Расти.
Дата рождения.
Номер соцстрахования.
Ко мне, Расти! Расти, ну иди сюда!
Давай, Расти!
Давай, малыш!
Быстрее. Мы опаздываем.
Здравствуй, Джэк.
- Сара, сделай, потише!
- Что?
Музыку! Что же еще? Сделай потише!
- Зачем?
- Собаку выгуливали сегодня?
- Очередь Сары! Я вчера гулял!
- Это же секундное дело.
Расти, нет! Не трогай!
Беги отсюда!
Энди, прекрати!
Энди! Мам, скажи Энди, чтоб он
убрался. У меня помехи от его пульта.
Дура.
Энди, уступи, малыш.
- Придурок.
- Дура идиотская.
- Придурочный идиот.
- У нас нет идиотов.
- Кроме нее.
- И придурков - тоже.
- Только одна дура!
- Энди, прекрати!
Дай посмотреть телек.
Неужели всю неделю
они будут дома вместе?
- До понедельника уроков нет.
- О, господи. А ты чем займешься?
Заканчиваю расчеты по дому Моргана.
Сегодня заливают фундамент.
Нужно найти Саре преподавателя
по гитаре. Оплатить кое-какие счета.
Ну, и развозить детей.
Завела бы себе хобби.
Чтоб не сидеть без дела.
- У меня уже есть увлечение.
- Какое?
Я увлеченно забочусь о тебе.
Я тебя недостоин.
Это точно.
Мы должны пригласить на ужин
Арлин и Ви. Может, в выходные?
Не получится. Ребята дома.
Я хочу побыть с ними.
- Правда?
- Мам! Скажи Энди, чтоб он убрал ее!
Скажи Марси, чтоб отвезла в чистку
мой синий костюм.
Марси в Маниле до 26-го.
А ну-ка, парень, дай мне на секунду.
- Здесь что, всем на меня наплевать?
- Вот что мешает.
Положи эту игрушку на мой стол.
Вечером мы ее починим.
Идет? Нет, мне не наплевать.
- Пока.
- Пока, Джэк.
- Пока, папа.
- Пока, Энди.
Не мучай сестру.
Сара, собаке пора гулять.
Не забудь новый ошейник.
- Сара!
- Пока, Джэк.
- Итак, погода дает нам передышку,
но ночью нас снова ожидают грозы.
Это несколько затруднит
дорожное движение.
В Сиэтле температура воздуха
останется такой же, как и вчера.
А вот небо покроется облаками.
Возможны небольшие дожди...
БАНК
"ЛЭНДРОК ПАСИФИК"
- Доброе утро.
- Доброе утро, Ричард.
- Доброе утро, Синди. Как ты?
- Привет, Джэк. Прекрасно.
Как бы сказать помягче...
- Нет.
- Брось, Джэнет. Ну, почему нет?
Послушай, Бобби, как должно быть.
Ты зовешь меня на свидание.
После этого я отвечаю "нет".
Ты говоришь "ладно" и приглашаешь
другую, а не упрашиваешь меня.
И когда это становится
домогательством?
Вот прямо сейчас, Бобби.
- Мистер Стэнфилд.
- Доброе утро, босс.
- Малыш настойчив.
- И это непонятно.
- Ну, повод всегда один и тот же.
- Вы уже видели Рави?
Нет, к нему как раз и направляюсь.
У вас еще встреча по слиянию.
- Красивые цветы.
- От вновь прозревшего Бобби.
- Может, он спасает твою душу?
- Тогда его букет маловат.
- Доброе утро, Бэтти.
- Доброе.
- Что нового?
- На Пайк-стрит подвисает система.
Я скажу Кэрол, когда она придет.
Исправим.
После объединения получим средства
и все здесь поменяем.
Да.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, Рик.
Привет, Рави. Что тут у нас?
Ломится грубо,
но что интересно...
...что хотя он проходит
через Гонконг, Корею и Малайзию...
...он последовательно перебирает
номера счетов. Лезет напролом.
А ну-ка, пусти.
Давай изменим процедуру входа
в систему. Проверим его реакцию.
Запретим ввод того алгоритма,
который он использует.
- Интересно, это его замедлит?
- Меня бы замедлило.
- И ложных срабатываний не будет.
- Да.
Спасибо.
Потери выше, чем можно ожидать при
вашем уровне системы безопасности.
Вы просто списываете их?
Смотря как рассматривать
эти данные.
Потери не особенно велики,
учитывая тот факт...
...что мы развиваем бизнес
в новых для нас областях.
Онлайн-услуги - вот будущее