чтобы вы впоследствии не написали того,
чего здесь не происходило.
Мы не подаём сигналов. Осуждённый не находится
ни под каким наркотическим воздействием.
Это всего лишь соблюдение
волеизъявления налогоплательщиков.
Вы подпишите стандартную
свидетельскую форму.
Сразу же после казни все вы должны
будете быстро написать свои заметки...
...когда я попрошу вас приступить.
И ещё одна вещь - это общее убеждение,
что когда подаётся ток...
по всей тюрьме гаснет свет,
и заключённые начинают выть и скандировать.
Это неправда.
Ток поступает от отдельного генератора.
В остальной части тюрьмы
об этом ничего не знают.
Я полагаюсь на вашу честность
как представителей прессы.
Заходишь, Нолан?
Нет, я подожду снаружи.
Пока, капитан. Пока, надзиратель.
До свидания, Дэнни. Удачи.
Доброй ночи, парни.
Доброй ночи, парни.
- Всё нормально?
- Очень дисциплинированная группа, Нолан.
Спасибо за неоценимую помощь.
Камера!
Капитан! Капитан!
- Дэнни Кин пронёс камеру на ноге.
- Он сделал снимок экзекуции.
Он не из "Рекорд".
Они бы так не поступили.
- Он из "График".
- Я вызову полицию.
Подождите. Нет такой статьи, по которой
его можно было бы задержать.
Это целиком моя ответственность.
Я его впустил, я его достану.
Если фото опубликуют - это последняя информация,
которую вы, репортёры, получили из этого учреждения.
Если у вас есть здравый смысл, вы остановите
Дэнни прежде, чем он доберётся до города.
Слышали, парни?
Вы со мной?
- Да!
- Хорошо.
Я поеду в первой машине, вы за мной.
Теперь слушайте.
Джин, ты берёшь Элбани-Пост-Роуд
в районе Йонкерс.
Джим, ты берёшь Бронкс-Ривер-Хайвэй.
Джордж, ты прочёсываешь Маунт-Вернон.
А теперь вперёд.
Прибавь газу.
Это он впереди. Поддай.
Они нас настигают.
Прямо у нас на хвосте.
Ну держитесь.
Сверни на эту дорогу.
Потеряли покрышку.
Он наш.
Продолжай ехать, сколько сможешь,
пусть гонятся за тобой. Я высаживаюсь.
Пока.
- Шеф, Дэнни Кин сделал фото.
- У него к ноге была привязана камера.
- Сфоткал в жаровне.
- Пытаемся ему помешать.
- Почему его не обыскали?
- Полиция проверяет все дороги.
- Проверяем в лифтах и подземных переходах.
- Помешайте ему.
- Не дайте ему добраться до редакции.
- Помешайте ему.
Мы проверим каждое такси
в квартале редакции.
Быстрее выпускайте тираж.
Задействуйте всех возможных людей,
чтобы помешать Дэнни Кину.
Вот он!
Окей, запускаем через несколько минут.
Я не могу задерживать выпуск. Откуда
нам знать, что мы вообще что-то получим?
Дэнни в жизни не достать это фото.
Но если он его достал, и оно хорошее,
мы удвоим тираж.
Хорошо, задержу ещё на несколько минут.
Но если спросите меня, я в любом случае
не стал бы печатать это фото.
Как ты думаешь, что больнее:
повешение или электрический стул?
Не знаю.
В Юте у человека есть выбор.
Повешение или расстрел.
А в Неваде...
Заткнись, болван! Больше ни о чём
поговорить не можете?
Мне от этого тоже не по себе.
Если у Дэнни есть фото,
наша газета произведёт сенсацию.
Наша что?
Забирайся, Дэнни.
- Я достал!
- Заприте и забаррикадируйте двери.
Вышвыривайте любого,
кто попытается пробраться.
Я же говорил, что достану.
- Этого-то я и боялся.
- Дай сюда.
- Я чуть со смеху не умер над этими копами.
- Оставь это на потом. Дай мне камеру.
Все так разволновались из-за маленькой
фотографии? Это была легкотня.
Видели бы вы выражение лиц копов.
Пусть ты достал фото,
но у нас нет истории.
- Помнишь, как всё происходило?
- Я расскажу все детали.
Давайте запишем это на бумагу.
Давай, Элисон, напечатай.
Бумагу, быстро.
Хорошо, начинай, Дэнни.
- Все готовы?
- Начинай.
Хорошо. Вот как это было.
Нас запихнули в блок смертников.
Я пробрался к месту впереди, откуда
можно было сделать снимок всего действа.
- Я не слишком быстро говорю?
- Нет, продолжай.
Хорошо. И там, прям у меня перед носом
было оно - горячее сиденье.
Кругом тишина, входят два тюремщика,
дамочке предстоит ответить за убийство.
Они усаживают её на стул, надевают
ей на голову