мою семью.
Завтра утром после открытия банков.
Я назову место.
- Хорошо, я приеду.
- Ты меня слышишь?
- Я приеду. Только...
- И сам мне не звони.
Потому что мне нечего сказать тебе.
- Уходите скорее.
- Что?
- Я включила тревогу.
- Когда?
Пару минут назад. Простите.
Я думал, Лиэм о нем позаботится!
Засунь ее обратно в фургон.
- Как ты отдашь мне мою долю?!
- Быстро запихни ее в фургон!
Заткнись!
Черт!
- Уезжайте!
- Секундочку. Вот он.
- Уезжайте сейчас же!
- Извините.
Ну что?
Они живы.
Слава богу!
Я уповаю на жадность этого гада.
Деньги у меня...
...значит, у нас есть шанс.
Что будет дальше?
Утром встреча с Коксом в банке.
- Как вы туда войдете?
- Не я, а ты.
У меня пропуска нет.
Вы же меня уволили.
Он лаял. Господи, он же лаял.
- Джэк?
- Он...
Тормози. Вон там.
Джэк, что случилось?
Я слышал лай собаки.
- Значит, наш пес с детьми и Бэт.
- И что?
У него эта...
...GРS. Ну, эта штука с GРS.
Ничего не понимаю.
Он все время убежать норовил...
...поэтому мы купили ему
ошейник с GРS.
Вот с этого сайта.
Если ошейник на нем...
Есть. Вот они!
Что происходит?
Они уезжают из города?
С какой стати? Он же обещал
с вами встретиться!
- Держи. Садись в машину.
- Куда мы?
Будем искать мою собаку.
Заткни пасть своей собаке!
Успокойся, Расти.
Теперь вы денег
вообще не дождетесь.
А вот если вы отвезете нас назад,
мой муж даст вам все, что вы скажете.
- Поделите пополам.
- Заткни пасть чертовой псине!
Джэк.
- Как вы?
- Все в норме.
- Давайте, я поведу.
- Нет, не нужно.
Где они?
По-прежнему, на 2-ом шоссе.
Они съехали с дороги.
Там нет ничего, кроме большого
озера и железнодорожных путей.
- Это далеко?
- 20 миль.
Куда же они едут?
Заткнись!
Заткни ты этого проклятого пса.
Достал!
Расти, тихо.
- Ко мне! Ко мне!
- Заткнись!
Ну, все.
Я тебя предупреждал!
Что ты делаешь? Нет! Расти!
Заткнись или пойдешь следом!
- Расти! Простите, ребята.
- Тихо!
Слышите меня?
В дальнюю комнату их.
А, может, стоит обо всем забыть?
И просто отпустить их?
А, может, тебе стоит делом заняться?
И отправить их в дальнюю комнату?
Почему он повез их в такую даль?
Не думаю, что он хочет
кого-нибудь оставить в живых.
Боже...
- Эй!
- О, боже. Иди сюда!
- Все нормально.
- Эй!
- Он задыхается.
- Сядь на место. Я плевать хотел.
- Как вы мне все осточертели.
- Милый.
Вэл!
Пожалуйста, помоги нам!
Мы вас обменяем...
...на деньги. А потом всех отпустим.
Ладно?
Все будет хорошо.
Спасибо.
Они тормозят.
Смотри!
Расти!
Расти!
Расти, ко мне. Все хорошо.
Где они, Расти?
Куда они поехали?
Где Энди?
- Там дом на берегу озера.
Я вижу машину Бэт.
- У тебя есть телефон?
- Да.
Звони в полицию.
Может, нам здесь их и подождать?
Нет.
Я не могу ждать.
Спасибо тебе за все.
Завтра выходи на работу.
Думаешь, он позвонит?
Отдаст деньги и не вызовет полицию?
Джэк знает, что может
потерять семью.
Надо немного повысить ставки.
Нет. Пожалуйста, не надо.
Что ты делаешь?
- Отпусти ее!
- Нет!
Не трогай!
- О, господи!
- Мамочка!
- А ну, тихо!
- Заткнись!
Что ты делаешь?
Пим!
Иди сюда!
Ну, и где же ты, милая?
Хочешь немного поиграть?
Марко!
Поло!
Марко!
Поло!
Эй!
- На помощь! Мы здесь!
- Шевелись!
Папа!
- Папа!
- Беги, Сара! Беги и прячься!
- Живее!
- Папа!
Отпусти его! Отпусти! О, гос...
Поднимайся наверх. Живо!
Я сказал, быстро наверх!
- Шевелись!
- Отпусти меня!
Давай, живее! Поднимайся!
Папочка!
Папочка!
- Джэк!
- Беги, Бэт! Беги!
Беги!
Бэт!
Бэт!
Джэк?
Бэт!
Джэк!