Привет, воротила. Парочку виски.
- Два виски. Эй, два виски, быстро.
- Слушаюсь.
Вот это да, этот город на ушах стоит.
Твой старый приятель Джерри Злодей
только что пришил двух копов.
Что?
- С кем он был?
- Он был один и быстро смылся.
- Его ищут копы.
- Что ты об этом знаешь?
Джерри Злодей только что
в одиночку пришил двух копов.
Вот так прикол.
- Кейси Нолан не был одним из этих копов?
- Нет.
Какая жалость.
Всем постам, срочный приказ.
По телетайпу поступило
подробное описание Джерри Злодея.
Всем полицейским работать в две смены,
пока Джерри Злодей не будет пойман.
Приказ комиссара:
не рисковать, стрелять на поражение.
А теперь послушайте, ребята.
Тому, кто установит местонахождение
Джерри Злодея, обещано повышение.
Мы хотим, чтобы каждый полицейский
в штате был занят его поисками.
Мак...
...что будет,
если я отыщу Джерри Злодея?
Мы сможем пробиться.
Это будет огромнейшая сенсация года.
- Я не о себе думаю. Хочу найти тебе работу.
- Что бы мы ни делали, мы делаем вместе.
Если найдём Джерри Злодея, когда его
ищет каждый коп, это вернёт нас в обойму.
Сделаем.
Я должен этому Злодею путёвку в казённый дом
за то, что он сделал со мной 4 года назад.
- Это мой шанс отплатить ему сполна.
- Вперёд.
С тебя уже хватит. Что тебе нужно,
так это ванна и бритьё. Пошли.
Джерри Злодей всё ещё на свободе.
Полиция
Комиссар полиции сообщает,
что все имеющиеся в распоряжении люди...
...будут дежурить на улицах
до поимки Джерри Злодея.
Живым или мёртвым.
Почему я должна тебе что-то говорить?
Ты отмахнулся от меня,
словно я ядовитая.
Ты же знаешь, каково парню,
когда он выходит из тюряги.
Нет, не знаю.
Ты так долго не видишь женщин,
что начинаешь их бояться.
Ты боишься меня, Дэнни?
Чуточку.
Ты мне не скажешь кое-что, детка?
- Где Джерри?
- Зачем тебе понадобился Джерри?
У меня есть для него информация.
Давай, ты же знаешь, где Оливия.
Я разузнаю для тебя. Утром.
Нет-нет, я должен найти его сегодня.
Сегодня ты будешь слишком занят мной.
Надеюсь, тебе не будет одиноко, детка.
Вернусь завтра.
Это как делать что-то во имя страны,
мы должны идти на жертвы.
Но это чересчур. Мне не нравится дама,
я разборчивый.
Не может быть чересчур в таком деле.
На кону новое место. Шанс пробиться
в серьёзную газету.
Всё, что тебе нужно,
это немного её подурачить.
Так и быть, сдаюсь.
Но я делаю это против своей воли.
Купидон.
А, это ты. Опять заявился.
- Собственной персоной.
- Ближе к делу, чего ты хочешь?
Не могу же я тебе всё рассказать,
стоя в холле.
Давай зайдём. Хочу кое-что сказать.
Послушай, детка. Я спустился вниз
и понял, каким болваном я был...
...беспокоясь о Джерри, когда ты рядом.
- Тебе не терпелось меня продинамить.
- Ты меня не так поняла, прекрасная.
Просто я готов рвать жилы
ради своих друзей.
Обращался со мной так,
словно я заразная.
Но я не могу перед тобой устоять.
Я тоже тобой увлечён.
Выпивку найдёшь на кухне.
А я надену что-нибудь удобное.
Из такого великолепного шёлка,
что сквозь него почти можно видеть.
До встречи, дорогой.
Алло?
Оливия? Да, это Конни.
Ты где?
В салоне красоты "Бон Тон".
Да, надо сделать химию.
Слушай, ты так странно говоришь.
Что с твоим голосом?
У меня ужасная простуда.
Горло так саднит,
что я едва могу говорить.
Тебе надо чего-нибудь выпить -
горячего лимонада.
Нет, нам лучше не видеться.
Ты знаешь, почему. Город на ушах стоит.
Перезвони мне попозже, хорошо, лапочка?
Пока.
Не хочешь одолжить одно из моих платьев,
дорогуша? Кто это звонил?
Божий одуванчик, ошибся номером.
Я поприкалывался над ним для смеха.
Ты меня огорошил на мгновение.
Вечно кто-то набирает этот номер по ошибке.
- Какой облегающий прикид.
- Как думаешь, ты бы мог на меня наброситься, дорогой?
Как мышь в мышеловку, детка.
Какой плохой мальчик.
Что ты собираешься делать?
Ты будешь удивлена.
Я знала, что ты не можешь сдерживаться
вечно. Тебе нужна девушка вроде меня.
Ну конечно. Ты умеешь