представление?
Я занят другим. У меня нет времени смотреть
как поджаривают какую-то чокнутую деваху.
А ты всё же не так уж и крут.
Мы можем поговорить наедине, Дэнни?
Прошу меня простить.
Чего тебе надо?
Похоже, что удача от тебя отвернулась.
- Есть повод для беспокойства.
- Подумай о людях в очереди за бесплатным пайком.
Буду откровенен. Бизнес прогнил.
Джерри выписывает виражи,
а Оливия его подгоняет.
- У нас нет лидера.
- Так говорят в предвыборное время.
Он сносит даже автозаправочные станции,
а ты ведь понимаешь, что это значит.
- Да, плохо дело.
- Мы носили пушки и тогда, когда ты был с нами.
- Но никогда не доходило до обвинения в убийстве.
- Слушай, Лео, мне не интересно.
Я делаю неплохие бабки, и в душе
я всегда был репортёром.
- Но...
- Слушай, забудь об этом.
- Старые друзья?
- Да, старые и перезрелые.
- Перезрелые настолько, что можно выбросить.
- Джерри Злодей и его соратник Лео.
Ты в курсе всего, не так ли?
Вот почему я должен идти
сегодня в блок смертников.
Хотел бы я пойти.
Я бы тоже хотел, чтоб ты пошёл -
вместо меня.
Прошу прощения.
- Привет, Дэнни.
- Привет, Пит.
- Могу я что-нибудь сделать для тебя?
- Абсолютно ничего. Ничегошеньки.
Ой, мыло, Дэнни.
Полотенце, Дэнни.
- Полотенце.
- Иди сюда. Вот сюда.
Хорошее, мягкое, чистое полотенце.
Вот здесь. Давай.
Дэнни, открой дверь, Дэнни!
Мистеру Джеймсу Питерсу из "Нью-Йорк Рекорд".
В соответствии со статьёй 507
уголовно-процессуального кодекса вы приглашены
в качестве свидетеля на смертную казнь
на электрическом стуле Адрианы Билье,
которая состоится в тюрьме Синг-Синг 16.06.33.
Алло. Алло, Пэт? У меня сегодня
не получится с тобой встретиться.
- Почему? Куда ты идёшь?
- Отправляюсь на важное задание.
Там будут лучшие газетчики Америки.
Хочешь знать, что это? Задержи дыхание,
а потом скрести за меня пальцы.
Я возвращаюсь в Синг-Синг!
Вы мистер Ф.Л. Стрэндж из "Газетт"?
Да.
Освободите карманы,
выложите содержимое сюда.
Присутствуют все за исключением
мистера Питерса из "Рекорд".
Дадим ему ещё несколько минут.
Здорово, парни.
Здорово, мужики, как оно?
Здорово, надзиратель.
Здорово, капитан Нолан.
- Вы мистер Питерс из "Рекорд"?
- Я Дэнни Кин, ты что, меня не помнишь, Алекс?
Ну конечно, я тебя помню, Дэнни.
Не знал, что ты репортёр.
Питерс из "Рекорд" болен.
Я его заменяю.
Извини, Дэнни, но приглашения
не передаются.
Начальник Лонг очень строг
в этом отношении.
Да ладно, ну впустите меня. Я репортёр.
Я обязан заменить.
Извини, Дэнни, правила есть правила.
- Вызовите одного из наших штатных наблюдателей.
- Я думал, ты работаешь на "График-Ньюз".
Я перешёл на работу получше.
Теперь я в "Рекорд" - настоящей газете.
Ну же, капитан, будь славным парнем.
Замолви за меня словечко.
Посмотрим, что я могу сделать. Джон.
Дай Дэнни шанс. Он же один из твоих
ребят, и для него это важно.
Что ж, раз ты не возражаешь,
я охотно рискну.
Ты отвечаешь за этих парней.
Ну конечно, я не возражаю.
Он неплохой тип.
Будет ужасно, если он провалится
на новой работе.
Отметьте Дэнни Кина.
Представляет "Монинг Рекорд".
Миллион "спасибо", надзиратель.
И вам, капитан Нолан.
Вот. Освободи карманы,
содержимое выложи сюда.
Когда выходил, поклялся,
что ничто меня сюда больше не затащит.
- Никогда нельзя знать заранее.
- Что заставило тебя передумать?
Тоска по дому, болван.
Уж лучше пусть меня побьют,
чем такое.
Следовало взять задание по забастовке
шахтёров, сейчас бы уже был в пути.
А меня такие вещи совершенно не волнуют.
Могу хоть целый день смотреть.
- Я уже бывал в блоке смертников.
- О чём это ты?
- Помнишь, как казнили Булла Уикерсона?
- Да, два года назад. Я это видел.
Он был моим корешем. Насвистывал
"Alexander's Ragtime Band" по пути к стулу.
Парни. Хочу сказать несколько вещей,
прежде чем мы приступим.
Это прерогатива начальника - допускать
на казнь тех, кого он хочет.
Сознавая важность данной, он пригласил
столько журналистов, сколько смог.
Хочу попросить об одной вещи: