твоя помощь.
Ты меня понимаешь? Мне нужна
твоя помощь, чтобы спасти их.
Да.
- Я поняла.
- Не вопи.
- Прости.
- Может, вызвать полицию?
Нет, никакой полиции.
Ну, тогда Гарри?
Гарри мертв.
Ужас!
Я был у него в квартире, когда Кокс...
...или Рэдмонд, или как там его,
пристрелил беднягу.
Потом соседи Гарри видели меня
с пистолетом в руке.
Еще один труп у меня дома.
Пока я все объясню полиции...
...Бэт и детей убьют.
- Боже!
Мне нужен Бобби. Помоги его найти.
- Бобби? Зачем?
- Мне нужен его сотовый.
Я сумел снять на него
коды доступа к счетам этого Кокса.
С ними я верну деньги.
Ты мне поможешь?
Да. Сейчас найду его номер.
Ну, кто мешает им готовить
бургеры с кровью?
Кишечная палочка.
- Все в порядке?
- Да. Ты говорил с Лиэмом?
- Нет. Еще нет.
- Он куда-то запропастился!
- Едем.
- Сейчас?
Сейчас же!
Черт!
В сортир никто не хочет?
Потом не говорите,
что не я спрашивал.
Джэк!
- Господи!
- Я нашла Бобби.
Прекрасно.
- Это Кокс.
- Вы не ответите?
Мне пока нечего ему сказать.
Сначала мне нужен телефон Бобби.
- И еще твой ноутбук.
- Без вопросов.
- И еще твоя машина.
- Проблема.
Бросай! Бросай! Бросай сцепление!
Постой! Постой! Постой!
Жми на газ!
Не могу поверить, что Гарри нет.
Он работал на Кокса?
Нет.
Нет. Гарри думал, что Кокс - бизнесмен.
Разве не Гарри
познакомил вас с Коксом?
Он...
...попался на фальшивку.
Через Гарри Кокс подобрался ко мне.
Об ограблении Гарри ничего не знал.
Кокс убил Гарри из моего пистолета...
...чтобы представить дело так, будто
я убил его в приступе ревности к Бэт.
Приревновав Бэт? Что за бредятина!
Он заставил Бэт оставить сообщение
на автоответчике у Гарри.
Там она говорила...
...говорила, что уходит от меня.
Еще я нашел зашифрованные файлы
в его компьютере.
Нас бы обвинили в сговоре
с целью ограбления.
Кокс все предусмотрел.
Даже мои мнимые долги.
По его схеме,
мы задумали ограбить банк.
Потом я узнаю, что мой друг
спит с моей женой.
После ограбления я иду
к Гарри, убиваю его и...
И навеки исчезаю со всеми деньгами.
Навеки, это в смысле - на тот свет?
Я убил человека,
который должен был убить меня
Я быстро.
- Что ты тут делаешь?
- Я не говорила Джэку ничего такого.
- Почему же он сказал, что это ты?
- Не знаю. Но все равно извини.
Дай мне свой сотовый.
Он у тебя с собой? Дашь на минутку?
Спасибо.
- Держите.
- Спасибо.
Только бы получилось.
- Вот они.
- Что дальше?
Мне нужен терминал системы
электронных переводов.
Где же вы в такой час
найдете открытый банк?
Добро пожаловать
в международный аэропорт Сиэтла.
Джэк, вы выглядите
как грабитель банков.
- Не глуши мотор.
- Удачи.
Спасибо.
"ЛЭНДРОК ПАСИФИК"
До завтра.
Простите, мы закрыты.
Мне нужен терминал системы
электронных переводов.
Да, разумеется. Прошу прощения.
Обычно так поздно
проверяющие к нам не ездят.
- Прошу вас.
- Спасибо.
Деньги мы уже сдали. Я...
Деньги здесь не при чем. Сядьте.
Я вас не трону.
8499116...
Перевод: 0,00 долларов
Лиэм, где тебя носит?
Планы изменились, подонок.
Джэк, откуда ты?
Из банка. Я только что
взломал твои счета, Кокс.
- Это невозможно.
- Ты так думаешь?
У меня все данные по этим счетам.
Ты сейчас потерял 20 миллионов.
Вранье.
В чем дело?
Проверь счета.
- Зачем?
- Проверь счета, пожалуйста.
Ладно.
Еще 20 миллионов долой.
- Да быстрее!
- Не могу я быстрее!
Минус 40 миллионов.
Теперь ты понял, что чувствует
человек, теряя то, что любит.
- Еще один счет накрылся.
- Это тебе за Гарри.
Твоей семье конец.
Ты слышишь? Им конец!
Откуда я знаю?
Может, ты их уже убил.
Еще один счет опустел.
У тебя остались
последние 20 миллионов.
- Поговори со своим мужем.
- Джэк?
Я люблю тебя. Постарайся
любыми способами спасти детей.
Я пытаюсь, милая.
Я тоже тебя люблю.
Верни мне деньги,
а то я всажу пулю ей в голову.
Только попробуй тронуть ее
или моих ребят...
...и ты ни цента не получишь!
По нулям.
Джэк, успокойся, и мы
обо всем договорим...
Ты получишь деньги,
когда вернешь