типографской краской.
Напечатанными фотографиями.
Пот созидательных усилий.
Назавтра она поступает в продажу...
...и сотни и тысячи мужчин и женщин...
...насыщают свои жаждущие,
посредственные души...
...проступками и приключениями других.
А затем, немного погодя,
во что она превращается?
А ты не знаешь?
В неё заворачивают селёдку.
Нельзя ли увидеться с тобой снова,
и где?
Сегодня вечером устроит?
Я лучше пойду. Скоро отец придёт домой.
Я уже давным-давно должна быть в кровати.
- Не уходи пока. Ну же, ещё рано.
- Но я должна.
- 3 часа ночи.
- Ещё одну минутку. Давай.
- Привет, Пэт.
- Привет, Колин.
До свиданья, Майк, и спасибо.
Спокойной ночи, дорогая.
Увидимся в среду. Пока.
Чудесная ночь, да?
- Они собираются пожениться.
- Интересно, как же они к этому пришли.
Дэнни, не надо.
Ты, кажется, сказала,
что я тебе нравлюсь.
Это мой отец, Дэнни.
Что делать? Что делать?
Подожди. Иди сюда, иди сюда.
Лучше бы этой двери
побыстрее открыться...
...а то мне придётся лезть в окно,
чтобы впустить тебя, Колин.
Дэнни Кин.
О, нет. Вы ошиблись
Меня зовут Браун.
- Том Браун.
- Не лги мне, Дэнни.
Вообще-то, это не встреча у домашнего
очага. Я не налаживаю старые связи.
Мне стыдно за тебя, Колин. Встречаешься
с таким дрянным жуликом, как он.
- Да откроешь ты или нет?
- Что происходит?
А, это ты, Пэт.
Пэт! Моя родная дочь Пэт.
Я тебя прибью. Моя родная дочь
встречается с грабителем.
Я убью этого крысёныша. Пусти меня.
Иди наверх.
Упустил меня.
Напишу ему об этом в письме.
Мне нельзя выходить вечером.
Он всё о тебе знает.
Пришлось сказать ему,
что ты репортёр, и где ты работаешь.
И что с того? Я хотел быть репортёром
всю свою жизнь, им я и являюсь.
Теперь.
Я добропорядочен.
Папа говорит, что ты головорез.
И я больше не должна тебя видеть.
Такова полиция. Вечно травят человека.
Я больше не занимаюсь рэкетом.
Я в легальном бизнесе.
Он сейчас направляется в газету
к твоему боссу. Будь осторожен.
Хорошо, милая, не беспокойся.
Я буду осмотрителен.
До свидания, детка.
Пока, любимая. Пока.
Уясни это или не возвращайся.
- Ну как, уладил это?
- Она не сердится, а вот её старик - да.
Направляется сюда.
Лучше спрячься, пока бороду не отрастишь.
Я посмотрю, что можно сделать.
Не надо, у тебя сейчас и так
проблем хватает.
Вовсе нет. Мне в радость убрать несколько
валунов с каменистой дороги к любви.
Спасибо, босс,
ты настоящий друг.
Да? Ну пусть Харрисон этим займётся.
Конечно, доложи потом в офис.
Хорошо.
Скройся.
Приветствую, лейтенант.
Как поживает единственный честный
полицейский в департаменте?
Я ищу этого дрянного Дэнни Кина.
Как только вы вошли, вы подали мне блестящую
идею. Я напишу историю вашей жизни.
Я всегда хотел оказать вам
поддержку в прессе, вы это заслужили.
Мы должны показать департаменту,
что это значит - иметь вас в штате.
Что хорошего я извлеку из поддержки
в этой газетёнке? Это будет срам.
- Это не газета, и ты это знаешь.
- Хорошо, тогда смотрите.
Соедините с Джо Чейзом из "Рекорд".
Присядьте, лейтенант.
Привет, Джо.
Эл МакЛин.
Твоя газета вечно что-нибудь инициирует,
вот вам шанс...
...начать кампанию
за лейтенанта Нолана.
Давай начистоту, Мак.
Что у Кейси Нолана на тебя?
Нет-нет, ничего такого. Он честный коп,
и должен быть капитаном.
Наделён мозгами и храбростью, ненавидит
рэкетиров. Рэкетиры ненавидят его.
Невероятный человек в борьбе с преступностью
и бандитским влиянием, врубаешься?
Окажешь и нам, и себе услугу. Предоставь
газете возможность начать кампанию по зачистке.
Почему ты сам её не начнёшь?
Нет-нет. Мы по части грязных сплетен,
ты же знаешь.
А вот "Рекорд" проводит политику
гражданской сознательности.
Сделаешь? Окей, миллион раз спасибо.
Когда захочешь кого-нибудь уничтожить,
звони мне. Ну как вам?
Превосходно... Но с чего это ты так
ради меня стараешься?
Ваш друг попросил оказать вам поддержку.
Друг? Кто?
- Дэнни Кин.
- Этот грабитель?
Он пытается быть добропорядочным. А вы
продолжаете