что Дэнни и Джерри Злодей
были друзьями...
...и он, возможно, способен найти его.
Так что я воспользовался этим шансом...
- Так всё и было. Это целиком его идея.
- Да.
- Покажите нам свои протезы, лейтенант.
- Улыбнитесь, лейтенант. Вот так.
- Я попал?
- Вы-то точно.
Позовите коронёра.
Давай, детка, вставай.
Забудь этого парня.
Ну что ж, Дэнни, теперь эта история
есть у каждой газеты в городе.
Да. Повезло, так повезло,
что копы нагрянули.
Как раз когда дело было в шляпе.
Мы можем рассказать как там всё было,
как Джерри пытался прикрыться детьми и женой,
наставлял на меня оружие, пытался заставить меня
помогать отстреливаться. Но это другая история.
Отличная история. Это история очевидца
года, за исключением одной вещи.
- Какой?
- Как ты это докажешь?
Все скажут, что это лишь очередные
журналистские небылицы.
Если я смогу доказать, это всё ещё будет
новостью? Даже если все газеты об этом написали?
Конечно, ведь рассказ очевидца
лучше, чем сенсационная новость.
- Ну тогда всё есть.
- О чём это ты?
Вот, прямо здесь.
По три фотографии Джерри Злодея
до и после.
- Есть фотография, как его расстреливают?
- Когда они начиняют его в спину.
Только бульварная газетёнка
напечатает такое.
Не глупи. Такую фотографию поместит
каждая газета в городе уже к полудню.
Фотография убийства подлеца.
- Ты серьёзно?
- Больше ни слова. Поймаем такси.
Полиция убивает бандита
Джерри Злодей погибает
во внушительной схватке
Эксклюзивное фото очевидца
репортёра Дэнни Кина из "Дэйли Рекорд"
Власти террора приходит конец
со смертью знаменитого преступника
Дж. Р. МакЛин
(авторское право "Дэйли Рекорд", 1933)
Напрасно тратишь время, Мак.
Говорю тебе, Дэнни Кина я и близко
не желаю видеть.
Он отпетый грабитель,
что бы ты ни говорил.
Не хочу, чтобы он докучал моей дочери.
Он мне вовсе не докучает, папа.
Со мной он хороший.
- А ты уткни свой нос в эту книгу.
- Ты не даёшь ему и шанса.
Теперь он в порядочной газете.
У него хорошая работа.
Он обманул меня однажды,
значит, может сделать это снова.
Но ты не отдаёшь ему должное.
Он вернул тебе капитанский чин.
Парнишка ходит кругами,
не может есть, не может спать.
- Это не моя вина.
- Конечно же, это твоя вина.
Он любит твою дочь.
Ты ему препятствуешь.
- Она любит его. Правда, Пэт?
- Да.
Я люблю Дэнни. Очень сильно люблю.
Дэнни - хороший парень. Правда, он хороший.
Ты в этом так уверена?
Я это знаю. Ты позволишь ему придти
повидаться со мной?
Вот видишь?
Дети без ума друг от друга.
Ну, может, я и дам ему ещё один шанс.
Спасибо, папочка. Спасибо.
- Посмотрим, что из этого получится.
- Отлично. Вот это благородство.
- Хочешь его увидеть? Идём со мной.
- Хочу ли я?
- Где он?
- Машина припаркована за углом.
Он не знает, где я был. Он подумает,
что я вмешиваюсь, но это ничего.
Он был так несчастен.
Надоело смотреть, как он страдает.
- Пойдём быстрее.
- Эй, Мак.
Передай этому проныре, что если он
ещё чего-нибудь выкинет...
...я убью его, даже если он будет
моим зятем.
Не беспокойся, Кейси.
- Мистер, у вас огонька не найдётся?
- Извините, леди, я не курю.
Спасибо.
Здравствуй, Дэнни.
- По-прежнему такой же недоступный?
- Откуда ты выползла?
Оттуда, из подпольной забегаловки,
выпила пару стаканчиков.
Возвращайся обратно и упейся.
Что это с тобой?
Всё ещё сохнешь по этой школьнице?
Может, пора поумнеть?
Она не твой тип.
- Я полагаю, ты - мой, да?
- Так и есть.
Мы с тобой очень во многом похожи,
пусть даже ты этого не признаёшь.
Нас так потрепала жизнь,
что на нас места живого не осталось.
Тебе нужна женщина такого типа, которую
можно любить, а когда утомишься, встряхнуть её.
Я женщина такого типа.
Не нужны тебе эти малолетки.
Ты всё просчитала, не так ли?
- Дэнни.
- Да отвали ты. Отвали.
Дэнни, поцелуй же меня.
Он так в тебя влюблён,
что это просто трогательно.
Ничто не заставит его взглянуть
на другую женщину.
- Дэнни!
- Любимая!
Миллион спасибо, Мак.
Ты настоящий друг.
Похоже, что