преследовать его. Он вам друг.
Я кого-то преследую?
Я мешаю парню встать
на путь исправления?
Мак, ты меня не так понял.
Где он?
Я приведу его. Дэнни!
Дэнни Ки...
Вы не видели Дэнни Кина?
Дэнни, тебя тут ищет твой друг.
Ты знаком с лейтенантом Ноланом.
Да, мы знакомы. Официально.
Пожмём руки, Дэнни.
Никто не может сказать, что Кейси Нолан когда-
либо отказался помочь человеку исправиться.
Если что-то понадобится,
приходи в любое время.
Не надо бояться. Просто попроси.
Не хотите пригласить меня
к вам на ужин?
Если вы ещё продвинетесь по службе,
капитан...
...вам понадобятся плечи пошире,
чтобы носить все эти штуки.
- Из этого револьвера вы меня нашпиговали?
- Зацепил тебя шесть раз.
Ни разу не промазал, не так ли?
- Все шесть. Вы тогда были хороши.
- Я и сейчас хорош.
Отец, прошу тебя. Ты опоздаешь
на свою встречу сослуживцев.
Ладно, ладно.
Только не надо забывать. Теперь
я репортёр, лучший репортёр в газете.
Лучший?
- Полагаю, завтра ты не идёшь?
- Куда?
На казнь в Синг-Синг.
Я отвечаю за всех
нью-йоркских газетчиков.
Но они, конечно же, не пришлют
тебе приглашение.
- Почему?
- Неопытные репортёры не допускаются...
...только ветераны.
- Ну, знаешь, корифеи.
- У меня есть более важные дела...
...чем смотреть как поджаривают какую-то
даму за то, что она пришила дружка.
- Кто выдаёт приглашения?
- Твой старый приятель.
- Без шуток.
- Ага, начальник Лонг.
Понятно.
Я не хочу тебя здесь видеть,
когда вернусь, Дэнни.
- Пэт ложиться спать в 10 часов.
- Хорошо, папа, ты опоздаешь.
- Спокойной ночи, лейтенант.
- Капитан.
Благодаря мне.
Чего такой задумчивый?
Теперь я получаю 60 баксов в неделю.
Этого  достаточно, чтобы жениться.
Не стоит об этом говорить.
Я должна закончить учёбу.
Что ты можешь узнать
в колледже о любви?
А ведь это карьера сама по себе.
Но я хочу быть репортёром,
встречаться с интересными людьми.
Достаточно одного репортёра в семье.
Знаешь, малышка...
Если я проверну что-нибудь действительно
значительное, они вмиг удвоят мне бабки.
Я буду тем корифеем,
о которых говорит твой старик.
Но это должно быть что-то значительное.
Значительное.
Используй свои мозги, МакЛин.
Попытайся и придумай что-нибудь.
Не каждый день происходит
казнь женщины на электрическом стуле.
Если мы раздобудем фото
из блока смертников, это будет сенсация.
В городе о нас не перестанут говорить.
Если бы вы не были боссом, я б сказал,
что в вас есть что-то от упыря.
- Это невозможно, неосуществимо.
- Почему нет?
Потому что мистер МакЛин недостаточно
инициативен, чтобы достать нам приглашение.
- Я проберусь туда без приглашения.
- Тебе понадобится три года, чтобы выбраться.
Хорошее образование. Три года - недолго.
Чтобы окончить колледж надо четыре.
Почему нас так дискриминируют?
Почему мы не можем получить приглашение?
Потому что начальник тюрьмы,
проницательный и умный джентльмен...
говорит, что "График-Ньюз" - неэтичная
газета, которой там не место.
В таком случае, полагаю,
можно об этом забыть.
Но я отдам свой правый глаз
и тысячу долларов...
за кадр с этой женщиной
на электрическом стуле.
Я принимаю это пари.
Про глаз забудем.
- Привет, Кларенс.
- Привет.
Ещё одну.
- Хочу добить свою печень.
- Привет, Пит.
- Всё ещё в "Рекорд"?
- Ага, всё ещё защитник людей.
- Оставь бутылку.
- Пусть побудет здесь для меня.
Что ты делаешь,
запасаешься для пьянки?
У меня слабый желудок.
Никогда не хожу на казнь,
не наполнив её.
- Ты получил это задание?
- Вот моё приглашение.
Если б я застал это убийство в Майами,
мне бы не пришлось сейчас идти.
Чего ты ворчишь? Тебе же всё равно не хочется
находиться во Флориде в это время года.
К тому же, ты будешь в отличной компании.
Корифеи из каждой газеты.
Ты не понимаешь, о чём говоришь.
Я уже освещал казни до этого.
Они оставляют горький след в душе
на несколько месяцев.
А в этот раз будет женщина.
Неужто это ведущий репортёр
из "График-Ньюз"?
- Напрашиваешься на кулак.
- Идёшь сегодня на