В главной роли:
Джеймс Стюарт
Окно во двор
В ролях: Грейс Келли,
Вендел Корей, Телма Риттер и другие
Автор сценария:
Джон Майкл Хейс
Оператор:
Роберт Бакс
Композитор:
Франс Ваксман
Режиссер:
Альфред Хичкок
Вам уже за сорок?
Утром, проснувшись, вы по-прежнему
чувствуете усталость?
Вас не покидает чувство апатии?
Здесь покоятся сломанные кости
Эл Би Джефри.
- Джеф слушает.
- Поздравляю, Джеф.
- С чем?
- С тем, что ты расстался с гипсом.
С чего ты взял что я с ним расстался?
Сегодня среда.
Прошло ровно 7 недель с того дня,
как ты сломал ногу. Да или нет?
Ганнисон, как ты стал таким
хорошим редактором...
...с такой плохой памятью?
Усердие, бережливость и тяжкий труд...
Кроме того, я застал издателя
наедине с секретаршей.
- Неужели я ошибся днем?
- Нет.
Ты ошибся неделей, Роб.
Я вылуплюсь из этого гипсового кокона
в следующую среду.
Очень жаль, Джеф.
Значит, сегодня мне не повезло.
Забудем об этом.
Да, мне жаль тебя, Ганнисон.
Тебя, наверное, всю неделю будет терзать
мысль о том, что я все еще в гипсе.
Эту неделю я буду лишен своего
лучшего фотографа,
а ты новой командировки.
Куда?
Нет смысла говорить об этом.
Все таки куда? Куда?
В Кашмир. Я сегодня говорил с шефом бюро
и он намекнул мне, что там,
все сейчас как на пороховой бочке.
Я же говорил, Кашмир будет следующим.
- Говорил.
- Итак, когда я еду? Назови время.
- С гипсом ты ни куда не поедешь.
- Не будь занудой.
Я буду снимать прямо из джипа,
или верхом на буйволе, если будет надо.
Мы не можем рисковать жизнью
такого ценного работника.
- Я пошлю Моргана или Ламберта.
- Моргана или Ламберта.
Ну давай.
Я из-за тебя чуть не погиб,
а ты в награду посылаешь их
в мою командировку.
Я не просил тебя стоять
посреди скоростной трассы.
Но ты просил чего-нибудь нового
и драматичного.
- Ты это и получил.
- Ты тоже.
- Пока, Джеф.
- Подожди, Ганнисон.
Ты должен вытащить меня отсюда.
Я уже 6 недель сижу
в этой двухкомнатной квартире?
Только и делаю, что от скуки
наблюдаю за соседями.
- Пока, Джеф.
- Ганнисон...
Если ты меня не вытащишь
из этой обители скуки,
я совершу какой-нибудь
безумный поступок.
- Например?
- Ну, например, женюсь.
Тогда я вообще не смогу никуда выехать.
Тебе как раз пора жениться,
пока ты не превратился в
жалкого одинокого старика.
Да, ты представляешь,
я каждый день возвращаюсь домой,
чтобы слышать там звуки стиральной
машины, электрической посудомойки...
...кухонного комбайна и,
конечно же, ворчание жены.
Джеф, нынче жены не ворчат,
а дискутируют.
Да-да конечно,
может, в элитных районах
они и дискутируют.
А у меня по соседству именно ворчат.
Что ж, тебе лучше знать.
Я еще позвоню тебе, Джеф.
Надеюсь, в следующий раз
новости будут хорошими.
Я сказала, доброе утро.
О, доброе утро.
Я бы на вашем месте
так глубоко не копала.
И вы слишком много воды льете.
Замолчите?
Надо же!
Подумать только!
Приговор суда Нью-Йорка:
Любопытной Варваре...
...полгода исправительной колонии.
Привет, дорогая.
В колонии нет таких окон.
В прошлом тому, кто подглядывает,
выкалывали глаза раскаленной кочергой.
Хоть одна из этих секс-бомб в бикини...
...стоит раскаленной кочерги?
Господи!
Мы все превратились в любопытных Варвар.
Прежде всего люди должны
выйти из своего собственного дома...
...и посмотреть на себя со стороны.
Да, а вы что думаете об этом?
Это Ридерс Дайджест, апрель 1939 года.
Я цитирую только лучшее.
Может, сегодня не стоит
мерить температуру?
Спокойно, интересно, дойдет
сегодня до 40?
Я должна была стать гадалкой,
а не медсестрой в страховой компании.
Я просто чую неприятности.
Даже на расстоянии 10-и миль.
Помните биржевой крах в 29-ом?
Я предсказывала его.
Как же ты могла знать о нем?
Очень просто, я тогда работала
у директора Дженерал Моторс.
Сказали - у него болезнь почек.
А я поняла - это нервы.
И я спросила себя:
Из-за чего нервничать
директору Дженерал Моторс?
Из-за кризиса перепроизводства,
грядущего краха.
Когда директор