вас беспокоит?
Да.
Кто вы?
Читайте сверху вниз:
Лиза...
Кэрол...
Фремон.
Лиза Фремон, которая не надевает одного
и того же платья дважды?
Потому что все ждут этого.
Привезено самолетом из Парижа.
- Думаешь, будет продаваться?
- Смотря по какой цене.
А если учесть билет на самолет,
пошлину на импорт, скрытые налоги,
- налог на добавочную стоимость
- Продам по дешевке за $1,100.
Тысячу сто?
Это платье надо продавать
на фондовой бирже.
По такой цене мы их продаем
по дюжине в день.
Кто покупает? Сборщики налогов?
Даже если бы мне пришлось покупать
по этой цене, оно того стоит.
- Даже на один выход.
- Грядет что-то грандиозное?
Да, причем прямо здесь.
Да, это особая ночь.
Сегодня обыкновенная среда,
каких полно в календаре. Я не прав?
Эта ночь ознаменует последнюю неделю
заточения Джефри в гипсе.
Почему-то аншлага не наблюдается.
Я скупила все билеты.
Эта сигаретная коробка знала
лучшие времена.
Я привез её из Шанхая,
который тоже знал лучшие времена.
На ней трещины и ты
никогда ей не пользовался.
Тем более она слишком разукрашенная.
Я заказала более скромную, из серебра,
с твоими инициалами.
Вот как ты тратишь деньги, заработанные
тяжелым трудом.
Я так хочу.
Ах да!
Что ты думаешь по поводу обеда
в ресторане "21"?
Ну, наверное, внизу нас ждет
карета скорой помощи?
Гораздо лучше, с доставкой на дом.
Спасибо, что подождал, Карл.
Кухня налево.
Вино я возьму сама.
- Добрый вечер, мистер Джефри.
- Добрый.
Поставь всё в духовку, Карл,
на маленький огонь.
- Давай пока откроем вино.
- Хорошо.
- Это Монраше.
- Дай большой бокал.
Штопор там.
Я открою.
- Этот подойдет?
- Да, отлично.
Могу представить, как утомительно долго
тянулось время для тебя.
А последняя неделя, должно быть,
была самая тяжелая.
Да, хочется снять этот гипс
и убежать отсюда куда-нибудь.
Я собираюсь сделать эту неделю
поистине незабываемой для тебя.
Отлично, спасибо.
Минутку, Карл.
- Это вам на такси.
- Спасибо, мисс Фремон.
- Приятного аппетита, мистер Джефри.
- Спасибо. Всего доброго.
До свидания.
Ну и денек.
- У стала?
- Совсем нет.
Утром у меня была встреча,
затем я поехала в Вальдорф, выпила
по коктейлю с мадам Дюфрен.
Она только что приехала из Парижа,
привезла самые свежие новости.
Потом я обедала в "21" с людьми
из Базара Харпера,
заказала там нам ужин.
Потом была на показе осенней коллекции
в 20 кварталах отсюда.
Потом пила коктейли с Леландом
и Слим Хейвард.
Мы обсуждали новое шоу.
Потом мне нужно было мчаться домой
и переодеваться.
Скажи, во что была одета
Слим Хейвард?
- Она выглядела чудесно.
- Да что ты!
На ней было божественное платье,
итальянское, с ручной...
- О, итальянское!
- Опять ты!
- Подумать только, итальянское.
- Я разместила три хвалебные...
- статьи о тебе сегодня.
- Правда?
- Это для тебя будет отличной рекламой.
- Знаю.
Когда-нибудь ты, возможно,
откроешь свою собственную студию.
А как я ей буду управлять, скажем,
из Пакистана?
Джеф...
Разве ты не хочешь побыть дома?
Выбирать самому, над чем работать.
- Если бы можно было выбирать.
- Сделай так, чтобы было можно.
- Ты хочешь, чтобы я ушел из журнала?
- Да.
- Ради чего?
- Ради нас с тобой.
Уже завтра я устрою для
тебя кучу заказов.
Показы мод, портреты.
- Не смейся, я могу это сделать.
- Этого то я и боюсь.
Ты можешь представить меня,
подъезжающим к салону мод в джипе,
в армейских ботинках и с трехдневной
щетиной? Это произведет фурор?
Я представляю тебя привлекательным,
преуспевающим мужчиной...
...в темно-синем фланелевом костюме.
Давай больше не будем
молоть чушь, хорошо?
Да, лучше я пойду,
подготовлю всё к обеду.
Мисс Одинокое сердце.
По крайней мере, тебе это не грозит.
Да?
Тебе отсюда видно мою квартиру
на 63 улице?
Не совсем, но здесь есть одна квартира,
которую посещают так же часто, как твою.
Помнишь мисс Торсо, балерину?
Она здесь как пчелиная матка,
окруженная трутнями.
Она делает самую трудную женскую работу.
Играет с волками.