закончу.
Я и не предполагал,
что из этого выйдет толк.
Знаю. Когда прилетишь,
я тебя встречу.
Уволь ее.
Что?
Уволить Джэнет? Почему?
Мне не нравится,
как она на меня смотрит.
Уволь ее.
- Что-нибудь еще?
- Нет, спасибо.
- Впервые вижу банкира, пьющего чай.
- Правда?
Оставьте нас на минутку.
Джэнет, собери свои вещи
и поезжай домой.
Что? В каком смысле?
Ты все слышала.
Собирай вещи и поезжай домой.
То есть... как?
Ты уволена.
Если это шутка, то мне не смешно.
Завтра я найду тебе другое место.
А сейчас, пожалуйста...
...выполняй то, что я тебе сказал.
- Что вы такое говорите?
- Это все из-за него?
- Не спорь со мной, Джэнет!
- Но я не сделала ничего плохого!
- Забирай свое дерьмо и иди отсюда.
Ясно?
Да пошел ты, Джэк!
А когда папа придет?
Как только им деньги
из банка достанет.
И тогда они уйдут?
Тогда они уйдут.
Когда вы купили этот нож, он был
хорош. Через полгода он затупился.
Как им резать помидоры?
Кокс вас убьет.
Вы ведь это понимаете, да?
Так же, как Уилли.
Уилли проштрафился.
А вы за хорошее поведение
получите премию?
- Заткнись.
- Он получит деньги...
...и вы станете ненужными.
- Возвращайся в спальню.
Ему не резон оставлять вас в живых.
Я обращаюсь к ним
с необычной просьбой.
Они вполне могут отказаться.
Могут сказать:
"Мы делали это вчера", или "завтра".
Или что-то еще.
Не теряй времени.
Делай то, что нужно.
- Операционное управление.
- Стэйси. Джэк Стэнфилд из Сиэтла.
Здравствуйте, мистер Стэнфилд.
Запустите служебную
программу сортировки...
...всех наших онлайн-клиентов -
начиная с самых крупных.
Сейчас проверю.
Так, ваша карточка.
Секунду... готово.
Запускаю.
- Говорю вам, Арлин...
- Иди, отвлеки их.
Порядок, Стэйси.
Хорошо, если понадобится...
Ну!
С учетом скорости
перемещения денег...
...мы должны разработать платформу...
...которая смогла бы
контролировать подобные риски.
- Мы должны мыслить нестандартно.
- Я понимаю.
А иначе умники будут придумывать
новые способы воровать деньги.
- Арлин, ты здесь?
- Привет, Джэк.
Да, Гэри рассказывает мне
о новых технологиях.
- Понятно.
- Да.
Я сказал, что ты давно пытался
это сделать. А зачем ты пришел?
Видишь ли, я тут...
Я спустился сюда, потому что...
...полетел один из серверов.
Сейчас придут инженеры,
будут чинить.
Я просил, чтоб меня извещали
о любых неполадках.
О сервере никто не докладывал.
Наверное, они к новым правилам
не привыкли. Из Уичиты не звонили?
Нет.
А кто такие "они"?
Не знаю. С ними Джэнет говорила.
Ты и, правда, ее сегодня уволил?
Выяснилось, что она все путает.
Весьма неожиданно.
Вообще-то меня давно...
Давно ее работа не устраивала.
Идешь с нами? Гэри перенастраивает
мои аналоговые мозги.
Лучше я вернусь в кабинет.
Увидимся.
Итак, Арлин, вы должны
понять две вещи:
- Аналоговая техника - удел слабаков.
- Это я уже понял.
Создание графической оболочки
Запись файлов на компакт-диск...
Он даже руки не помыл.
Вот почему в барах нельзя
брать орешки из общих вазочек.
Идем.
Можно снять с него ошейник?
- Нет, ошейник ему нужен.
- Бэт, идем со мной.
- Куда?
- Вниз.
Мама!
- Все хорошо. Я скоро вернусь.
- Идем, Бэт.
За что вы нас ненавидите?
Ошибаешься, Сара.
Мне на вас наплевать.
Позвони кое-кому.
Зачем... Зачем мне нужно
это говорить?
Так, чтобы он поверил.
Будем надеяться, это способ...
Кто из них нам нужен?
Парень в синей рубашке.
Иди сюда.
Мистер Стэнфилд?
За что уволили Джэнет?
- Она не сделала ничего плохого.
- Мы все знаем, Бобби.
Не понимаю, о чем вы.
Вы с Джэнет подбирались к серверам
с закрытой информацией.
Нет, это бред какой-то.
Она утопила тебя, Бобби.
Сдала с потрохами.
Что вы такое говорите, сэр?
Сядь... сядь.
Параметры поиска:
Stаnfiеld
Логин: Jstаnfiеld
Должность: VР Sесuritу
выполняется программа
перевода средств
Зал электронных переводов.
Терминал 12
Счет 1 принимает.
Баланс счета.
Мы тебя найдем, Бобби.
Алло!
Сделано.
Вэл, деньги упали на счет?
Хорошо.
Я выполнил твои условия.