Вы что, не помните?
Я сводил вас на игру в бейсбол.
И в сад. Вам понравилась...
герань.
- Мне?
- Да.
А потом мы побывали на фабрике
по пошиву рубашек.
А где это было?
В Синг-Синг.
Ага, вы дали мне эту бумагу.
Точно. Дэнни Кин, теперь я вспомнил.
Чем могу помочь, Дэнни?
- Хочу работать репортёром.
- Ты не репортёр.
А я этого и не говорил.
Мне нужен только шанс.
Уверен, у меня есть все данные.
Пойми, это же не мафия.
Невозможно писать, не обладая навыками.
Надо иметь словарь в голове,
надо знать людей.
- Я знаю каждого пройдоху и копа в этом городе.
- В том-то и проблема.
Мы не можем использовать в этом деле
примечательных персонажей.
Если только на первой странице.
В этом бизнесе деньги не водятся, Дэнни.
Дело не в бабках, мистер МакЛин.
Их у меня достаточно.
Я хочу доказать вам, себе и всему миру,
что могу быть не только громилой.
- Что случилось?
- У пожарного оказался дробовик.
- Я с камерой пробрался в дом, и вот что получил.
- Сильно пострадал?
- Увернулся. Несколько дробинок попало в руку.
- Забудь о фотографии. Ложись в больницу.
- Мы оплатим расходы.
- Что значит забыть о фотографии?
Я не убиваю людей ради снимков.
Беги, парень.
У нас есть история для обложки.
Пожарный отправляется в ночную смену.
В его районе происходит пожар второй степени.
Понадобилось взобраться на крюке и по лестнице,
чтобы обнаружить его жилище и жену сгоревшими дотла.
Не говоря о дружке,
который был найден с ней.
Вот так новость, а ты говоришь
"забудь о фотографии".
- Эта газета живёт за счёт фотографий.
- Самых грязных, какие можно достать.
Мы служим обществу,
а оно желает видеть то, о чём читает.
Я не собираюсь служить ему ценой
мёртвого репортёра.
Это твоя работа. Послушай,
я с тобой уже достаточно натерпелся.
Тебя выгоняли с каждого места работы.
Ни одна газета в городе не наймёт
тебя из-за твоего непрекращающегося пьянства.
Прекрати.
Ты за свои деньги получаешь сполна.
Раздобудь фотографию этого пожарного...
...или завтра на этом стуле
будет сидеть другой.
Прошу прощения.
Мистер МакЛин.
- Ты всё ещё здесь?
- Да.
- Позвольте мне достать вам фото этого пожарного.
- У него оружие.
Подумаешь - оружие. Именно поэтому
я здесь всех парней за пояс заткну.
Я балуюсь с оружием всю жизнь.
Только... об этом молчок.
Жди здесь.
- Кто из вас Стейси?
- Я, а что?
Я новенький. МакЛин прислал меня сюда
за этой фотографией.
Парень, тебе предстоит
тяжёлая работёнка.
У этого пожарного совсем крышу сорвало.
Никто из нас к нему не приближался.
- Он готов совершить убийство.
- Знаю, поэтому и прислали меня.
Подожди минуту.
Не заводись.
Этот парень из другой газеты.
- Тебя ждёт работа.
- Ладно.
Ещё увидимся, слюнявый.
Ваш национальный гимн.
Заверни за угол и дальше по улице.
Развернись, двигатель пусть работает.
Услышишь выстрел - не жди.
"График-Ньюз" тебе заплатит.
Преследуешь меня, да?
- Вот так вламываешься в мой дом! Я тебя прикончу.
- В чём дело?
Я страховой агент.
Из Национальной Страховой компании.
Каковы убытки?
- А, так ты страховой агент.
- Да, оценщик.
Я рад, что мне поручили эту работу -
в доме пожарного.
Пожарный спас моих отца и мать
от смерти.
- Да?
- Да, точно. Я буду щедр.
Вы, ребята, спасли нам кучу денег.
Я отплачу вам тем же.
- Как насчёт этого стула?
- Откуда я знаю?
Это она его купила. Моя жена.
- Теперь она мертва и...
- Пусть будет 10$.
- Сколько за кровать?
- Ничего не хочу за эту кровать.
- Не будьте болваном. Получите прилично.
- Я же сказал, ничего не хочу за кровать.
Итого 2775$.
Идите присядьте. Вы выглядите усталым.
Я осмотрюсь. Погляжу, нельзя ли выжать три штуки.
Пойду в другую комнату,
прослежу за этими журналюгами.
Они не напечатают нашу фотографию
на первой странице, чтобы люди посмеялись.
Я их поубиваю, вот что я сделаю.
- Поубиваю их.
- Воля ваша.
Увидимся, когда буду уходить.
Всё посчитано. Ровно три штуки.
Ага, ну, если ты закончил,
оставь меня одного.
Сожалею, что побеспокоил вас в такой