нож и пила.
Нет, я считаю, он её разбросал
по всему городу:
- Нога в реке...
- Стелла, прошу вас.
Нет, нет, там точно что-то есть.
Эти цветы выкопали, а потом
опять посадили.
- Может быть, там нож и пила.
- Да.
- Позвоните лейтенанту Дойлу.
- Нет, давайте подождем.
Когда стемнеет, я спущусь и откопаю их.
Ты? Ты ничего откапывать не будешь,
а то и тебе шею свернут.
Нет, нет, мы...
Мы не будем звонить Дойлу, пока я не
смогу предъявить тело миссис Торвальд.
Нам нужно как-то пробраться
в эту квартиру.
Он упаковывает вещи.
Угу.
Подержи, дайте мне карандаш.
Стелла, дай мне блокнот.
Он где-то здесь.
Вот он.
Ларсу Торвальду.
Что ты с ней сделал?
Ты сделал это, Торвальд.
Ты сделал это.
- Лиза, осторожно. Он бежит за тобой.
- Не надо было её посылать.
- Если он...
- Смотри.
Слава богу, всё кончено.
- Можно мне выпить?
- Конечно.
Сомнений нет. Он уезжает.
Вопрос только когда?
Можно посмотреть в вашу
переносную замочную скважину?
Бери, но только скажи мне,
что ты хочешь увидеть.
- Интересно...
- Что интересно?
Мисс Одинокое сердце только что
достала таблетки,
похожие на снотворное.
- Вам отсюда это видно?
- Я их столько раздала,
что всем хватило бы, чтобы впасть
в зимнюю спячку.
- А ей достаточно...
- Чтобы побыстрее заснуть.
Он был близко.
Как он отреагировал на записку?
Это было такое выражение лица,
что в банке ему бы быстро дали кредит.
Джеф, сумочка!
Я думаю, обручальное кольцо
миссис Торвальд...
...лежит в сумочке среди драгоценностей.
Во время телефонного разговора
он держал три кольца:
Одно с бриллиантом,
второе с каким-то большим камнем,
а третье просто золотое.
Обручальное кольцо она
точно бы не оставила.
Стелла, вы своё дома
когда-нибудь оставляете?
Чтобы снять с меня это кольцо, мне
нужно палец отрубить.
Пойдемте узнаем, что закопано
в этом саду.
Почему нет? Я всегда хотела
познакомиться с миссис Торвальд.
- О чём вы говорите!
- У вас есть лопата?
Конечно, нет.
- Наверное, в подвале есть.
- Если ты брезглив, не смотри.
Я не брезглив.
Просто не хочу, чтобы с вами случилось
то же, что и с собакой.
Знаете, мисс Фремон, я чувствую,
что там что-то есть.
Успокойтесь. Подержи.
Нет смысла так рисковать из-за этого.
Подай мне телефонный справочник.
Зачем?
Может, я смогу выманить его из квартиры.
Нам всего-то нужно пару минут.
Постараюсь дать вам минут 15.
- Каким образом?
- Торвальд.
Торвальд... Торвальд.
Челси 2-7099.
2-7099.
Один раз мы его напугали,
может, получится и во второй.
Хотя, конечно, "мы" это все, кроме меня.
Рискуете ведь только вы.
- Включим его в список, Стелла?
- Единогласно.
2-70-99. Осторожно.
Челси.
Челси.
Ну же, Торвальд, возьми трубку.
Давай, тебе же хочется.
Может быть, это твоя любовница,
из-за которой ты стал убийцей.
Давай, подходи.
- Алло?
- Ты получил мою записку?
Ты получил её, Торвальд?
Кто вы?
Скоро ты узнаешь это.
Жди меня в баре гостиницы Альберт.
Прямо сейчас.
- Зачем?
- У меня есть деловое предложение...
...по поводу дележа имущества
твое покойной жены...
Не понимаю, о чём вы говорите.
Хватит придуриваться, Торвальд,
или я позвоню в полицию.
- У меня только 100 долларов.
- Неплохо для начала.
Я уже в гостинице.
Я сам подойду к тебе.
Пойдемте, Стелла.
Пусть одна из вас следит
за моим окном.
Если я увижу, что он возвращается,
подам знак вспышкой.
Квартира мистера Дойля.
Это Джефри, я друг мистера Дойля.
- Кто говорит?
- Я няня.
Когда он должен вернуться?
Они пошли поужинать, может,
в ночной клуб пойдут.
Понятно.
Если он позвонит, попросите срочно
связаться с Джефри.
У меня есть для его сюрприз.
У него есть ваш телефон, мистер Джефри?
- Да. Всего доброго.
- Всего доброго.
Стелла ошиблась по поводу
мисс Одинокое сердце.
Лиза, что ты... Не надо...
Не надо.
Лиза, что ты делаешь? Не ходи...
Ли...
Давай, уходи оттуда.
Как только увидите Торвальда,
звоните ей по телефону.
- Я позвоню прямо сейчас!
- Дайте ей еще минуту.
Ребята, давайте попробуем еще