Бэт.
Вы когда-нибудь замечали,
какие огромные у белки зубы?
Где Энди?
Завтракает.
- Считай до трех.
- Раз, два, три.
Энди!
Энди.
Он нам не друг.
Держись от него подальше.
- Но я блинчик хочу.
- Иди к маме.
- Будешь хлопья?
- Нет.
Боишься, что я дам ему
арахисовое масло, Джэк?
Я знаю, что у него аллергия.
Попробуй запомнить раз и навсегда.
Я пришел сюда не с бухты-барахты.
Не трогай его.
Не говори с ним.
И не корми его ничем.
Я размещу на тебе
две отдельные системы.
Звукопередатчик.
Мы будем слышать
все твои разговоры.
- Что мне делать в офисе?
- Работать, Джэк.
Гнаться за американской мечтой.
И видеокамера
с широкоугольным объективом.
Мы будем видеть все, что и ты.
Я скопировал твой мобильник.
Все звонки, входящие и исходящие,
будут под контролем.
- Что станет с моей семьей?
- Ничего с ней не случится.
Мы ведь здесь.
Не волнуйся, иди на работу.
- Пока, приятель.
- Пока.
Ты еще молодой.
Зачем ты в это влез?
Стоит только начать...
...и не заметишь, как увязнешь.
Давай с этим покончим,
пока не поздно.
И тебе того же.
Ты будешь в восторге.
- Помните о билетах? Я их достала.
- Пять минут не беспокоить.
Индекс Доу-Джонса поднялся на 16
пунктов и достиг отметки 10255...
...при объеме торговли
22 миллиона акций.
Индекс НАСДАК
поднялся на 11 пунктов...
...до отметки 2061 с объемом
торговли 1,6 миллиона акций.
Семью похитили. Никакой полиции.
Мне не звони.
Я думал, мы договорились, Джэк.
Ты слышишь меня?
Слышишь?
Если слышишь, скажи своему боссу,
что я хочу с ним поговорить.
Пусть прекратит доставать меня
и прямо скажет, что ему нужно.
- Ты меня слышишь?
- Джэк? Все в порядке?
Да. Это я сам с собой.
Что случилось?
Вас зовет Арлин.
Иду.
Значит, ты архитектор?
Да.
И этот дом тоже ты придумала?
Да.
Мне нравится.
Рада.
Давно построили?
7 лет назад.
- А сколько может стоить такой?
- Вы решили ограбить банк, да?
Вам нужен Джэк для того,
чтобы влезть в банк?
Пару дверей открыть.
Пару кнопок нажать.
Присматривай лучше за детьми, Бэт.
Вэл, займись делом.
Ты должен найти с ним общий язык.
Арлин, я сыт по горло его снобизмом.
Гэри - идиот.
Пусть даже и так,
это ничего не меняет.
Возможно, через пару недель
ты будешь работать под его началом.
Хорошо. Я этим займусь.
Джэк? У тебя все в порядке?
Да. Все прекрасно.
А как Бэт, дети?
Нормально, Арлин.
Джэк, Гэри не очень тобой доволен.
Учитывая твое выступление на
вчерашней встрече, его легко понять.
А еще по твою душу вчера приезжал
сборщик долгов и задавал вопросы.
- Что произошло?
- Кто-то украл информацию...
...и за мой счет порезвился
в онлайн-казино на $95 тысяч.
Гарри уже этим занимается.
Ты меня знаешь, я...
Я не играю. И долгов у меня нет.
Поговори с Гэри сейчас.
- Объединение должно пройти гладко.
- Сегодня я не могу...
Сегодня, Джэк.
Ну, хорошо. Я все сделаю. Спасибо.
Ужин в выходные в силе?
Я уточню у Бэт.
Неплохо. Действуйте.
Гэри?
А, Джэк. Вам что-то нужно?
Да, мне хотелось поговорить.
Если...
Если вам показалось,
что я вчера был несговорчив...
...или резковат, прошу меня извинить.
Я очень ревностно
отношусь к своей работе.
- Неважный был день, вот и все.
- Вы взволнованы. Все в порядке?
- Да. Все хорошо, Гэри, спасибо.
- Точно?
- Да.
- Слияние может принести пользу...
...обеим сторонам.
Я помогу вам. Если возникнут
трудности, моя дверь всегда открыта.
Спасибо, Гэри.
Джэнет? Зайди ко мне
на пару секунд.
Хочу продиктовать кое-что.
Джэнет, в по-последние дни я был
не очень контактен...
...даже замкнут,
но надеюсь, ты меня поймешь...
...и извинишь.
- Ничего.
Мы с тобой одна команда.
Я очень ценю твою помощь
и все, что ты делаешь.
- Спасибо, Джэк.
- Это много значит для меня.
Иногда я думаю,
что нужно...
...расслабиться.
Конечно.
- Остановиться.
- Да.
Выкроить каких-нибудь
пять минут...
...посидеть, передохнуть.
- Понимаешь, я...
- Конечно. Джэк...?
Расклеился. Совсем расклеился.
Письмо Скотту Смиту.
Дорогой Скотт,
отвечаю на